Nice Guys – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chester See, Kevjumba
• 앨범: Nice Guys (Single)

가사 및 번역

이 곡으로 영어의 일상적 표현부터 풍자적 어조, 감정 표현까지 배울 수 있어요! 'Trash' 같은 강한 어휘와 'Hold her hand when she's scared' 같은 섬세한 감정 묘사가 공존하는 가사가 매력적이죠. 팝과 랩이 결합된 독특한 비트와 유튜브 1세대 크리에이터들의 유쾌한 케미스트리를 느껴보세요.

[한국어]

의자를 빼줘요.

착한 남자는 항상 마지막,

그래서 널 쓰레기처럼 대할 거야, 이건

내가 진짜 원하는 게 아니야...

하지만... 넌 나쁜 남자들만 만나니까

그래서, 최선을 다해

네가 원하는 대로 대할게...

난 절대 문을 열어주지도, 의자를 빼주지도 않아!

네 하루가 어땠는지 말할 수 있지만,

난 사실 관심 없어!

그리고 네가 추워지면

그냥 참아야 해,

내 재킷을 주면 나도 추우니까.

와우 (와우), 넌 앞에 앉을 수 없어,

앞자리는 친구들 자리야,

트렁크에 앉아!

난 절대 전화 받지 않아

네가 전화할 때마다,

그리고 웨이터가 계산서를 가져오면

난 절대 지갑을 꺼내지 않아...

착한 남자는 항상 마지막,

그래서 널 쓰레기처럼 대할 거야, 이건

내가 진짜 원하는 게 아니야...

하지만... 넌 나쁜 남자들만 만나니까,

그래서 최선을 다해

네가 원하는 대로 대할게,

그리고 난 모든 경쟁에서 널 이길 거야!

친구들이랑 외출할 거야?

내 허락을 받아야 해!

아니, 그건 취소할게, 가지 마.

오늘 밤에 하우스가 방송돼

그게 내 좋아하는 프로그램이야!

이 드레스 입으니까 살쪄 보여?

당연히 그렇지!

잠깐, 네 언어로 말해볼게,

소는 음메!

음메 음메 음메

음메에

착한 남자는 항상 마지막,

그래서 널 쓰레기처럼 대할 거야, 이건 (쓰레기처럼).

내가 진짜 원하는 게 아니야 (오오오),

넌 나쁜 남자들만 만나니까, (나쁜 남자들)

그래서 최선을 다해,

네가 원하는 대로 대할게...

하지만 뒤에서는,

그녀는 내 전부야.

그녀에게 아름답다고 말하고 싶어,

그리고 그녀가 사랑받는다는 걸 보여주고 싶어.

그녀가 무서울 때 손을 잡아주고...

내가 얼마나 신경 쓰는지 말해주고 싶어...

하지만 그걸로는 그녀의 마음을 얻을 수 없어, 왜냐면...

착한 남자는 항상 마지막,

그래서 널 쓰레기처럼 대할 거야 (쓰레기처럼)

내가 진짜 원하는 게 아니야 (오오오),

넌 나쁜 남자들만 만나니까,

최선을 다해

네가 원하는 대로 대할게...

호.

이 수업이 여자를 꼬시는 법을 배우는 수업이야?

착한 남자들...

잠깐, 네 언어로 말해볼게,

소는

끼LOOK!

[영어]

Pull out a chair

Nice guys finish last,

that's why I'll treat you like trash, it's

not what I really wanna do...

Buuuuut... you only date bad guys

so, I'll give you my best try to

treat you the way you want me to...

I never open a door or pull out a chair!

you can tell me how your day was,

but I don't really care!

And if you ever get cold

you'll just have to hack it,

'cause I'd be cold too if I gave you my jacket.

Like whoa (whoa), you ain't sittin' up front,

front is for the homies,

you can sit in the trunk!

I never answer my phone

whenever you call it,

and when the waiter brings the bill

I never reach for my wallet...

Nice guys finish last,

that's why I'll treat you like trash, it's

not what I really want to do...

But... you only date bad guys,

so I'll give you my best try to

treat you the way you want me to,

And I'ma beat you, in every competition!

Goin' out with the girls?

You better get my permission!

Wait no, I take that back, you can't go.

House is on tonight

and that's my favorite show!

Do I look fat in this dress?

Hell yeah, you do!

Wait, let me speak your language,

Cows go moo!

MOO MOO MOO

MOOO

Nice guys finish last,

that's why I'll treat you like trash, it's (like trash).

not what I really want to do (ooooh),

you only date bad guys, (bad guys)

so I'll give you my best try to,

treat you the way you want me to...

But behind the scenes,

she means the world to me.

I wanna tell her that she's beautiful,

and show her that's she's loved.

Hold her hand when she's scared...

Tell her how much I care...

But that won't win her heart, because...

Nice guys finish last,

that's why I'll treat you like trash (like trash)

Not what I really want to do (ooooh),

you only date bad guys so,

I'll give it my best try to

treat you the way you want me to...

Hoe.

Is this the class where you learn a how to pick up girls?

Nice guys...

Wait, let me speak your language,

Cows go

TEEHEE!

주요 어휘

어휘	의미
finish /ˈfɪnɪʃ/ A2	verb - 끝내다
treat /trit/ A2	verb - 대우하다
trash /træʃ/ A1	noun - 쓰레기
date /deɪt/ A1	verb - 데이트하다
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
care /kɛər/ A1	verb - 신경 쓰다
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
jacket /ˈdʒækɪt/ A1	noun - 재킷
phone /foʊn/ A1	noun - 전화
bill /bɪl/ A1	noun - 청구서
competition /ˌkɑm.pəˈtɪʃ.ən/ B1	noun - 경쟁
permission /pərˈmɪʃ.ən/ A2	noun - 허락
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ A1	adjective - 아름다운
scared /skɛərd/ A2	adjective - 겁에 질린
heart /hɑrt/ A1	noun - 심장

주요 문법 구조

• Nice guys finish last, that's why I'll treat you like trash,

  ➔ 일반적인 진리를 나타내는 현재 시제

  ➔ 'Nice guys finish last'는 일반적인 진리를 나타내기 위해 현재 시제를 사용하며, 특정 행동을 나타내는 것은 아닙니다.

• But... you only date bad guys,

  ➔ 습관을 나타내는 현재 시제

  ➔ 'you only date bad guys'는 습관적인 행동이나 선호도를 나타내기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• I'd be cold too if I gave you my jacket.

  ➔ 2형식 조건문

  ➔ 이 문장은 가정의 상황과 그 결과를 나타내기 위해 'I'd be cold too if I gave you my jacket'라는 조건문 구조를 사용합니다.

• I never answer my phone whenever you call it,

  ➔ 시간 부사절

  ➔ 'whenever you call it'는 시간 부사절로, 전화를 받지 않는 행동이 언제 일어나는지 나타냅니다.

• I wanna tell her that she's beautiful,

  ➔ 조동사 'wanna' (비공식)

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 비공식적인 축약형으로, 캐주얼한 맥락에서 욕구를 표현하는 데 사용됩니다.

• But behind the scenes, she means the world to me.

  ➔ 대조적 절에서의 현재 시제

  ➔ 대조적 절 'she means the world to me'에서 현재 시제가 사용되어, 이전 진술과 대조되는 사실을 강조합니다.

• Do I look fat in this dress? Hell yeah, you do!

  ➔ 꼬리표 질문

  ➔ 'Do I look fat in this dress?'는 꼬리표 질문으로, 확신이나 부정을 유도하기 위해 진술에 추가되는 짧은 질문입니다.

• Wait, let me speak your language, Cows go moo!

  ➔ 명령법

  ➔ 'let me speak your language'는 명령법을 사용하여 직접적인 명령이나 요청을 주고 있습니다.