unknown – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: unknown
• 앨범: unknown

가사 및 번역

[한국어]

정말 기분 좋은 상태지만

투명한 반짝임과 너와 함께

다시 멈췄어, 삐걱거리는 바늘도

오래 머물렀던 이 반짝이는 방도 변함없네

마음을 나누며 둘이서 시간을 쌓아왔어

다시 멈췄어, 떨어지는 바늘을

밤은 녹여버렸지, 귀에 못이 박히도록

변함없네, 변함없다고

말할 수 있었던 건 너뿐이었어

아무것도 없이

연주하며

닿는 곳을 망설이는 것처럼

제자리걸음을 하던 바늘은

드디어 맞춰지기 시작했어

삶의 보람

정말 기분 좋은 상태지만

투명한 반짝임과 너와 함께

정말 기분 좋은 상태지만

단둘이서도

멈춰버린 좋아함, 강한 피부도

그 웃음 짓던 천진난만한 얼굴도

변함없네, 변함없다고

있을 수 있는 건 지금뿐이니까

바라볼수록 넘쳐나는 추억들

가득 메우기만 하네

마음속에 그려진 방에

잊고 있었던 눈물을

다시 한번

정말 기분 좋은 상태지만

투명한 반짝임과 너와 함께

정말 기분 좋은 상태지만

단둘이서도

끝나지 않는 추억과

따라갈 수 없는 나날들도 멈춰버릴 것 같아

눈을 감고 너와 있고 싶어

빠져 있고 싶어

내일이 오지 않아도 이제

괜찮아

정말 기분 좋은 상태지만

투명한 반짝임과 너와 함께

정말 기분 좋은 상태지만

아

사랑해

정말 좋으니까 나만은

비틀거리고 흔들리면서도

정말 기분 좋은 상태지만

단둘이서도

[일본어]

とってもいい気分だけど

透明キラメキとキミと

また止まった 軋む針も

入れびたった きらめきの部屋も変わらないね

思いなしては二人で時を重ねてた

また止まった 落とす針を

夜は溶かした 聞き飽きるほど

変わらないね 変わらないって

いられたのは君だけが

むとわなしで

かき鳴らして

触れた先をためらうように

足ぶみにしていられた針は

ようやくにそろい始めてた

生きがい

とってもいい気分だけど

透明キラメキとキミと

とってもいい気分だけど

二人きさも

好き止まった 強い肌も

その笑った 無邪気な顔も

変わらないね 変わらないって

いられるのは今だけが

見つめるほどに あふれるメモリー

埋め尽くすばかりに

ココロに 描かれた部屋に

忘れ去っていた 涙を

もう一度

とってもいい気分だけど

透明キラメキとキミと

とってもいい気分だけど

二人きさも

終わらない思い出と

追いつかない日々も止まりそうな

目を閉じ君と痛い

溺れていたい

明日が来なくたってもう

いいよ

とってもいい気分だけど

透明キラメキとキミと

とってもいい気分だけど

あぁ

愛してる

とってもいいから僕だけは

ふらつき揺らめきながらも

とってもいい気分だけど

二人きさも

주요 어휘

어휘	의미
気分 kibun N4	noun - 기분
透明 tōmei N3	adjective - 투명
止まる tomaru N5	verb - 멈추다
針 hari N3	noun - 바늘
部屋 heya N5	noun - 방
変わる kawaru N4	verb - 변하다
夜 yoru N5	noun - 밤
溶かす tokasu N2	verb - 녹이다
触れる fureru N3	verb - 닿다, 만지다
生きがい ikigai N2	noun - 삶의 보람
笑う warau N5	verb - 웃다
無邪気 mujaki N1	adjective - 천진난만함
顔 kao N5	noun - 얼굴
涙 namida N3	noun - 눈물
思い出 omoide N3	noun - 추억
日々 hibi N3	noun - 나날, 매일
明日 ashita N5	noun - 내일