No Quarter – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Led Zeppelin
• 앨범: The Song Remains the Same

가사 및 번역

Led Zeppelin의 'No Quarter'를 통해 영어의 시적인 표현과 북유럽 신화 속 단어들을 배워보세요. 몽환적인 분위기와 긴 러닝타임 동안 펼쳐지는 다채로운 연주가 특별한 경험을 선사할 것입니다. 이 곡은 Led Zeppelin의 음악적 스펙트럼을 보여주는 대표적인 곡 중 하나입니다.

[한국어]

문을 닫고, 불을 꺼

오늘 밤 그들이 돌아오지 않을 거란 걸 알잖아

눈이 세차게 내리는데, 모르겠어?

토르의 바람이 차갑게 불고 있어

그들은 밝고 진실한 강철을 입었어

그들은 꼭 전달해야 할 소식을 들고 있어

그들은 아무도 가지 않는 길을 선택해

그들은 자비를 베풀지 않아, 그들은 자비를 베풀지 않아

[영어]

Close the door, put out the light

You know they won't be home tonight

The snow falls hard and don't you know

The winds of Thor are blowing cold

They're wearing steel that's bright and true

They carry news that must get through

They choose the path where no one goes

They hold no quarter, they hold no quarter

주요 어휘

어휘	의미
close /kloʊz/ A1	verb - 닫다
snow /snoʊ/ A1	noun - 눈
steel /stiːl/ B1	noun - 강철
quarter /ˈkwɔːrtər/ C2	noun - 자비
Thor /θɔːr/ C2	noun - 북유럽의 천둥 신
bright /braɪt/ A2	adjective - 밝은
winds /wɪndz/ A2	noun - 바람
path /pæθ/ A2	noun - 길

주요 문법 구조

• Close the door, put out the light

  ➔ 명령법

  ➔ 주어 대명사 없이 동사 원형 "Close"와 "put"을 사용한 직접 명령형.

• You know they won't be home tonight

  ➔ 단순 미래 부정형

  ➔ 축약형 "won't" (will not)은 부정적인 미래 동작 "be home"을 표현합니다.

• The winds of Thor are blowing cold

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "are blowing" (be + V-ing)을 사용하여 현재 진행 중인 동작을 설명합니다.

• They're wearing steel that's bright and true

  ➔ 한정적 관계절

  ➔ "that's bright and true"는 "steel"을 수식하여 필수적인 설명을 추가합니다.

• They carry news that must get through

  ➔ 관계절 내의 조동사

  ➔ 관계절 "that must get through" 내의 조동사 "must"는 필요성을 표현합니다.

• They choose the path where no one goes

  ➔ 관계부사 'where'

  ➔ "where"는 장소 명사 "path"를 수식하는 관계절을 이끕니다.

• They hold no quarter

  ➔ 부정 한정사 'no'

  ➔ "no"는 명사 "quarter"(자비/은신처 의미)를 완전히 부정합니다.

• The snow falls hard and don't you know

  ➔ 수사의문문

  ➔ "don't you know"는 정보를 요구하기보다는 명백함을 강조합니다.

• They carry news that must get through

  ➔ 구동사

  ➔ "get through"은 '전달에 성공하다'를 의미하는 구동사입니다.

• They hold no quarter, they hold no quarter

  ➔ 반복적 전치사용

  ➔ 시적 강조와 리듬을 위해 "they hold no quarter"를 반복합니다.