No Surrender – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Judas Priest
• 앨범: Firepower

가사 및 번역

주다스 프리스트의 '노 서렌더'는 영어 가사를 통해 결단력과 희망의 메시지를 전달하는 곡으로, 영어 학습자들에게는 감정 표현과 긍정적인 어휘를 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 이 곡은 클래식 헤비 메탈의 강렬한 사운드와 로브 할포드의 압도적인 보컬이 어우러져, 음악적 감동과 함께 언어적 영감을 동시에 선사합니다.

[한국어]

♪♪

♪ 넌 알아, 삶이 정해져 있지 않다는 걸 ♪

♪ 내가 무리를 이끌어, 난 가짜가 아니야 ♪

♪ 네가 받는 만큼 돌려줘 ♪

♪ 우린 살고 죽어, 항복은 없으니까 ♪

♪ 꿈을 쫓으며 더 높이 올라가 ♪

♪ 냉정하게 굴지만, 내 마음은 불타오르고 있어 ♪

♪ 내 삶을 살아가, 난 가짜가 아니야 ♪

♪ 싸울 준비가 됐어, 항복 없이 ♪

♪ 넌 알아, 내가 느끼는 걸 ♪

♪ 내 곁에 있다면 더 꽉 잡아야 해 ♪

♪ 난 그저 진실을 추구할 뿐이야 ♪

♪ 그게 바로 나야, 난 멈추지 않는 투사일 뿐 ♪

♪ 꿈을 쫓으며 더 높이 올라가 ♪

♪ 냉정하게 굴지만, 내 마음은 불타오르고 있어 ♪

♪ 내 삶을 살아가, 난 가짜가 아니야 ♪

♪ 싸울 준비가 됐어, 항복 없이 ♪

♪ 길이 끝났어 ♪

♪ 세상의 끝 ♪

♪ 약한 자를 위한 게 아니야 ♪

♪ 오직 용감한 자만을 위해 ♪

♪♪

♪♪

♪ 꿈을 쫓으며 더 높이 올라가 ♪

♪ 냉정하게 굴지만, 내 마음은 불타오르고 있어 ♪

♪ 내 삶을 살아가, 난 가짜가 아니야 ♪

♪ 싸울 준비가 됐어, 항복 없이 ♪

♪ 난 꿈을 쫓으며 더 높이 올라가 ♪

♪ 난 냉정하게 굴어, 내 마음은 불타오르고 있어 ♪

♪ 난 내 삶을 살아가, 난 가짜가 아니야 ♪

♪ 싸울 준비가 됐어, 항복 없이 ♪

♪♪

[영어]

♪♪

♪ You know that life isn't set ♪

♪ I lead the pack I ain't no pretender ♪

♪ You give as good as you get ♪

♪ We live and die 'cause there's no surrender ♪

♪ Chasing a dream as I go higher ♪

♪ Playing it mean, my heart's on fire ♪

♪ Living my life, ain't no pretender ♪

♪ Ready to fight with no surrender ♪

♪ You know the way that I feel ♪

♪ If you're with me you better hold on tighter ♪

♪ I'm only keeping it real ♪

♪ That's who I am, I'm just a non-stop fighter ♪

♪ Chasing a dream as I go higher ♪

♪ Playing it mean, my heart's on fire ♪

♪ Living my life, ain't no pretender ♪

♪ Ready to fight with no surrender ♪

♪ Run out of road ♪

♪ The end of the days ♪

♪ Not for the weak ♪

♪ Only the brave ♪

♪♪

♪♪

♪ Chasing a dream as I go higher ♪

♪ Playing it mean, my heart's on fire ♪

♪ Living my life, ain't no pretender ♪

♪ Ready to fight with no surrender ♪

♪ I'm chasing a dream as I go higher ♪

♪ I'm playing it mean, my heart's on fire ♪

♪ I'm living my life, ain't no pretender ♪

♪ Ready to fight with no surrender ♪

♪♪

주요 어휘

어휘	의미
surrender /səˈrɛndər/ B1	verb - 항복하다, 포기하다; 양보하다, 넘겨주다. noun - 항복, 포기.
pretender /prɪˈtɛndər/ B2	noun - 사칭자, 위선자; 거짓말쟁이.
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 쫓다, 추적하다; 추구하다.
dream /driːm/ A1	noun - 꿈, 이상; 열망.
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - 더 높은, 상위의; 더 위로. adverb - 더 높이.
mean /miːn/ A2	adjective - 비열한, 심술궂은; 초라한, 보잘것없는. (가사에서는 강인하고 공격적인 의미).
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불, 화재; 열정, 정열, 강렬함.
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 준비된, 대비된; 기꺼이 ~하는.
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다, 투쟁하다; 대항하다. noun - 싸움, 투쟁; 투쟁.
real /riːl/ A1	adjective - 진짜의, 현실의; 진정한, 진실한.
fighter /ˈfaɪtər/ B1	noun - 투사, 전사; 투쟁가, 끈기 있는 사람.
weak /wiːk/ A2	adjective - 약한, 연약한; 깨지기 쉬운, 패배하기 쉬운.
brave /breɪv/ A2	adjective - 용감한, 용기 있는; 대담한.
pack /pæk/ B1	noun - 무리, 떼 (동물); 집단, 무리 (사람).
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장; 마음, 정신, 핵심.
road /roʊd/ A1	noun - 길, 도로; 경로, 방침.
end /ɛnd/ A1	noun - 끝, 종결; 한계, 끝점.
tight /taɪt/ A2	adjective - 단단히 고정된, 꽉 조인; 팽팽한, 빠듯한.
lead /liːd/ A2	verb - 이끌다, 지휘하다; 안내하다, 지도하다.

주요 문법 구조

• You know that life isn't set

  ➔ 'isn't'를 사용한 현재시제 부정문

  ➔ 'isn't set'은 일반적인 진리 또는 영구적인 상태를 나타내기 위해 현재시제와 'isn't'를 사용합니다.

• I lead the pack I ain't no pretender

  ➔ 'ain't'를 사용한 현재시제

  ➔ 'ain't no pretender'는 현재시제에서 'ain't'를 사용하여 강한 부정을 강조합니다.

• We live and die 'cause there's no surrender

  ➔ 'there's'를 사용한 현재시제

  ➔ 'there's no surrender'는 현재시제에서 'there's'를 사용하여 존재 또는 가용성을 나타냅니다.

• If you're with me you better hold on tighter

  ➔ 'you're'를 사용한 현재시제

  ➔ 'you're with me'는 현재시제에서 'you're'를 사용하여 현재 상태 또는 조건을 나타냅니다.

• That's who I am, I'm just a non-stop fighter

  ➔ 'That's'와 'I'm'를 사용한 현재시제

  ➔ 'That's who I am'와 'I'm just a non-stop fighter'는 현재시제에서 줄임말을 사용하여 정체성과 지속적인 행동을 강조합니다.