Noche de Paz – 영어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
noche /ˈno.tʃe/ A1 |
|
paz /paz/ A1 |
|
amor /aˈmor/ A1 |
|
estrella /esˈtre.ʎa/ A2 |
|
brilla /ˈbri.ʎa/ A2 |
|
pastores /pasˈto.res/ B1 |
|
madre /ˈma.ðɾe/ A2 |
|
oscuridad /oskuɾiˈðað/ B1 |
|
campo /ˈkam.po/ A2 |
|
fieles /ˈfjeles/ B2 |
|
derredor /de.reˈðoɾ/ B2 |
|
niñito /niˈɲito/ A1 |
|
Belén /beˈlen/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
Todo duerme en derredor
➔ 'en' 전치사, 위치를 나타냄
➔ 'en'은 어떤 일이 일어나거나 위치하는 장소를 나타내는 전치사입니다.
-
Bell is announcing to the little Jesus
➔ 현재 분사 'announcing'은 진행 중인 동작을 나타냄
➔ 'announcing'은 진행 중인 행위를 나타내며, 별이 무언가를 알리거나 신호하는 것을 묘사한다.
-
La estrella de Belén
➔ 정관사 'La' + 명사구
➔ 'La'는 스페인어의 정관사로, 특정 별을 가리킨다.
-
'Todo duerme en derredor'
➔ 'en' 전치사와 'derredor' 명사로 '주변에'라는 의미
➔ 'en'과 'derredor'는 어떤 것이 둘러싸거나 감싸고 있음을 나타냄.
-
Fieles velando allí en Belén
➔ 'velando'는 진행 중인 행위를 나타내는 현재 분사
➔ 'velando'는 계속해서 지키거나 감시하는 행위를 나타냄.