Nookie – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Limp Bizkit

가사 및 번역

상처받은 마음을 거친 가사로 표현한 'Nookie'로 영어 슬랭과 감정 표현을 배워보세요! 이 곡은 뉴 메탈의 대표작으로, 강렬한 비트와 프레드 더스트의 독특한 랩핑이 돋보입니다. 가사의 이중적 의미와 문화적 영향력을 알아가며 영어 실력을 키울 수 있는 특별한 기회를 놓치지 마세요.

[한국어]

(랩 메탈 음악)

♪ 체크 ♪

♪ 하나, 하나, 둘 ♪

♪ 난 세상에 버림받은 존재로 왔어 ♪

♪ 이 두 눈을 봐 ♪

♪ 그럼 이 불꽃의 크기를 알게 될 거야 ♪

♪ 과거에 사로잡혀, 내 머리가 타들어가, 뜨겁게 ♪

♪ 불타는 모든 이들은 - 고통에서 배워야만 해 ♪

♪ 헤이, 또 다른 날이라고 생각했어 ♪

♪ 내 여친은 내 돈 들고 도망쳤어 ♪

♪ 내 친구들은 놀러 왔고 ♪

♪ 이제 그녀는 - 내 친구들과 엮였어, 으음 ♪

♪ 난 그저 목구멍에 울컥한 - 바보 같은 놈일 뿐 ♪

♪ 헤이, 바보처럼 ♪

♪ 헤이, 바보처럼 ♪

♪ 헤이, 바보처럼 ♪

♪ 헤이, 바보처럼 ♪

♪ 헤이, 바보처럼 ♪

♪ 헤이, 바보처럼 ♪

♪ 헤이, 바보처럼, 헤이 ♪

♪ 기분 나빠야 할까, 아니 ♪

♪ 기분 좋아야 할까, 아니 ♪

♪ 내가 동네의 - 웃음거리가 된 게 좀 슬퍼 ♪

♪ 그리고 넌 내가 - 잊고 살 거라 생각하겠지, 잊고 살 거라 ♪

♪ 하지만 난 말했듯이 - 머리가 바보 같아, 아니 ♪

♪ 어쩌면 그녀가 그저 실수했을 수도 있어 ♪

♪ 그녀를 용서해 줘야 할까 ♪

♪ 어느 쪽이든 내 마음은 아플 거야 ♪

♪ 헤이, 도대체, - 뭘 말하길 원하는 거야 ♪

♪ 난 거짓말 안 해, 부정할 수 없어 ♪

♪ 난 그 모든 걸 섹스를 위해 했어, 어서 ♪

♪ 그 섹스, 어서, 그러니 - 그 쿠키는 네가 가져가 ♪

♪ 그리고 네 *에 박아 넣어, 그래 ♪

♪ 네 *에 박아 넣어, 그래 ♪

♪ 네 *에 박아 넣어, 그래 ♪

♪ 네 *에 박아 넣어 ♪

♪ 난 그 모든 걸 섹스를 위해 했어, 어서 ♪

♪ 그 섹스, 어서, 그러니 - 그 쿠키는 네가 가져가 ♪

♪ 그리고 네 *에 박아 넣어, 그래 ♪

♪ 네 *에 박아 넣어, 그래 ♪

♪ 네 *에 박아 넣어, 그래 ♪

♪ 네 *에 박아 넣어 ♪

♪ 왜 그렇게 오래 걸렸을까 ♪

♪ 왜 그렇게 오래 기다렸을까, 응 ♪

♪ 그걸 알아내는 데, 하지만 난 해냈어 ♪

♪ 그리고 난 세상에서 - 유일하게 그걸 이해 못 한 놈이야 ♪

♪ 내가 속았다는 걸 믿을 수 없어, 하지만 넌 ♪

♪ 소위 내 여친이라는 애한테, 하지만 실제로는 ♪

♪ 숨겨진 꿍꿍이가 있었어 ♪

♪ 그녀는 내 여린 마음을 믹서에 갈아버렸지 ♪

♪ 그래도 난 항복했어 ♪

♪ 헤이, 바보처럼 ♪

♪ 헤이, 바보처럼 ♪

♪ 헤이, 바보처럼 ♪

♪ 헤이, 바보처럼 ♪

♪ 헤이, 바보처럼 ♪

♪ 헤이, 바보처럼 ♪

♪ 헤이, 바보처럼 ♪

♪ 난 그 모든 걸 섹스를 위해 했어, 어서 ♪

♪ 그 섹스, 어서, 그러니 - 그 쿠키는 네가 가져가 ♪

♪ 그리고 네 *에 박아 넣어, 그래 ♪

♪ 네 *에 박아 넣어, 그래 ♪

♪ 네 *에 박아 넣어, 그래 ♪

♪ 네 *에 박아 넣어 ♪

♪ 난 그 모든 걸 섹스를 위해 했어, 어서 ♪

♪ 그 섹스, 어서, 그러니 - 그 쿠키는 네가 가져가 ♪

♪ 그리고 네 *에 박아 넣어, 그래 ♪

♪ 네 *에 박아 넣어, 그래 ♪

♪ 네 *에 박아 넣어, 그래 ♪

♪ 네 *에 박아 넣어 ♪

♪ 난 그저 인간일 뿐이야 ♪

♪ 친구들이 충고하는 건 - 정말 쉬운 일이야 ♪

♪ 그들은 그냥 - 잊어버리라고 말할 거야, 그냥 잊어버리라고 ♪

♪ 말은 쉽지 ♪

♪ 고마워, 고마워 ♪

♪ 고마워, 고마워, 하지만 ♪

♪ 그냥 날 내버려 둬, 날 내버려 둬 ♪

♪ 날 내버려 둬, 날 내버려 둬 ♪

♪ 그냥 날 내버려 둬 ♪

♪ 아무것도 변하지 않을 거야, 넌 가버려도 돼 ♪

♪ 그리고 난 그저 - 여기 머물며 늘 똑같을 거야 ♪

♪ 아무것도 변하지 않을 거야 - 넌 가버려도 돼 ♪

♪ 그리고 난 그저 - 여기 머물며 늘 똑같을 거야 ♪

♪ 아무것도 변하지 않을 거야 - 그리고 넌 가버려도 돼 ♪

♪ 그리고 난 그저 - 여기 머물며 늘 똑같을 거야 ♪

♪ 난 그 모든 걸 섹스를 위해 했어, 어서 ♪

♪ 그 섹스, 어서, 그러니 - 그 쿠키는 네가 가져가 ♪

♪ 그리고 네 *에 박아 넣어, 그래 ♪

♪ 네 *에 박아 넣어, 그래 ♪

♪ 네 *에 박아 넣어, 그래 ♪

♪ 네 *에 박아 넣어, 그래 ♪

♪ 난 그 모든 걸 섹스를 위해 했어, 어서 ♪

♪ 그 섹스, 어서, 그러니 - 그 쿠키는 네가 가져가 ♪

♪ 그리고 네 *에 박아 넣어, 그래 ♪

♪ 네 *에 박아 넣어, 그래 ♪

♪ 네 *에 박아 넣어, 그래 ♪

♪ 네 *에 박아 넣어 ♪

(군중 환호)

헤이, 무슨 일이야?

우린 그냥 비디오 찍는 중이야.

- [경찰] 오늘은 여기서 그런 거 안 돼.

- 헤이, 우린 비디오 찍는 중인데. - - 그런 거 안 된다니까!

- 차에 다시 태워. - - 알았어, 타.

- 헤이!

이거 정말, 헤이!

- 이봐, 왜 저기로 안 가는 거야.

(자동차 문 쾅 닫히는 소리)

(군중 함성)

(사이렌 소리)

[영어]

(rap metal music)

♪ Check ♪

♪ One, one, two ♪

♪ I came into this world as a reject ♪

♪ Look into these eyes ♪

♪ Then you'll see the size of the flames ♪

♪ Dwelling on the past, it's burning out my brain, hot ♪

♪ Everyone that burns has to learn from the pain ♪

♪ Hey, I think another day ♪

♪ My girlie ran away with my pay ♪

♪ My fellas came to play ♪

♪ Now she's stuck with my homies that she, ooh ♪

♪ And I'm just a sucker with a lump in my throat ♪

♪ Hey, like a chump ♪

♪ Hey, like a chump ♪

♪ Hey, like a chump ♪

♪ Hey, like a chump ♪

♪ Hey, like a chump ♪

♪ Hey, like a chump ♪

♪ Hey, like a chump, hey ♪

♪ Should I be feelin' bad, no ♪

♪ Should I be feelin' good, no ♪

♪ It's kinda sad I'm the laughing stock of the neighborhood ♪

♪ And you would think that I'd be moving on, moving on ♪

♪ But I'm a sucker like I said, in the head, not ♪

♪ And maybe she just made a mistake ♪

♪ And I should give her a break ♪

♪ My heart'll ache either way ♪

♪ Hey, what the hell, what you want me to say ♪

♪ I won't lie that I can't deny ♪

♪ I did it all for the nookie, come on ♪

♪ The nookie, come on, so you can take that cookie ♪

♪ And stick it up your, yeah ♪

♪ Stick it up your, yeah ♪

♪ Stick it up your, yeah ♪

♪ Stick it up your ♪

♪ I did it all for the nookie, come on ♪

♪ The nookie, come on, so you can take that cookie ♪

♪ And stick it up your, yeah ♪

♪ Stick it up your, yeah ♪

♪ Stick it up your, yeah ♪

♪ Stick it up your ♪

♪ Why did it take so long ♪

♪ Why did I wait so long, huh ♪

♪ To figure it out, but I did it ♪

♪ And I'm the only one underneath the sun who didn't get it ♪

♪ I can't believe that I could be deceived, but you were ♪

♪ By my so-called girl, but in reality ♪

♪ Had a hidden agenda ♪

♪ She put my tender heart in a blender ♪

♪ And still I surrendered ♪

♪ Hey, like a chump ♪

♪ Hey, like a chump ♪

♪ Hey, like a chump ♪

♪ Hey, like a chump ♪

♪ Hey, like a chump ♪

♪ Hey, like a chump ♪

♪ Hey, like a chump ♪

♪ I did it all for the nookie, come on ♪

♪ The nookie, come on, so you can take that cookie ♪

♪ And stick it up your, yeah ♪

♪ Stick it up your, yeah ♪

♪ Stick it up your, yeah ♪

♪ Stick it up your ♪

♪ I did it all for the nookie, come on ♪

♪ The nookie, come on, so you can take that cookie ♪

♪ And stick it up your, yeah ♪

♪ Stick it up your, yeah ♪

♪ Stick it up your, yeah ♪

♪ Stick it up your ♪

♪ I'm only human ♪

♪ It's so easy for your friends to give you their advice ♪

♪ They'll tell you just let it go, just let it go ♪

♪ It's easier said than done ♪

♪ I appreciate you, I appreciate you ♪

♪ I appreciate you, I appreciate you but ♪

♪ Just leave me alone, leave me alone ♪

♪ Leave me alone, leave me alone ♪

♪ Just leave me alone ♪

♪ Nothing gonna change, you can go away ♪

♪ And I'm just gonna stay here and always be the same ♪

♪ And nothing gonna change 'cause you can go away ♪

♪ And I'm just gonna stay here and always be the same ♪

♪ And nothing gonna change and you can go away ♪

♪ And I'm just gonna stay here and always be the same ♪

♪ I did it all for the nookie, come on ♪

♪ The nookie, come on, so you can take that cookie ♪

♪ And stick it up your, yeah ♪

♪ Stick it up your, yeah ♪

♪ Stick it up your, yeah ♪

♪ Stick it up your, yeah ♪

♪ I did it all for the nookie, come on ♪

♪ The nookie, come on, so you can take that cookie ♪

♪ And stick it up your, yeah ♪

♪ Stick it up your, yeah ♪

♪ Stick it up your, yeah ♪

♪ Stick it up your ♪

(crowd cheering)

Hey, what's going on?

We're just shooting a video.

- [Cop] We're not having that here today.

- Hey, we're shooting a video. - We're not having that!

- Put you back in the car. - All right, get in.

- Hey!

This a damn, hey!

- Come on, why don't you walk in there.

(car door slams)

(crowd shouting)

(siren wailing)

주요 어휘

어휘	의미
reject /ˈriːdʒɛkt/ B2	noun - 거부된 사람 또는 물건.
flames /fleɪmz/ B1	noun - 어떤 것이 탈 때 발생하는 뜨겁게 빛나는 가스.
pain /peɪn/ A1	noun - 질병이나 부상으로 인한 매우 불쾌한 신체적 감각 또는 정서적 고통.
run /rʌn/ A1	verb - 발로 빠르게 움직이다.
pay /peɪ/ A1	noun - 수행한 작업 또는 제공된 상품이나 서비스에 대해 받는 돈. verb - 상품, 서비스와 교환하거나 빚을 갚기 위해 돈을 지불하다.
stuck /stʌk/ B1	adjective - 더 이상 움직이거나 위치에서 제거될 수 없는. verb - ('stick'의 과거 분사) 특정 위치나 장소에 고정되다.
sucker /ˈsʌkər/ C1	noun - 쉽게 속거나 사기를 당하는 사람; 순진하거나 잘 속는 사람.
chump /tʃʌmp/ C2	noun - 어리석거나 쉽게 속는 사람.
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픔을 느끼거나 나타내는; 불행한.
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자서; 다른 사람 없이.
mistake /mɪˈsteɪk/ A1	noun - 잘못되거나 틀린 행동이나 판단.
ache /eɪk/ B1	verb - 지속적으로 둔한 통증을 겪다. noun - 지속적인 둔한 통증.
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - 어떤 것의 진실이나 존재를 인정하기를 거부한다고 진술하다.
nookie /ˈnʊki/ C2	noun - (속어, 비격식) 성교.
cookie /ˈkʊki/ A2	noun - 작고 달콤한 케이크, 일반적으로 둥글고 납작한 모양, 또는 (완곡어법으로) 여성의 생식기.
deceived /dɪˈsiːvd/ B2	verb - ('deceive'의 과거 분사) 누군가에게 사실이 아닌 것을 믿게 만들다, 일반적으로 개인적인 이득을 얻기 위해.
agenda /əˈdʒɛndə/ B2	noun - 공식 회의에서 논의할 항목 목록, 또는 해야 할 일들의 계획.
tender /ˈtɛndər/ B2	adjective - 부드럽고, 친절하며, 민감한; 쉽게 손상되는.
blender /ˈblɛndər/ B2	noun - 음식을 자르거나 섞거나 으깨는 전기 가전제품.
surrendered /səˈrɛndərd/ B2	verb - ('surrender'의 과거형/과거 분사) 적이나 상대방에게 저항을 멈추고 그들의 권위에 복종하다.

주요 문법 구조

• I came into this world as a reject

  ➔ 과거형

  ➔ 동사 'came'은 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Everyone that burns has to learn from the pain

  ➔ 현재형 with 'has to'

  ➔ 구절 'has to'는 현재시제에서 필요성이나 의무를 나타냅니다.

• Should I be feelin' bad, no

  ➔ Should + be + 동사-ing (의문형)

  ➔ 이 구조는 조언을 구하거나 행동에 대한 불확실성을 표현할 때 사용됩니다.

• I did it all for the nookie, come on

  ➔ 과거형 with 강조

  ➔ 구절 'I did it all'은 과거 행동의 완전을 강조합니다.

• And I'm the only one underneath the sun who didn't get it

  ➔ 현재형 with 'am'

  ➔ 동사 'am'은 현재 상태나 조건을 설명할 때 사용됩니다.

• She put my tender heart in a blender

  ➔ 과거형 with 타동사

  ➔ 동사 'put'은 타동사로, 직접 목적어 ('my tender heart')를 필요로 합니다.

• Just leave me alone, leave me alone

  ➔ 명령형 (강조를 위한 반복)

  ➔ 명령형은 명령을 내릴 때 사용되며, 반복은 요청을 강조합니다.

• Nothing gonna change, you can go away

  ➔ 미래형 with 'gonna'

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 구어적 축약형으로, 미래의 의도를 표현합니다.