Not Again – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Staind

가사 및 번역

‘Not Again’은 강렬한 얼터너티브 메탈 사운드와 함께 영어 가사 속에 숨은 감정과 표현을 배울 수 있는 최고의 곡입니다. 이 노래를 통해 부정, 고통, 반복되는 갈등을 나타내는 어휘와 구문, 직설적인 가사 해석법을 익히며, Staind가 겪은 실제 기록 과정과 감정을 생생하게 체험해 보세요.

[한국어]

떨어지는 느낌이 들어?

네가 이 걸음을 내디뎠어

...

네 앞에

진실과는 더 멀다

그리고 넌 무너져

다시 내 앞에

다시

부정은 용서로 가는 길이 아니다

넌 항상 내가 틀렸다고 맹세했어

다시 안 돼

네가 나에게 주는 까마귀는 입에 맞지 않아

다시 안 돼

내가 신경 쓰는지가 문제가 아니야

다시 안 돼

정말 정교한 거미줄을 짜고 있네

계속해서

...

그래서 넌 따라가지 않으려 해

시계가 잠들지 못하는 사이에

그래서 우리는 여기 있어

시작점으로 돌아와

맞서 나는 서 있다

다시 네 앞에

다시

부정은 용서로 가는 길이 아니다

넌 항상 내가 틀렸다고 맹세했어

다시 안 돼

네가 나에게 주는 까마귀는 입에 맞지 않아

다시 안 돼

내가 신경 쓰는지가 문제가 아니야

다시 안 돼

정말 정교한 거미줄을 짜고 있네

계속해서

...

다시 안 돼

네가 나에게 주는 까마귀는 입에 맞지 않아

다시 안 돼

내가 신경 쓰는지가 문제가 아니야

다시 안 돼

정말 정교한 거미줄을 짜고 있네

계속해서, 또

다시

...

[영어]

Do you feel like you're falling?

You've taken this step

In front of you

Is further from the truth

And you fall apart

In front of me again

Again

Denial isn't the way to forgiveness

You always swore that I was wrong

Not again

No taste for the crow you feed me

Not again

It's not a matter of if I care

Not again

What an intricate web you're weaving

Again and again

So you try not to follow

While the clock fails to sleep

So here we are

Back where it began

And toe to toe I stand

In front of you again

Again

Denial isn't the way to forgiveness

You always swore that I was wrong

Not again

No taste for the crow you feed me

Not again

It's not a matter of if I care

Not again

What an intricate web you're weaving

Again and again

Not again

No taste for the crow you feed me

Not again

It's not a matter of if I care

Not again

What an intricate web you're weaving

Again and again, again

Again

주요 어휘

어휘	의미
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 떨어지는
step /stɛp/ A1	noun - 걸음
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
denial /dɪˈnaɪəl/ C1	noun - 부정
forgiveness /fərˈɡɪvnəs/ C1	noun - 용서
swore /sɔːr/ B2	verb - 맹세했다 / 욕설했다
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 틀린, 부당한
taste /teɪst/ A2	noun - 맛 verb - 맛보다
crow /kroʊ/ A2	noun - 까마귀
matter /ˈmætər/ B1	noun - 문제, 사안
care /keər/ A2	noun - 보살핌, 관심 verb - 돌보다, 신경 쓰다
intricate /ˈɪntrɪkət/ C1	adjective - 복잡한, 정교한
web /wɛb/ B1	noun - 거미줄; 복잡한 네트워크
weaving /ˈwiːvɪŋ/ B2	verb - 짜다, 엮다
clock /klɒk/ A2	noun - 시계
fails /feɪlz/ B2	verb - 실패하다
sleep /sliːp/ A1	noun - 잠 verb - 잠을 자다
back /bæk/ A2	noun - 등
toe /toʊ/ A2	noun - 발가락
stand /stænd/ A1	verb - 서다

주요 문법 구조

• Do you feel like you're falling?

  ➔ 현재 진행 시제

  ➔ "'re falling"(떨어지고 있어)로 진행 중인 동작 표현. 현재 진행 상태를 보여줌.

• Denial isn't the way to forgiveness

  ➔ 부정 축약형 + 목적 부정사

  ➔ "isn't"(아니다) 부정 축약형. "to forgiveness"는 목적을 부정사로 표현.

• You always swore that I was wrong

  ➔ 간접 화법 (과거 시제 변환)

  ➔ 과거 시제 "swore"와 "was wrong"은 원래 발화가 과거로 변환된 간접 화법을 보여줌.

• No taste for the crow you feed me

  ➔ 축소 관계절

  ➔ "crow (that) you feed me"에서 "that/which" 생략. 비공식 영어에서 흔함.

• It's not a matter of if I care

  ➔ 전치사 목적어로서의 명사절

  ➔ "if I care"는 전치사 "of"의 목적어 역할을 하는 명사절. 단일 명사처럼 기능함.

• What an intricate web you're weaving

  ➔ 감탄문 구조

  ➔ "What" + 명사구로 시작하여 "intricate web"에 대한 강한 감정 표현.

• So you try not to follow

  ➔ 부정 부정사

  ➔ "not to follow"는 행동 거부를 보여줌. "not"이 부정사 "to follow" 앞에 위치.

• While the clock fails to sleep

  ➔ 접속사 "While" + 부정사

  ➔ "While"는 동시 동작을 나타냄. "fails to sleep"는 부정사를 사용하여 불가능 표현.

• Back where it began

  ➔ 장소 부사절

  ➔ "where it began"는 장소를 지정하여 "back"을 수식함. 관계부사 "where"로 도입됨.