Not You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alan Walker,Emma Steinbakken
• 앨범: World Of Walker

가사 및 번역

알란 워커와 엠마 스타인바켄의 감성 발라드 'Not You'를 만나보세요! 슬픔과 그리움이 묻어나는 가사와 멜로디는 영어 실력 향상에 도움을 줄 뿐만 아니라, 깊은 감정을 표현하는 한국어 학습에도 영감을 선사합니다. 섬세한 피아노 선율과 엠마의 매력적인 보컬이 어우러져 잊을 수 없는 감동을 선사합니다.

[한국어]

내 삶에, 내 마음속에

끊임없이 이야기를 지어내

나는 내가 다른 사람이 아닌 척해

혼자 세상에 남겨진 채

요즘은 예전 같지 않아

내 이름을 부르는 낯선 사람을 만났어

네가 정말 자랑스러워할 것 같아

그는 이제 나를 필요로 할 거야

하지만 그는 너가 아니야

...

그는 너가 아니야

...

그는 절대 너가 될 수 없어

...

나의 실수들이 담긴 사진첩

우리가 함께 하지 못했던 약속들

내가 하고 싶었던 모든 이야기들

나 자신에게 말하기 힘들어

또 다시 겨울이 왔네

눈 속에서 내가 어디까지 왔는지 보여

차가운 세상 속에서 얼마나 멀리 왔는지

나는 모든 것을 가지고 있지만

그는 너가 아니야

...

그는 너가 아니야

...

그는 절대 너가 될 수 없어

...

하지만 그는 너가 아니야

...

그는 너가 아니야

...

그는 절대 너가 될 수 없어

...

[영어]

In my life, in my mind

Where I make up stories all the time

And I pretend that I am not someone

Left to face the world alone

Lately I'm not the same

I've found a stranger calling out my name

Have a feeling you would be so proud

And he's gon' need me now

But he's not you

He's not you

He will never be you

Photobook with my mistakes

Promises that we never got to make

All the things I wanna talk about

Hard to say it to myself

Wintertime, once again

In the snow I can see just where I've been

How far I've made it in the world so cold

Where I have everything

But he's not you

He's not you

He will never be you

But he's not you

He's not you

He will never be you

주요 어휘

어휘	의미
life /lʌɪf/ A1	noun - 삶
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
stories /ˈstɔːriz/ A1	noun - 이야기
time /taɪm/ A1	noun - 시간
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 가장하다
someone /ˈsʌmwʌn/ A1	noun - 어떤 사람
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - 낯선 사람
name /neɪm/ A1	noun - 이름 verb - 이름을 짓다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
proud /praʊd/ A2	adjective - 자랑스러운
photobook /ˈfəʊtəʊbʊk/ B1	noun - 포토북
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - 실수
promises /ˈprɒmɪsɪz/ A2	noun - 약속
things /θɪŋz/ A1	noun - 것
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
wintertime /ˈwɪntətaɪm/ B1	noun - 겨울
snow /snəʊ/ A1	noun - 눈
cold /kəʊld/ A1	adjective - 추운

주요 문법 구조

• Where I make up stories all the time

  ➔ 현재 시제 (make)

  ➔ 현재 시제는 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 설명하는 데 사용됩니다. 여기서는 이야기를 만드는 반복적인 습관에 대해 설명합니다.

• And I pretend that I am not someone

  ➔ 현재 시제 (pretend, am)

  ➔ 현재 시제는 습관적인 행동이나 상태를 설명하는 데 사용됩니다. 'Pretend'는 반복적인 행동을 설명하고, 'am'은 현재 상태를 설명합니다.

• Lately I'm not the same

  ➔ 현재 완료 시제 (am)

  ➔ 현재 완료 시제는 최근에 발생한 변화를 나타냅니다. 'Lately'는 변화의 최근성을 강조하고, 'am'은 그 변화의 결과로 현재 상태를 반영합니다.

• He's gon' need me now

  ➔ 현재 시제 (need)

  ➔ 현재 시제는 미래의 확실성이나 강한 가능성을 표현하는 데 사용됩니다. 'Gon''은 'going to'의 구어체 축약형이며, 미래의 행동을 나타냅니다.

• All the things I wanna talk about

  ➔ 가정법 (wanna)

  ➔ 'wanna' (want to)의 사용은 비공식적이며, 욕구나 의도를 표현합니다. 이는 구어체 및 비공식적인 글에서 자주 볼 수 있는 축약형입니다.

• Wintertime, once again

  ➔ 빈도 부사 (once)

  ➔ 'Once again'은 반복을 나타내는 부사구입니다. 'Once'는 'again'을 수식하여 겨울 시기의 반복적인 성격을 강조합니다.

• How far I've made it in the world so cold

  ➔ 현재 완료 시제 (made)

  ➔ 현재 완료 시제는 과거에 시작되었지만 현재에도 관련이 있는 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 어려운 상황 ('the world so cold')에도 불구하고 이루어진 발전을 강조합니다.

• But he's not you

  ➔ 현재 시제 (ida)

  ➔ 현재 시제는 사실이나 일반적인 진실을 진술하는 데 사용됩니다. 이 맥락에서 현재 사람과 비교되는 사람의 차이를 강조합니다.

• He will never be you

  ➔ 미래 시제 (will)

  ➔ 미래 시제는 미래의 사건에 대한 예측이나 확실성을 표현합니다. 여기서는 두 사람 간의 결정적이고 변하지 않는 차이를 강조합니다.