Nunchucks – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kodak Black, 1900Rugrat

가사 및 번역

강렬한 비트와 중독성 있는 랩이 매력적인 'Nunchucks'와 함께 영어의 생생한 거리 언어와 리드미컬한 힙합 특유의 구어체 표현을 배워보세요. 현대 힙합의 정수를 느끼며 자연스럽게 언어 감각을 익힐 수 있는 특별한 기회입니다!

[한국어]

들어왔어, 씨발 뭐야?

존나게 취했어

아무 말도 듣기 싫어, 조용히 해

나를...

어, 들어왔어, 씨발 뭐야?

존나게 취했어

어, 들어왔어, 씨발 뭐야?

존나게 취했어

아무 말도 듣기 싫어, 조용히 해

쌍절곤 휘두르게 만들지 마

내 다이아몬드는 다 박살 나 있어

슬러시처럼 터져버리지

나랑 악수하려는 새끼, 절대 안 돼, 팔꿈치나 먹어, 저 새끼 뭐야?

내 구역 옆 블록까지 샀어, 엉망이었던 곳이 이젠 아주 멋져졌지

섹스할 생각 없어, 네가 내 입술을 어떻게 깨무는지 보면 네가 날 얼마나 사랑하는지 알 수 있으니까

내 돈 다 가져와, 장난 아니니까, 난 엄마가 있어

그 년 좀 육감적이긴 해, 거짓말 안 하고, 근데 발이 오리발 같아

내가 수상해 보이길 바라는 새끼들, 그래서 더 유난 떠는 거지

클럽에서 노는 중, 주스 마시며 더블 컵에 섞어 마셔

머리에 돈뭉치를 얹고, 계란 깨듯이 터뜨려, 험프티 덤프티처럼

그 년은 앞니도 없는 것처럼 내 걸 빨아대

비트에 맞춰 미끄러지듯 움직여, 못 찾겠지, 그놈 이모까지 다 죽여버려

6번 통로에 사고 났네, 걔가 사고를 쳤거든

그래, 모든 년들이 내 걸 탐내, 걔는 키스하려고 들겠지

날 너무 사랑해서 증오해, 그 적개심을 설명할 수가 없네

다시 2017년 시절로 돌아가

밀랍처럼 꽉 막힌 새끼, 무릎뼈를 터뜨려버려

존 매든 시절부터 난 계속 잘나가고 있어, 바지는 내려 입고

여기에 들어왔어, 무슨 일이야? (Yeah, huh, huh, skrrt, skrrt)

C는 좆까, 난 시속 160으로 달려, 저 높은 천장까지 닿으려고, huh (난 최고야)

그는 나를 위해 해준 게 없어, 내가 버튼을 누르지 않았을 뿐인데, 이제 내가 악당이네, huh (yeah)

내 형제는 보석으로만 묶여있지, huh (brother), 난 사람들과 잘 어울리지 않아, huh (people)

난 돈이랑 어울리는 게 좋아, huh (with figures), 난 방아쇠를 당기는 제임스 본드야 (bond)

어, huh, 이 년은 날 흉내쟁이라고 불러, huh (bah), 난 안 굽히고 니켈 한 자루 챙겨

huh, huh, 그 년은 내가 필요하대, huh, 술이 좀 필요할지도 모른다네

huh, huh, yeah, huh, huh, 여기 들어와도 신경 안 써, huh, 상관없어, huh

방금까지 같이 어울렸던 놈들이, 여기 앉아있네, huh (up), 나와 함께, huh

공급책은 정이 없어, 나랑 걔는 그냥 맞붙었지, huh (bucked), 50구경으로

한번 해볼게, 돈가방을 던지면, 넌 도망치려 하겠지, huh, 50구경으로, huh (50), huh

그들은 풀 옵션이야, 스위치(총기 개조)를 피할 순 없지, huh

동생 죽은 후로 난 계속 취해있어, 씨발, 난 여기서 망가져 가고 있어 (in here glitchin')

어, 들어왔어, 씨발 뭐야?

존나게 취했어

아무 말도 듣기 싫어, 조용히 해

쌍절곤 휘두르게 만들지 마

내 다이아몬드는 다 박살 나 있어

슬러시처럼 터져버리지

나랑 악수하려는 새끼, 절대 안 돼, 팔꿈치나 먹어, 저 새끼 뭐야?

[영어]

Walk in, what the fuck's up?

Higher than a motherfuck

I don't wanna hear nothin', hush-hush

Make me-

Uh, walk in, what the fuck's up?

Higher than a motherfuck

Uh, walk in, what the fuck's up?

Higher than a motherfuck

I don't wanna hear nothin', hush-hush

Don't make me swing these nunchucks

Diamonds on me crushed up

Bust like slushy

Nigga tryna dap me up, hell no, get this elbow, who the fuck is he?

Bought the block next to my block, from the ugly, now it's lovely

Don't wanna fuck, I can tell how much you love me by the way you chew my muppy

Bring me all my money, shit not funny, I got mummy

Bitch kinda thick, I ain't gon' lie, but she got duck feet

Nigga wanna see me sussy, that's exactly why they fussy

In Booby playin' with boobies, sippin' juice and double cup me

Bands on his head, crack his egg, Humpty Dumpty

Bitch give me head like she ain't got no front teeth

Slidin' like this one beat, can't find him, kill his auntie

Clean up on aisle six, he done found a glitch

Yeah, every bitch gobble my dick, he gon' try to kiss

Love me so much he hate me, can't explain his animosity

Back on my 2017 crap

Nigga, locked in like beeswax, poppin' kneescap

I been ballin' ever since John Madden, pants saggin'

I walk up in this bitch, what's happenin'? (Yeah, huh, huh, skrrt, skrrt)

Fuck the C, I'm doin' 160 (160), tryna get in that big old ceilin', huh (I'm great)

He ain't never did nothin' for me, I ain't push that button, now I'm the villain, huh (yeah)

Only one gettin' bond my brother, huh (brother), I don't really bond with people, huh (people)

I like to bond with figures, huh (with figures), I'm James Bond with the trigger (bond)

Uh, huh, this lil' bitch call me a wigger, huh (bah), I don't drop down, tote me a nickel

Huh, huh, the lil' bitch say she need me, huh, said she might need a lil' of that liquor

Huh, huh, yeah, huh, huh, walk in this bitch, no fucks, huh, given, huh

The same ones I was just down with, sittin' here up, huh (up), with me, huh

Plug ain't show no love, me and 'cause just bucked, huh (bucked), a 50

I'll fuck 'round, drop this bag, have your ass tryna duck, huh, a 50, huh (50), huh

They got fullies, can't duck no switchy, huh

I been high since lil' bro died, bitch, I been in here glitchin' (in here glitchin')

Uh, walk in, what the fuck's up?

Higher than a motherfuck

I don't wanna hear nothin', hush-hush

Don't make me swing these nunchucks

Diamonds on me crushed up

Bust like slushy

Nigga tryna dap me up, hell no, get this elbow, who the fuck is he?

주요 어휘

어휘	의미
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - 더 높은, 취한
swing /swɪŋ/ B1	verb - 흔들다, 휘두르다
nunchucks /ˈnʌntʃʌks/ B2	noun - 쌍절곤
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - 다이아몬드
crushed /krʌʃt/ B1	adjective - 부서진, 으깨진
elbow /ˈɛlbou/ A2	noun - 팔꿈치
block /blɑk/ A2	noun - 구역, 블록
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - 추한, 험악한
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - 사랑스러운, 멋진
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
funny /ˈfʌni/ A1	adjective - 재미있는, 수상한
thick /θɪk/ A2	adjective - 두꺼운, 글래머러스한
juice /dʒus/ A1	noun - 주스
clean /klin/ A1	adjective - 깨끗한
villain /ˈvɪlən/ B2	noun - 악당
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 형제, 친구
trigger /ˈtrɪɡər/ B2	noun - 방아쇠
liquor /ˈlɪkər/ B2	noun - 독주, 술