Imma Shoot – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kodak Black

가사 및 번역

‘Imma Shoot’의 가사를 통해 미국 남부 억양, 속어, 그리고 트랩 음악 특유의 리듬과 라임을 배워보세요. 강렬한 피치업 보컬 루프와 호러코어 풍 피아노가 돋보이는 이 트랙은 감정을 고조시키는 표현과 생생한 스토리텔링을 경험하게 합니다.

[한국어]

쏠려고 준비됐다는 걸 알지

내 손에 총알이 있어 - 그리고 쏠 각오가 되어 있어 - 너에게

소리 내지 마

내 손에 총알이 있어 - 그리고 쏠 각오가 되어 있어 - 너에게

쏠려고 준비됐다는 걸 알지

내 손에 총알이 있어 - 그리고 쏠 각오가 되어 있어 - 너에게

소리 내지 마

내 손에 총알이 있어 - 그리고 쏠 각오가 되어 있어 - 너에게

쏠려고 준비됐다는 걸 알지

내 손에 총알이 있어 - 그리고 쏠 각오가 되어 있어 - 너에게

소리 내지 마

내 손에 총알이 있어 - 그리고 쏠 각오가 되어 있어 - 너에게

천장에 뚝뚝 떨어지는 갓 칠한 페인트

이 녀석들은 날 죽이려 해 - 그래서 무장했지

내 도시를 돌아다닐 땐 글리지를 두 자루씩 들고 다녀

이 케케이가 날 헛돌게 해 - 이제 그만하겠다고 했는데

이 50구경은 엔진을 멈추게 할 거야

난 마치 변속기처럼 동네에 있지

계속 꼬여만 가네

녀석을 트렁크로 데려가

71년식 돈크를 몰고, 덩치 큰 욘크를 불러

그래서 어디서 뭘 하고 다녔어? 머리를 흔드는 건, 경찰이 아니야

쓸데없는 말은 하지 마, 바로 쏘아 버릴 거야 - 너희 머리에

누구든 위에 올라탈 수 있어 - 내겐 다 있는 걸

뭔가에 대해 나갈 거라면, 내 Z와 함께 죽을 거야

늘 하던 대로, 계획대로

불타오르는 듯한 짓이야, 왜 스위치를 안 썼어? - 우리 친구

그래, 문을 나서자마자, 싸움 걸고 싶겠지

나를 엿먹이려고? 피를 쏟게 될 거야

흥분해서, 쏠 준비 완료

흥분해서, 쏠 준비 완료

돈을 벌어, 사랑은 필요 없어

녀석을 완전히 벗겨, 총을 보여줘

흥분해서, 쏠 준비 완료

흥분해서, 쏠 준비 완료

쏠려고 준비됐다는 걸 알지 - (쏠 거야)

내 손에 총알이 있어 - (경찰인 줄 알았어, 뛰쳐나가는 모습)

그리고 쏠 각오가 되어 있어 - 너에게

소리 내지 마 - (소리 내지 마)

내 손에 총알이 있어 - (왜냐하면 모두를 쓰러뜨릴 거야

나를 포함해서) - 그리고 쏠 각오가 되어 있어 - 너에게

쏠려고 준비됐다는 걸 알지 - (쏠 거야)

내 손에 총알이 있어 - (경찰인 줄 알았어

뛰쳐나가는 모습, 날 쏘게 만들어) 그리고 쏠 각오가 되어 있어 - 너에게

소리 내지 마 - (소리 내지 마)

내 손에 총알이 있어 - (왜냐하면 모두를 쓰러뜨릴 거야

나를 포함해서) - 그리고 쏠 각오가 되어 있어 - 너에게

흥분해서, 쏠 준비 완료

작은 살인사건 - 예쁘게 하고 와

영혼을 빼앗아 사라지게 할 거야

휴대폰을 부숴 버릴 거야

도핑은 안 했지만, 이 술에 취했어

저 여자들은 둘이서 굴러다녀

수프에 내 것을 넣었어

나와 내 스틱만, 쿠페 안에 있지

킥을 날릴까 생각 중이야

하지만 원하지 않아, 압박감을 원하지 않아 - 꼬마야

가족들을 잃고 있어, 넌 죽을 거야

애벌레처럼, 절대 날 수 없을 거야

그 독수리들이 네 앞에 착륙할 때

소년, 쪼아박을 시간이야, 녀석이 용기를 내길 바라

하지만 용기를 낸다면, 죽음을 갈망하는 거야

깃발을 흔들면 하늘로 날아갈 거야, 공중 수송될 거야

그게 내 계획이 아니었다는 게 싫어 - 왜냐하면

그랬다면 용서하지 않았을 거야

꼬마가 차에서 나왔어

그가 보안관에게 무슨 말을 했을까 궁금해

현장을 뿌리고, 바꿔

연기가 너무 많아, 암적인 존재

살인자들은 관용이 없어

심지어 구경꾼들에게도

난 기준이 없어

카메라 앞에서 쏴, 내 이름은 코닥, 보여줘

(내 손에 총알이 있어) 뇌 조각들이 여기저기 흩어져

내 발에는 빨간 밑창

쏠려고 준비됐다는 걸 알지 - (쏠 거야)

내 손에 총알이 있어 - (경찰인 줄 알았어

뛰쳐나가는 모습, 날 쏘게 만들어) 그리고 쏠 각오가 되어 있어 - 너에게

소리 내지 마 - (소리 내지 마)

내 손에 총알이 있어 - (왜냐하면 모두를 쓰러뜨릴 거야

나를 포함해서) - 그리고 쏠 각오가 되어 있어 - 너에게

쏠려고 준비됐다는 걸 알지 - (쏠 거야)

내 손에 총알이 있어 - (경찰인 줄 알았어

뛰쳐나가는 모습, 날 쏘게 만들어) 그리고 쏠 각오가 되어 있어 - 너에게

소리 내지 마 - (소리 내지 마)

내 손에 총알이 있어 - (왜냐하면 모두를 쓰러뜨릴 거야

나를 포함해서) 그리고 - 쏠 각오가 되어 있어 - 너에게

쏠려고 준비됐다는 걸 알지

♪♪♪

내 손에 총알이 있어 - 그리고 쏠 각오가 되어 있어 - 너에게

[영어]

♪ YOU KNOW I’M ABOUT TO SHOOT ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ DON’T MAKE A SOUND ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ YOU KNOW I’M ABOUT TO SHOOT ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ DON’T MAKE A SOUND ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ YOU KNOW I’M ABOUT TO SHOOT ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ DON’T MAKE A SOUND ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ FRESH PAINT DRIPPING OFF MY CEILING ♪

♪ THESE NIGGAS WANNA KILL ME SO I’M STRAPPED DOWN ♪

♪ WITH TWO GLIZZYS WHEN I’M RIDING AROUND MY CITY ♪

♪ THIS KK GOT MY TRIPPIN’ I SAID I WAS DONE WITH IT ♪

♪ THIS 50 CUT OFF YOUR ENGINE ♪

♪ I’M IN THE HOOD LIKE A TRANSMISSION ♪

♪ SHIT STEADY GETTING FUNKED ♪

♪ WALK A NIGGA TO THE TRUNK ♪

♪ I PULL OUT 71’ DONK LITTLE NIGGA BIG BOY YONK ♪

♪ WELL WHERE YOU BEEN SHAKING MY HEAD, NOT THE FEDS ♪

♪ AINT DOING NO TALKING STRAIGHT DROPPIN’ ON ALL YOU NIGGAS HEAD ♪

♪ ON EVERYBODY TOP ANY NIGGA THAT’S ON ME ♪

♪ IF I’M GOING OUT ABOUT ANYTHING I’M DYING ABOUT MY Z ♪

♪ SAME OLD SHIT YOU KNOW THE PLAN ♪

♪ I’M FLAMIN’ LIKE JIT WHY YOU AINT USE THE SWITCH THAT WAS OUR MANS ♪

♪ YEA FRESH OUT THE GATE YOU KNOW WANTS UP ♪

♪ TRYNA HAVE ME A FUCK NIGGA SHITTIN’ UP BLOOD ♪

♪ GEEKED UP BITCH I’M READY TO SHOOT ♪

♪ GEEKED UP READY TO SHOOT ♪

♪ RUN UP THE MONEY I DON’T NEED NO LOVE ♪

♪ STRIP A BOY NAKED LET ME SEE YOUR GUN ♪

♪ GEEKED UP BITCH I’M READY TO SHOOT ♪

♪ GEEKED UP READY TO SHOOT ♪

♪ YOU KNOW I’M ABOUT TO SHOOT (I’MA ABOUT TO SQUEEZE) ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND (THINK I WAS POLICE THE WAY I HOP OUT) ♪

♪ AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ DON’T MAKE A SOUND (DON’T MAKE A PEEP) ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND (CAUSE I’M KNOCKING EVERYBODY ♪

♪ INCLUDING ME) AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ YOU KNOW I’M ABOUT TO SHOOT (I’MA ABOUT TO SQUEEZE) ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND (THINK I WAS POLICE ♪

♪ THE WAY I HOP OUT MAKE SHOOT ME) AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ DON’T MAKE A SOUND (DON’T MAKE A PEEP) ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND (CAUSE I’M KNOCKING EVERYBODY ♪

♪ INCLUDING ME) AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ GEEKED UP READY TO SHOOT ♪

♪ LITTLE HOMICIDE BETTER BE CUTE ♪

♪ I’MA TAKE HIS SOUL AND POOF ♪

♪ I’MA BREAK HIS PHONE IN TWO ♪

♪ NO PERKS BUT I’M ON THIS JUICE ♪

♪ THESE BITCHES ROLL IN TWO ♪

♪ I PUT MY DICK IN THE SOUP ♪

♪ JUST ME AND MY STICK IN HE COUPE ♪

♪ I THINK ABOUT KICKING THE BOOT ♪

♪ BUT I DON’T WANNA YOU DON’T WANT THIS PRESSURE LITTLE NIGGA ♪

♪ I LOSING FAMILY MEMBERS, YOU GONNA DIE ♪

♪ A CATERPILLAR YOU GONNA NEVER FLY ♪

♪ WHEN THOSE VULTURES LAND AT YOUR DROP ♪

♪ BOY IT'S PECKIN’ TIME I WISH A NIGGA WOULD ♪

♪ BUT IF HE WOULD HE GOT A DEATH WISH ♪

♪ THAT FLAGGIN’ HAVE YOUR ASS IN THE SKY GET YOU AIRLIFT ♪

♪ I HATE THAT WASN’T MY PLAY BECAUSE IF ♪

♪ IT WAS I WOULDN’T OF SPARED HIM ♪

♪ LITTLE DAWG STEPPED OUT THE CAR ♪

♪ I WONDER WHAT HE TOLD THE SHERIFF ♪

♪ SPRAY THE SCENE AND THEN SHIFT ♪

♪ LOTTA SMOKE CANCEROUS ♪

♪ KILLERS HOLD NO MANNERS ♪

♪ EVEN BY STANDERS ♪

♪ I GOT NO STANDARDS ♪

♪ KILL EM ON CAMERA MY NAME IS KODAK LET ME SEE ♪

♪ (I GOT THESE BULLETS IN MY HAND) BRAIN FRAGMENTS EVERYWHERE ♪

♪ RED BOTTOMS ON MY FEET ♪

♪ YOU KNOW I’M ABOUT TO SHOOT (I’MA ABOUT TO SQUEEZE) ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND (THINK I WAS POLICE ♪

♪ THE WAY I HOP OUT MAKE SHOOT ME) AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ DON’T MAKE A SOUND (DON’T MAKE A PEEP) ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND (CAUSE I’M KNOCKING EVERYBODY ♪

♪ INCLUDING ME) AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ YOU KNOW I’M ABOUT TO SHOOT (I’MA ABOUT TO SQUEEZE) ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND (THINK I WAS POLICE ♪

♪ THE WAY I HOP OUT MAKE SHOOT ME) AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ DON’T MAKE A SOUND (DON’T MAKE A PEEP) ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND (CAUSE I’M KNOCKING EVERYBODY ♪

♪ INCLUDING ME) AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ YOU KNOW I’M ABOUT TO SHOOT ♪

♪♪♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

주요 어휘

어휘	의미
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 쏘다 verb - 촬영하다
bullet /ˈbʊlɪt/ B2	noun - 탄환
hand /hænd/ A1	noun - 손
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 두려운
sound /saʊnd/ A2	noun - 소리
fresh /frɛʃ/ B1	adjective - 신선한
paint /peɪnt/ A2	noun - 페인트 verb - 칠하다
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ B2	noun - 천장
kill /kɪl/ B1	verb - 죽이다
city /ˈsɪti/ A2	noun - 도시
hood /hʊd/ B2	noun - 동네
trunk /trʌŋk/ B1	noun - 트렁크
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 준비된
money /ˈmʌni/ A2	noun - 돈
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
police /pəˈliːs/ A2	noun - 경찰
drop /drɒp/ B1	verb - 떨어뜨리다
death /deθ/ B2	noun - 죽음
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
family /ˈfæməli/ A2	noun - 가족

주요 문법 구조

• YOU KNOW I’m ABOUT TO SHOOT

  ➔ ‘be about to + 동사원형’ 구문 (곧 ~하려 한다)

  ➔ “**about** to”는 곧 일어날 행동을 나타낸다. “I’m **about** to shoot”는 “**곧** 쏠 거야”라는 뜻이다.

• I GOT THESE BULLETS IN MY HAND

  ➔ 소유를 나타내는 현재형

  ➔ “**got**”은 구어체로 “have” 의미, 소유를 나타낸다. “I **got** bullets” → “나는 총알을 **가지고 있다**”.

• AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU

  ➔ 비표준 부정 조동사 “ain’t”

  ➔ “**ain’t**”는 구어체에서 “am not / is not / are not”을 대신한다. “I **ain’t** afraid” → “나는 두렵지 **않다**”.

• DON’T MAKE A SOUND

  ➔ 부정 명령문

  ➔ “**don’t**”+동사로 부정 명령문을 만든다. “**don’t** make a sound” → “소리를 내**지 마**”.

• THIS 50 CUT OFF YOUR ENGINE

  ➔ 분리 가능한 구동사 “cut off”

  ➔ 구동사 “**cut off**”는 끊다, 차단한다는 뜻. “The 50 **cut off** your engine” → “그 50이 엔진을 **끊어**”.

• IF I’M GOING OUT ABOUT ANYTHING I’M DYING ABOUT MY Z

  ➔ 제1조건문 (if + 현재형, will + 동사원형)

  ➔ “**if**”로 시작하고 현재형 “I’m going”을 사용해 실제 가능성을 말한다.

• I’M IN THE HOOD LIKE A TRANSMISSION

  ➔ “like” + 명사로 비교

  ➔ “**like**”는 비유를 나타낸다. “I’m in the hood **like** a transmission” → “후드에 **같이** 있다”.

• I’VE BEEN KNOCKING EVERYBODY INCLUDING ME

  ➔ 현재완료 진행형 (have/has + been + -ing)

  ➔ “**been**” + 현재분사형은 과거에 시작해 현재까지 진행 중인 동작을 나타낸다. “I **have been** knocking” → “나는 계속 두드리고 있다”.

• WELL WHERE YOU BEEN SHAKING MY HEAD, NOT THE FEDS

  ➔ 현재완료에서 조동사 “have” 생략 (you've been)

  ➔ 조동사 “**have**”가 생략됨: “Where **you've** been” → “Where **you** been”. 구어체.