Soleboy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kodak Black

가사 및 번역

코닥 블랙의 '솔보이(Soleboy)'는 한국어로 배우기에 흥미로운 곡으로, 힙합 특유의 리듬과 솔직한 가사를 통해 감정 표현과 개인적 성찰을 배울 수 있습니다. 이 곡은 후회, 회복, 가족에 대한 사랑을 깊이 있게 다루며, 코닥 블랙의 독특한 목소리와 날것의 감정이 돋보입니다. 한국어 학습자라면 이 곡의 가사를 통해 감정적인 표현과 현대적인 언어 사용을 익힐 수 있을 것입니다.

[한국어]

우릴 소울보이라고 불렀지, Yep.

걔넨 소울보이라고 불러.

젠장, 술 어디 갔어? 완전 취하고 있어.

이 곡 듣자마자 울기 시작했어, 계속 눈물이 나네.

애들이 보고 싶어, 걔넨 내가 어디 갔는지 궁금해할 거야.

얼마 안 있으면 걔네랑 공원에 갈 수 있을 텐데.

빈민가에서 살았지, 가난했지만 재밌었어.

돈 덕분에 이제 괜찮아, 아무것도 없었을 때를 기억해.

다시 일하러 가야지, 아빠 총을 찾으려고 옷장에 있어.

확실하진 않지만, 그냥 나도 하나 있어야 한다고 생각했어.

그러는 동안, 소년원에 있었는데, 아들이 있는지도 몰랐어.

나한테 말도 안 해줬어, 몰랐어.

나한테 말도 안 해줬어, 내가 여기서 막 사는 거 몰랐어? 왜 나한테 아들이 있다는 걸 말 안 해줬어?

지금 와서 내가 했던 일들을 돌아보면, '아, 멍청했지'.

야, 멍청했어.

내가 했던 가장 멍청한 짓들은 다 사랑 때문이었어.

걔는 내 여자 갖고 싶어했지만, "그 여자한테 손대지 마"라고 했어.

어떤 놈이 나랑 내 사촌 형을 괴롭히려고 해서 죽이려고 했어.

나랑 E는 점심 먹으러 가던 길이었어.

나랑 E는 싸움질하는 애들한테 내 친구들 사줬어, 그러고 좀 즐겼지.

벽돌집에서 살았지, 걔는 부자는 아니었지만, 나는 응석받이였어.

아기였을 땐, 그냥 넘어갔어, 심부름도 안 했지.

엄마, 크리스마스 때 장난감 없다고 떼써서 미안해요.

이제 남자가 되니까, 인생이 진짜 힘들었다는 걸 이해해.

랩을 하면서, 감옥에 있는 내 친구들을 생각해.

어떤 놈은 현장에서 고자질했고, 그 다음 자전거 타다 죽었지, 그러는 동안 걔들은 기소됐어.

내 미래는 밝지만, 내 마음엔 어둠이 많아.

싸움이 안 벌어지길 바라, 너무 멀리 갈 걸 알아서.

용서받는 건 없어, 복수가 필요해, 제발 날 용서해 주세요, 주님.

그놈은 계속 내 관심 구걸하는데, 내가 널 보내줄게, 하느님.

엄마, 블로그에서 보이는 거 다 믿는 거 그만해요.

나에 대해 아는 사람 아무도 없어, 나는 화성에서 높이 날아다녀서.

너무 오랫동안 관계를 안 가졌어, 걔는 법정에 가고 싶어해, 그년이 경찰에 신고했어.

내가 걔한테 잘못한다고 말하는데, 난 내 애들을 사랑해, 마치 불꽃을 빼앗긴 기분이야.

다시 할 수 있다면, 내 시간을 더 이기적으로 쓸 텐데.

나를 빛나게 해주는 걸 원하지도 않는 놈들을 데려가려 했어.

[영어]

We been call Soulboy, Yep.

They been call Soulboy.

Fuck it, where the liquor at? I'm getting drunk as shit.

Soon as I heard this shit I just started crying, my eyes keep watering.

I miss my kids, I bet they wonder where they part went.

Might not be a minute 'fore I get to hit the park with them.

Living in the ghetto, we were poor but we had fun.

That money got me straight now, I remember this when I had nothing.

Right back at work, I'm in the closet tryna find my dad gun.

I don't know for sure, but I just thought that I was supposed to have one.

Meanwhile, I'm in juvenile, whole time I ain't even know I had a son.

Ain't told me about it, I ain't even know.

Ain't told me about it, girl like I ain't out here wildin', why you ain't told me that I had a son?

Now looking back at shit I did like, 'Yeah, that was dumb'.

Girl, that was dumb.

Some of the most stupidest stuff that a nigga did, it was all for love.

She want my bitch, but I told her, 'Don't put his hands on that woman'.

I tried to kill a nigga in life for tryna me and my big cousin.

Me and E, we was just going to lunch.

Me and E bought my boys who playing beef, then I must indulge.

Living in the bricks, he wasn't rich, but I say I was spoiled.

Being a baby, I got away with shit, and I ain't do chores.

Mama, I'm sorry for tripping on Christmas 'cause I ain't get no toys.

Now that I'm a man, I understand that life was really hard.

Dropping bars, thinking 'bout all my niggas behind them bars.

Nigga told on site, then he died on the bike, while niggas getting charged.

My future bright, but it's just a lot of darkness in my heart.

I pray no smoke don't come my way 'cause I know I'm taking way too far.

Ain't no forgiving, I need my vengeance, please forgive me, Lord.

That nigga keep begging for my attention, I'm sending him to you, God.

Mama, I need you to stop believing everything you see on blogs.

Can't nobody say they know shit about me 'cause I be high way on Mars.

Ain't f***ed in so long, she wanna go to court, that bitch done called the law.

Say I'm doing her wrong, I love my kids, feel like they took a spark.

If I could do it all over, I'd be more selfish with my f***ing time.

Trying to bring niggas with me who ain't even wanna see me shine.

주요 어휘

어휘	의미
ghetto /ˈɡɛt.oʊ/ B2	noun - 주로 소수 민족이 거주하는 가난한 도시 지역 adjective - 게토와 관련된, 게토적인
liquor /ˈlɪk.ɚ/ B1	noun - 주류, 특히 증류주
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 술에 취한 noun - 술에 취한 사람 (구어)
crying /ˈkraɪ.ɪŋ/ B1	verb - 울다 noun - 울음
kids /kɪdz/ A1	noun - 아이들
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - 돈, 화폐
gun /ɡʌn/ A2	noun - 총
son /sʌn/ A1	noun - 아들
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
kill /kɪl/ B1	verb - 죽이다 noun - 사냥에서 잡은 동물 등 (구어)
bars /bɑːrz/ B1	noun - 금속 봉; 랩 가사(비유적 표현)
future /ˈfjuː.tʃɚ/ B1	noun - 미래 adjective - 미래의
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 어둠
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장; 감정의 상징
vengeance /ˈven.dʒəns/ B2	noun - 복수
forgive /fərˈɡɪv/ B2	verb - 용서하다
court /kɔːrt/ B1	noun - 법원; 코트(운동장) verb - 구애하다
law /lɔː/ B1	noun - 법
selfish /ˈsel.fɪʃ/ B2	adjective - 이기적인
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛나다 noun - 빛, 성공기