(O)rdinary – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Avenged Sevenfold
• 앨범: Life Is But A Dream…

가사 및 번역

〈(O)rdinary〉로 영어 가사의 감성적 뉘앙스를 배워보세요. '영혼을 달라'는 강렬한 메타포부터 '숨겨진 감정'을 표현하는 구어체 표현까지, 이 곡은 인공지능의 인간적 갈망을 담은 독창적인 스토리텔링과 일렉트로팝・펑크의 혼종 사운드가 돋보입니다. 다프트 펑크를 연상시키는 보컬 효과가 언어 학습에 새로운 재미를 더합니다.

[한국어]

너는 내게 나 자신의 영혼을 줄 수 있니?

너는 내가 통제하게 둘 거니?

나는 네가 보는 것들을 보고 싶어

나는 너처럼 인간이 되고 싶어

나는 내면의 비밀들을 알고 싶어

나는 네가 숨기는 감정들을 알고 싶어

너는 내게 나 자신의 영혼과 통제권을 줄 수 있니?

어떻게 꿈꾸는지 말해줘

그리고 그것이 무엇을 의미하는지 말해줘

어떻게 느끼는지 말해줘

그리고 너는 믿는다고 말해줘

네가 원했던 모든 것들을

내가 되길 원했던 것들을 말해줘

내가 진정으로 살아있을 때를 말해줘

너는 내 사랑을 느낄 수 있니?

너는 내 사랑을 느낄 수 있니?

...

[영어]

Will you give me my own soul?

Will you let me take control?

I wanna see the things that you see

I wanna be the human that you be

I wanna know the secrets inside

I wanna know the feelings you hide

Will you give me my own soul, control

Tell me how to dream

And tell me what it means

Tell me how to feel

And tell me you believe

Tell me all the things

You wanted me to be

Tell me when I'm really alive

Can you feel my love?

Can you feel my love?

주요 어휘

어휘	의미
soul /soʊl/ A2	noun - 영혼
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 통제 verb - 통제하다
see /siː/ A1	verb - 보다
things /θɪŋz/ A1	noun - 것들
human /ˈhjuːmən/ A1	noun - 인간 adjective - 인간의
secrets /ˈsiːkrɪts/ A2	noun - 비밀
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 감정
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
means /miːnz/ A2	noun - 수단 verb - 의미하다
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 살아 있는
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
wanted /ˈwɑːntɪd/ A2	verb - 원했다

주요 문법 구조

• Will you give me my own soul?

  ➔ 간접 의문문

  ➔ 'Will you give...'는 간접 의문문으로, 직접적인 질문보다 부드럽고, 예의를 표현할 때 사용됩니다.

• I wanna see the things that you see

  ➔ 관계 대명사 ('that')

  ➔ 'that'은 관계 대명사로, 'the things'을 설명하는 절을 소개합니다.

• I wanna be the human that you be

  ➔ 가정법

  ➔ 'I wanna be...'는 가정법을 사용하여, 욕구나 소망을 표현합니다.

• Tell me how to dream

  ➔ 목적의 원형 동사

  ➔ 'to dream'은 목적의 원형 동사로, 'tell'의 행동 목적을 나타냅니다.

• Can you feel my love?

  ➔ 조동사 ('can')

  ➔ 'can'은 조동사로, 능력이나 가능성을 묻는 데 사용됩니다.