Obaa Sima – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fireboy DML

가사 및 번역

[한국어]

너는 그걸 느끼지 않는다고 말할 수 없어 (느끼잖아)

내가 너에게 주는 사랑은 진심이야

너는 그걸 보지 않는다고 말할 수 없어

내가 존 시나가 아닌 이상 말이야

내 인생의 이야기

너 없이 난 완성될 수 없어

날 떠나지 마, 오도 (날 떠나지 마, 오도)

자, 문을 열어봐

내가 일한 대가로 돈을 받아

그리고 난 그걸 너에게 쓰고 싶어

그리고 난 그걸 너에게 쓰고 싶어

네가 낮게 갈 때

행복이 나를 감싸네

오늘 밤에 만날 수 있을까?

아무도 내일을 알 수 없어

우리 싸우지 말자 (우리 싸우지 말자)

날 꼭 안아줘

오 모 DML

다모

자기야, 내 손을 잡아

어디로 가고 싶어? 몬테고, 산토리니, 아니면 에코?

와서 거절하지 마

내 자존심을 써봐

우리 싸우지 말자 (우리 싸우지 말자)

날 꼭 안아줘

모 티 파그보 (에이-에이)

춤추며 슬픔을 날려버려

밤은 아직 어려

그리고 시간은 빌린 거야

오늘 밤에 만날 수 있을까?

아무도 내일을 알 수 없어 (내일)

우리 싸우지 말자 (우리 싸우지 말자)

날 꼭 안아줘

우린 영원히 여기 있을 수 없어

그러니 지금 사랑해주던가, 아니면 영원히 말던가, 자기야

진실이 쓰다는 걸 알아

그러니 몸을 숙이고 더 달콤한 걸 줘

오도 예우, 끝났어

내 애인이 나에게 땀을 흘리네

오바 시마, 날 죽이네

...

(오바 시마, 날 죽이네)

...

(오바 시마, 날 죽이네)

일한 대가로 돈을 받아

그리고 난 그걸 너에게 쓰고 싶어

네가 낮게 갈 때

행복이 나를 감싸네

오늘 밤에 만날 수 있을까?

아무도 내일을 알 수 없어

우리 싸우지 말자

날 꼭 안아줘

우린 영원히 여기 있을 수 없어

그러니 지금 사랑해주던가, 아니면 영원히 말던가, 자기야

진실이 쓰다는 걸 알아

그러니 몸을 숙이고 더 달콤한 걸 줘

오도 예우, 끝났어

내 애인이 나에게 땀을 흘리네

오바 시마, 날 죽이네 (너, 너, 너)

우린 영원히 여기 있을 수 없어

그러니 지금 사랑해주던가, 아니면 영원히 말던가, 자기야

진실이 쓰다는 걸 알아

그러니 몸을 숙이고 더 달콤한 걸 줘

오도 예우, 끝났어

내 애인이 나에게 땀을 흘리네

오바 시마, 날 죽이네

...

[영어]

You no fit say you no feel am (feel am)

The love I get for you, na for real

You no fit say you no see am

When no be say I be John Cena

Story of my life

Without you, I no fit to complete am

Don't leave me, ɔdɔ (don't leave me, ɔdɔ)

Oya, open your door

To rí mo tí ṣíṣẹ, gb'owó

Go low

And I wan spend it on you

When you go low

Happiness all over me

Can I see you tonight?

Nobody knows tomorrow

Make we no dey fight (make we no dey fight)

Better hold me tight

Ò mọ DML

Damo'

Baby, ma ya'wó

Where you wan go? Montego, Santorini or Eko?

Come over, don't say no

Come spend my ego

Make we no dey fight (make we no dey fight)

Better hold me tight

Mo ti fa'gbo (ayy-ayy)

Dance away your sorrows

The night is young

And time is borrowed

Can I see you tonight?

Nobody knows tomorrow (tomorrow)

Make we no dey fight (make we no dey fight)

Better hold me tight

We won't be here forever

So, love me now or never, baby

I know the truth is bitter

So, give me something sweeter when you bend it over

Ɔdɔ yewu, it's over

My baby sweat all over me

Obaa sima murder me

(Obaa sima murder me)

(Obaa sima murder me)

Ṣíṣẹ, gb'owó

And I wan spend it on you

When you go low

Happiness all over me

Can I see you tonight?

Nobody knows tomorrow

Make we no dey fight

Better hold me tight

We won't be here forever

So, love me now or never, baby

I know the truth is bitter

So, give me something sweeter when you bend it over

Ɔdɔ yewu, it's over

My baby sweat all over me

Obaa sima murder me (you-you, you)

We won't be here forever

So, love me now or never, baby

I know the truth is bitter

So, give me something sweeter when you bend it over

Ɔdɔ yewu, it's over

My baby sweat all over me

Obaa sima murder me