OH CHILD – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ROBIN SCHULZ, PISO 21
• 앨범: Uncovered

가사 및 번역

Robin Schulz와 Piso 21의 'Oh Child'는 희망과 격려를 전하는 감동적인 곡입니다. 이 노래를 통해 '인생을 즐기고 걱정하지 말라'는 따뜻한 조언과 함께 일상에서 자주 쓰이는 영어 표현들을 배울 수 있습니다. 특히, 가사 속 반복되는 위로의 문장들은 영어 학습에 큰 도움이 될 것입니다. 긍정적인 메시지와 중독성 있는 멜로디로 영어 실력을 향상시켜 보세요!

[한국어]

얘야, 잘 헤쳐나갈 수 있을까?

내 말을 귀담아들을까?

무엇이 옳고 그른지 알게 될까?

살아가면서 배우게 될까?

걷다가 발이 삐끗하는 것 같으면

다시 일어설까 아니면 바닥에 주저앉을까

그리고 난 후회하지 않았던 척할 수 없다는 걸 알아

내가 간직했던 기억들부터

내가 잊어버린 역사까지

인생은 한 번에 한 걸음씩 내딛는다는 걸 이해해

얘야, 그저 네가 좋아하는 것을 해

왜냐면 이 삶은 다시 오지 않으니까

얘야, 얘야, 아니, 아니, 걱정하지 마

얘야, 얘야, 넌 괜찮을 거야

얘야, 얘야, 아니, 이 삶은 다시 오지 않아

얘야, 얘야, 아니, 이 삶은 다시 오지 않아

네가 마땅히 받을 자격이 있는 우정을 소중히 해

네게 속한 사랑을 소중히 해

행복하게 살아, 내일은 중요하지 않아

항상 진실하고 항상 진짜로

봐, 삶은 지나가는데 넌 깨닫지 못해

시간을 낭비하지 마, 경험을 믿어

아니, 내 실수를 저지르지 마

봐, 결과는 비싸게 치러져

아니, 아니, 아니, 아니, 걱정하지 마

얘야, 얘야, 아니, 아니, 아니, 걱정하지 마

얘야, 얘야, 넌 괜찮을 거야

얘야, 얘야, 아니, 이 삶은 다시 오지 않아

얘야, 얘야

...

배신이 찾아올 거고, 믿음을 잃을 거야

하지만 개인적으로 받아들이지 마, 누구를 믿어야 할지 알게 될 거야

얘야, 어쩌면 남편이나 아내와 사랑을 찾을 수도 있어

길이 험난해질 때도 네가 행복하다면

나도 네 옆에서 행복할 거야

그리고 난 후회하지 않았던 척할 수 없다는 걸 알아

내가 간직했던 기억들부터, 내가 잊어버린 역사까지

인생은 한 번에 한 걸음씩 내딛는다는 걸 이해해

얘야, 그저 네가 좋아하는 것을 해, 왜냐면 이 삶은 다시 오지 않으니까

...

아니, 이 삶은 다시 오지 않아

...

아니, 이 삶은 다시 오지 않아

얘야, 얘야

얘야, 얘야

얘야, 얘야, 아니, 아니, 걱정하지 마

얘야, 얘야, 아니, 이 삶은 다시 오지 않아

아 예, 아 예, 아 예

...

[영어]

Oh child, will you ever get by?

Will you listen to things I say?

Will you know the difference from your wrong or right?

Will you learn it along the way?

Si sientes que te fallan los pies al caminar

Volverás de nuevo a levantarte o en el suelo te quedaras

And I know that I can't pretend, that I haven't had my regrets

From the memories that I've kept

To the history I forget

Entiende que en la vida das un paso a la vez

Oh child, just do what you love

'Cause you won't get this life again

Oh child, oh child, no, no, don't you worry

Oh child, oh child, I know you'll be okay

Oh child, oh child, no, you won't get this life again

Oh child, oh child, no, you won't get this life again

Cuida la amistad que te mereces

Cuida el amor que te pertenece

Vive feliz, no importa mañana

Siempre sincero y siempre real

Mira que la vida pasa y no te das cuenta

No pierdas el tiempo, confía en la experiencia

No, no cometas mis errores

Mira que se pagan caro las consecuencias

No, no, no, no, don't you worry

Oh child, oh child, no, no, no, don't you worry

Oh child, oh child, I know you'll be okay

Oh child, oh child, no, you won't get this life again

Oh child, oh child

Llegaran traiciones, perderas la fe

Pero no lo tomes personal, ya sabras en quién creer

Oh child, maybe you can find love with a husband, or a wife

If you're happy when the road is getting rough

I'll be happy there by your side

And I know that I can't pretend that I haven't had my regrets

From the memories that I've kept, to the history I forget

Entiende que en la vida das un paso a la vez

Oh child, just do what you love, 'cause you won't get this life again

No, you won't get this life again

No, you won't get this life again

Oh child, oh child

Oh child, oh child

Oh child, oh child, no, no, don't you worry

Oh child, oh child, no, you won't get this life again

Ay yeah, ay yeah, ay yeah

주요 어휘

어휘	의미
child /tʃaɪld/ A1	noun - 18세 미만의 어린 인간
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 소리에 주의를 기울이다
learn /lɜːrn/ A1	verb - 공부하거나 연습하여 지식이나 기술을 습득하다
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 또는 감정적 유대 verb - 누구나 무언가에 대해 깊은 애정을 가지다
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - 바뀌기를 바라는 것에 대한 슬픔이나 후회의 감정 verb - 과거의 행동이나 사건에 대해 슬프거나 미안하게 느끼다
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 과거 경험을 기억하고 회상하는 능력
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 과거 사건, 특히 인간사에 대한 연구
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 기쁨이나 만족을 느끼거나 나타내는
side /saɪd/ A1	noun - 물체, 사람, 또는 장소의 왼쪽이나 오른쪽에 있는 위치
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 행동하다
life /laɪf/ A1	noun - 동물과 식물을 무생물과 구별하는 상태, 성장, 번식, 자극에 대한 반응 능력 포함
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - 다른 경우에; 다시 한번
worry /ˈwʌri/ A2	verb - 무언가에 대해 불안하거나 걱정하다 noun - 무언가에 대한 불안이나 걱정의 감정
friendship /ˈfrɛndʃɪp/ A2	noun - 친구의 감정이나 행동; 친구인 상태
experience /ɪkˈspɪriəns/ B1	noun - 사실이나 사건에 대한 실제 접촉과 관찰
consequence /ˈkɑːnsəkwəns/ B1	noun - 행동이나 상태의 결과 또는 효과

주요 문법 구조

• Oh child, will you ever get by?

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 'will'은 미래의 행동이나 예측을 나타냅니다. 여기서는 아이의 미래에 대한 불확실성을 표현합니다.

• Will you know the difference from your wrong or right?

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 다시 한번, 'will'은 미래의 능력이나 이해에 대해 질문할 때 사용됩니다. 그것은 도덕적 발달에 대한 질문을 강조합니다.

• Si sientes que te fallan los pies al caminar, volverás de nuevo a levantarte o en el suelo te quedaras

  ➔ 조건문 (타입 1)

  ➔ 이것은 타입 1의 조건문으로, 특정 조건이 충족될 경우의 가능한 결과를 나타냅니다. 그것은 조건에 기반한 가능한 결과를 암시합니다.

• And I know that I can't pretend, that I haven't had my regrets

  ➔ 현재완료 'have/has + 과거분사'

  ➔ 현재완료는 현재와 연관된 과거의 행동에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 여기서는 화자에게 여전히 영향을 미치는 과거의 후회에 대해 언급하고 있습니다.

• Oh child, just do what you love, 'cause you won't get this life again

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제 (부정형)

  ➔ 'will'의 부정형 ('won't')은 미래에 일어나지 않을 것을 표현할 때 사용됩니다. 그것은 삶의 유일성을 강조합니다.

• Cuida la amistad que te mereces, cuida el amor que te pertenece

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 명령이나 조언을 줄 때 사용됩니다. 여기서는 청취자에게 우정과 사랑을 소중히 하라고 조언합니다.

• No pierdas el tiempo, confía en la experiencia

  ➔ 부정 명령형

  ➔ 부정 명령형은 누군가에게 무엇을 하지 말라고 할 때 사용됩니다. 여기서는 시간을 낭비하지 말라고 조언합니다.

• Llegaran traiciones, perderas la fe, pero no lo tomes personal

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제 (암시적)

  ➔ 미래 시제는 여기서는 'will'을 명시적으로 사용하지 않고 암시적으로 표시됩니다. 그것은 배신과 믿음의 상실과 같은 미래의 사건을 예측합니다.