Oh My My – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Burak Yeter, Montiego, Séb Mont

가사 및 번역

이 곡으로 영어 가사 속 감정 표현과 파티 문화 관련 어휘를 배울 수 있습니다. 강렬한 비트와 몽환적인 보컬이 조화된 이 트랙은 클럽 사운드와 감성적 가사를 동시에 즐기며 일상 회화에 활용할 수 있는 현대적 표현들을 익히기에 완벽합니다.

[한국어]

오 마이 마이 오 마이 마이

내 안의 아픔을 억누르려 해

그래서 혼자서라도 즐길 거야

이 밤이 날 구해줄 거야

잊을 때까지 어둠 속에서 춤추며

날 안아줄 네가 없지만

대신 그림자 속으로 숨어들 거야

오늘 밤 나는 니르바나 속에 빠져들 거야

네가 없는 이 느낌을 원치 않아서

오 마이 마이 오 마이 마이

왜 이렇게 느껴질까

넌 날 데려가지 않을 것 같아

오 마이 마이 오 마이 마이

내 안의 아픔을 억누르려 해

그래서 혼자서라도 즐길 거야

오 마이 마이 오 마이 마이

왜 이렇게 느껴질까

넌 날 데려가지 않을 것 같아

오 마이 마이 오 마이 마이

내 안의 아픔을 억누르려 해

그래서 혼자서라도 즐길 거야

빛은 나를 눈멀게 할 테니

서서히 사라져갈 거야 잊을 때까지

점점 미쳐가는 것 같아

네 메아리가 머릿속을 맴돌아

오늘 밤 나는 니르바나 속에 빠져들 거야

네가 없는 이 느낌을 원치 않아서

오 마이 마이 오 마이 마이

왜 이렇게 느껴질까

넌 날 데려가지 않을 것 같아

오 마이 마이 오 마이 마이

내 안의 아픔을 억누르려 해

그래서 혼자서라도 즐길 거야

오 마이 마이 오 마이 마이

왜 이렇게 느껴질까

넌 날 데려가지 않을 것 같아

오 마이 마이 오 마이 마이

내 안의 아픔을 억누르려 해

그래서 혼자서라도 즐길 거야

아침이 올 때까지 여기 있을 거야

네가 전화하지 않을 걸 알기에

널 지워보려 애쓰지만

오 마이 마이 오 마이 마이

내 안의 아픔을 억누르려 해

그래서 혼자서라도 즐길 거야

[영어]

Oh my my oh my my

I try to numb the pain inside

So I'm just gonna party on my own

The night's gonna save me

I'm dancing in the dark till I forget

You're not here to hold me

I'm moving to the shadows here instead

I'm gonna lose myself tonight in this nirvana

Coz I don't wanna feel the way I do when I'm without you

Oh my my oh my my

Why I got a feeling like

You ain't gonna come and take me home

Oh my my oh my my

I try to numb the pain inside

So I'm just gonna party on my own

Oh my my oh my my

Why I got a feeling like

You ain't gonna come and take me home

Oh my my oh my my

I try to numb the pain inside

So I'm just gonna party on my own

The light's gonna blind me

I'm slowly fading out till I forget

It's driving me crazy

Your echo keeps ringing inside my head

I'm gonna lose myself tonight in this nirvana

Coz I don't wanna feel the way I do when I'm without you

Oh my my oh my my

Why I got a feeling like

You ain't gonna come and take me home

Oh my my oh my my

I try to numb the pain inside

So I'm just gonna party on my own

Oh my my oh my my

Why I got a feeling like

You ain't gonna come and take me home

Oh my my oh my my

I try to numb the pain inside

So I'm just gonna party on my own

Gotta stay till the morning

Coz I know you're not calling

Tryna get you out of my mind

Oh my my oh my my

I try to numb the pain inside

So I'm just gonna party on my own

주요 어휘

어휘	의미
pain /peɪn/ B1	noun - 통증, 고통
numb /nʌm/ B2	verb - 감각을 없애다 adjective - 감각이 없는, 무감각한
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티, 모임 verb - 파티를 열다
night /naɪt/ A1	noun - 밤, 해가 진 후 새벽 전까지의 어두운 시간
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 무도회
forget /fərˈɡet/ B1	verb - 잊다
lose /luːz/ B1	verb - 잃다, 놓치다
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 그림자
nirvana /nɪrˈvɑːnə/ C1	noun - 극락, 완전한 평화와 행복의 상태
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 감정, 감각
blind /blaɪnd/ B2	verb - 보지 못하게 하다 adjective - 시각이 없는, 눈이 먼
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친, 광적인
echo /ˈɛkoʊ/ B2	noun - 메아리 verb - 울려 퍼지다
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음, 정신 verb - 신경 쓰다
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 아침
save /seɪv/ B1	verb - 구하다, 저장하다
hold /hoʊld/ B1	verb - 잡다, 유지하다
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb - 희미해지다 adjective - 점점 약해지는

주요 문법 구조

• I'm dancing in the dark till I forget

  ➔ 현재 진행형과 'till'

  ➔ 'I'm dancing'은 현재 진행형을 사용하여 현재 일어나고 있는 행동을 묘사하며, 'till I forget'은 행동의 지속 시간을 나타냅니다.

• I'm gonna lose myself tonight in this nirvana

  ➔ 'going to' 미래형

  ➔ 'I'm gonna lose myself'는 'going to'를 사용하여 미래의 의지나 계획을 표현합니다.

• Coz I don't wanna feel the way I do when I'm without you

  ➔ 축약형과 종속절 내의 현재 진행형

  ➔ 'Coz'는 'because'의 축약형이고, 'I'm without you'는 종속절 내에서 현재 진행형을 사용하여 현재의 상태를 묘사합니다.

• Why I got a feeling like

  ➔ 'Why'를 사용한 도치

  ➔ 이 문장은 'Why'를 사용한 도치를 통해 질문을 강조하며, 비공식적이거나 시적인 언어에서 흔히 볼 수 있습니다.

• Gotta stay till the morning

  ➔ 조동사 'Gotta'

  ➔ 'Gotta'는 'have got to'의 구어체 축약형으로, 필요성이나 의무를 표현하는 데 사용됩니다.