Oh Yoko! – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: John Lennon
• 앨범: Imagine

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사와 따뜻한 멜로디가 어우러져 영어학습에 좋은 기회입니다. 존 레논의 감성적인 표현과 일상 속 상황 묘사를 통해 자연스럽게 영어 표현을 익히고, 사랑과 음악이 어우러진 특별한 음악 경험을 즐기세요.

[한국어]

한밤중에

한밤중에 네 이름을 불러봐

오, 요코

오, 요코

내 사랑이 널 흔들어줄게

목욕 중에

목욕 중에 네 이름을 불러봐

오, 요코

오, 요코

내 사랑이 널 흔들어줄게

내 사랑이

널

흔들어

줄게

면도 중에

면도 중에 네 이름을 불러봐

오, 요코

오, 요코

내 사랑이 널 흔들어줄게

꿈속에서

꿈속에서 네 이름을 불러봐

오, 요코

오, 요코

내 사랑이 널 흔들어줄게

내 사랑이

널

흔들어

줄게 (좋아)

(좋아)

...

구름 속에서

구름 속에서 네 이름을 불러봐

오, 요코

오, 요코

내 사랑이 널 흔들어줄게

오, 요코

오, 요코

오, 요코

...

[영어]

In the middle of the night

In the middle of the night I call your name

Oh, Yoko

Oh, Yoko

My love will turn you on

In the middle of a bath

In the middle of a bath I call your name

Oh, Yoko

Oh, Yoko

My love will turn you on

My love

Will

Turn

You on

In the middle of a shave

In the middle of a shave I call your name

Oh, Yoko

Oh, Yoko

My love will turn you on

In the middle of a dream

In the middle of a dream I call your name

Oh, Yoko

Oh, Yoko

My love will turn you on

My love

Will

Turn

You on (alright)

(Right)

In the middle of a cloud

In the middle of a cloud I call your name

Oh, Yoko

Oh, Yoko

My love will turn you on

Oh, Yoko

Oh, Yoko

Oh, Yoko

주요 어휘

어휘	의미
night /naɪt/ A1	noun - 밤
call /kɔːl/ A1	verb - 부르다 noun - 외침
name /neɪm/ A1	noun - 이름 verb - 이름을 짓다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌다 noun - 회전
bath /bɑːθ/ A2	noun - 목욕
shave /ʃeɪv/ A2	noun - 면도 verb - 면도하다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
cloud /klaʊd/ A2	noun - 구름

주요 문법 구조

• In the middle of the night

  ➔ 시간 전치사구

  ➔ 특정 시점을 명시하는 데 사용됩니다. "In the middle of"는 복합 전치사 역할을 하며, 어떤 것의 중심 지점이나 기간을 나타냅니다.

• I call your name

  ➔ 현재 시제 (습관적 행동/사실 진술)

  ➔ 「현재 시제」("call")는 반복되는 행동이나 일반적인 사실을 묘사하는 데 사용되며, 그녀의 이름을 부르는 그의 지속적인 본질을 강조합니다.

• My love will turn you on

  ➔ 미래 시제 ("will" + 동사 원형) 및 구동사 ("turn on")

  ➔ "Will" + 동사 원형 ("turn")은 미래의 행동이나 예측을 나타냅니다. "Turn on"은 "구동사"로, 그 의미가 개별 단어들과는 다른 관용적인 표현입니다. 여기서는 흥분시키거나 자극한다는 의미입니다.

• Oh, Yoko

  ➔ 감탄사 및 직접 호칭

  ➔ 「Oh」는 감정 (여기서는 애정/그리움)을 표현하는 "감탄사"입니다. "Yoko"는 "직접 호칭"으로, 누군가에게 직접 말을 걸 때 사용됩니다.

• In the middle of a bath

  ➔ 부정관사와 함께 사용된 상황/활동 전치사구

  ➔ "In the middle of a bath"는 "부정관사 'a'"를 사용하여 일반적인 목욕 행위를 지칭하며, 정관사를 사용한 "the night"와 대조됩니다. 이는 동작이 발생하는 맥락이나 상황을 명시합니다.

• My love Will Turn You on

  ➔ 구동사를 포함한 미래 시제 문장의 줄 바꿈을 통한 강조

  ➔ 문장을 개별 줄로 나누는 것 ("My love," "Will," "Turn," "You on")은 "강조"와 극적인 멈춤을 만들어, "미래 시제"와 "구동사 'turn on'"의 각 구성 요소를 부각시킵니다.

• (alright)

  ➔ 부사적 감탄사 / 담화 표지

  ➔ 「Alright」은 "부사적 감탄사" 또는 "담화 표지"로 기능하며, 종종 동의, 확인을 표현하거나 생각을 마무리하는 데 사용되어 캐주얼한 어조를 더합니다.

• In the middle of a cloud

  ➔ 비유적 전치사구

  ➔ 이 "전치사구" ("in the middle of a cloud")는 "비유적" 또는 시적으로 사용되어, 문자 그대로의 물리적 위치보다는 꿈을 꾸는 상태, 생각에 잠긴 상태, 또는 초월적인 경험을 암시합니다.