OK Not To Be OK – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marshmello, Demi Lovato

가사 및 번역

Marshmello와 Demi Lovato의 'OK Not To Be OK'를 통해 한국어 표현을 배워보세요! 이 곡은 솔직한 감정 표현과 공감대를 형성하는 가사로 유명하며, 특히 '괜찮지 않아도 괜찮다'는 메시지는 많은 사람들에게 위로를 줍니다. 한국어의 다양한 감정 표현과 문장 구조를 익히면서, 곡이 가진 따뜻한 의미를 느껴보세요.

[한국어]

바다 한 방울처럼 느껴져

아무도 알아주지 않는 것 같아

어쩌면 전부 네 머릿속에 있는 걸지도 몰라

마치 네 피부에 갇힌 듯한 느낌

이제 몸이 굳어버린 것 같아

무너져 버렸어, 더 이상 아무것도 남아있지 않아

감정에 휩싸일 때면

집중력을 잃어버리고

기도할 힘조차 없을 때

순간에 휩쓸리지 마

가장 가까울 때 포기하지 마

누군가가 말해주는 것만 필요한 거야

괜찮아, 괜찮지 않아도 돼

괜찮아, 괜찮지 않아도 돼

힘들고 부끄러울 때도

괜찮아, 괜찮지 않아도 돼

...

마치 네 인생이 환상처럼 느껴질 때

요즘은 고립되어 있는 것 같아

기회가 절대 오지 않을 거라고 생각하며

해결책이 없는 것 같을 때

그건 그냥 네가 인간이기 때문이야

통제할 수 없어, 네 손을 벗어났어

감정에 휩싸일 때면

집중력을 잃어버리고

기도할 힘조차 없을 때

순간에 휩쓸리지 마

가장 가까울 때 포기하지 마

누군가가 말해주는 것만 필요한 거야

괜찮아, 괜찮지 않아도 돼

괜찮아, 괜찮지 않아도 돼

힘들고 부끄러울 때도

괜찮아, 괜찮지 않아도 돼

감정에 휩싸일 때면

집중력을 잃어버리고

기도할 힘조차 없을 때 (아-하)

순간에 휩쓸리지 마

가장 가까울 때 포기하지 마

누군가가 말해주는 것만 필요한 거야

괜찮아, 괜찮지 않아도 돼 (오)

괜찮아, 괜찮지 않아도 돼 (아니, 아니, 아니)

힘들고 부끄러울 때 (부끄러울 때)

괜찮아, 괜찮지 않아도 돼 (아니, 아니, 아니)

괜찮아, 괜찮지 않아도 돼

...

[영어]

Feeling like a drop in the ocean

That don't nobody notice

Maybe it's all just in your head

Feeling like you're trapped in your own skin

And now your body's frozen

Broken down, you've got nothing left

When you're high on emotion

And you're losing your focus

And you feel too exhausted to pray

Don't get lost in the moment

Or give up when you're closest

All you need is somebody to say

It's okay not to be okay

It's okay not to be okay

When you're down and you feel ashamed

It's okay not to be okay

Feeling like your life's an illusion

And lately, you're secluded

Thinking you'll never get your chancе

Feeling like you got no solution

It's only 'cause you're human

No control, it's out of your hands

Whеn you're high on emotion

And you're losing your focus

And you feel too exhausted to pray

Don't get lost in the moment

Or give up when you're closest

All you need is somebody to say

It's okay not to be okay

It's okay not to be okay

When you're down and you feel ashamed

It's okay not to be okay

When you're high on emotion

And you're losing your focus

And you feel too exhausted to pray (ah-ha)

Don't get lost in the moment

Or give up when you're closest

All you need is somebody to say

It's okay not to be okay (oh)

It's okay not to be okay (no, no, no)

When you're down and you feel ashamed (when you feel ashamed)

It's okay not to be okay (no, no, no)

It's okay not to be okay

주요 어휘

어휘	의미
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	verb - 느끼다
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - 바다
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - 알다
trapped /træpt/ B2	adjective - 갇힌
frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - 얼어붙은
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - 감정
exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ B2	adjective - 지친
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - 환상
secluded /sɪˈkluːdɪd/ B2	adjective - 고립된
solution /səˈluːʃən/ B1	noun - 해결책
human /ˈhjuːmən/ A2	adjective - 인간의
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 통제하다
ashamed /əˈʃeɪmd/ B2	adjective - 부끄러운
closest /ˈkloʊsɪst/ B1	adjective - 가장 가까운

주요 문법 구조

• Feeling like a drop in the ocean

  ➔ 동명사가 주어, 전치사구

  ➔ "Feeling"은 명사로 기능하며 문장의 주어입니다. "in the ocean"은 'drop'을 수식하여 위치를 지정합니다. 이것은 주관적인 상태를 표현하는 일반적인 방법입니다.

• Maybe it's all just in your head

  ➔ 법조동사 (Maybe), 주어-동사 도치 (It is)

  ➔ "Maybe"는 가능성을 나타냅니다. "It is..." 구조는 포인트를 강조하는 일반적인 방법으로, 일반적으로 전치사구가 뒤따릅니다. 도치는 강조를 더합니다.

• When you're down and you feel ashamed

  ➔ 종속절 (When), 접속사 (and)

  ➔ "When"은 시간 절을 도입하여 문장의 후반부가 참인 상황을 설명합니다. "and"는 두 개의 병렬 절을 연결합니다.

• It's only 'cause you're human

  ➔ 축약형 (It's), 구어체 표현 ('cause)

  ➔ "It's"는 "It is"의 축약형입니다. "'cause"는 "because"의 구어체 줄임말로, 노래 가사와 구어체에서 흔히 사용됩니다.

• Don't get lost in the moment

  ➔ 명령형, 부정사구

  ➔ "Don't get"은 명령형으로 직접적인 명령을 내립니다. "in the moment"는 'lost'를 수식하는 부정사구로, 어디에서 길을 잃을 수 있는지 보여줍니다.