On My Way Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Brian May
• 앨범: Another World

가사 및 번역

브라이언 메이의 'On My Way Up'은 불굴의 낙천주의와 강한 의지를 담은 곡입니다. 이 곡을 통해 긍정적인 자기 확신 표현, 목표를 향한 결단력 있는 어구, 그리고 일상에서 사용될 수 있는 활기찬 표현들을 배울 수 있습니다. 듣는 순간 용기와 희망을 주는 이 특별한 노래의 가사를 통해 영어 실력을 한 단계 끌어올려 보세요!

[한국어]

나는 위로 올라가는 중이야

(May)

Backing Vocals - Cathy Porter, Shelley Preston

헤이

나는 위로 올라가는 중이야

나를 꺾을 순 없어

세상이 험난해도

나는 휘둘리지 않을 거야

나는 가는 중이야

이 도시를 내 것으로 만들 거야

전부 내 것이 될 거야, 온전히 내 거야, 내 시간이야

나는 가는 중이야 (위로 올라가는 중)

정상으로 바로 (스스로에게 다짐해)

오, 스스로에게 말하고 있어 (나는 모든 걸 파악했어)

내 이름을 널리 알릴 거야

나는 위로 올라가는 중이야

(위로 올라가는 중) 많은 활력을 얻을 거야

그들에게 줄 긍정적인 기운이 가득해

나는 헤쳐나가는 중이야

내가 어디로 향하는지는

너는 믿지 못할 거야

하지만 해낼 거야 - 너에게 말해줄까 생각 중이야

나는 승승장구하고 있어

모든 것을 가질 거야

정말 너무 좋을 거야, 베이비, 언제나

나는 통제하고 있어 (위로 올라가는 중)

나는 아주 대담해 (스스로에게 다짐해)

나는 멋져 보여 (나는 모든 걸 파악했어)

이 동네를 떠날 거야

나는 위로 올라가는 중이야 (그래, 맞아)

(위로 올라가는 중) 그들과 제대로 해낼 거야

살아가야 할 모든 삶이 아직 내게 남아있어

아무도 나에게 안 된다고 말 못 해

아무도 나를 막지 못할 거야

모두가 내가 성장하는 걸 볼 거야

아무도 나를 억누르지 못할 거야

더 나은 곳에 가야 해

깨어나 너의 얼굴을 봐야 해

버텨야 해

나아가야 해

그 벽을 뚫고 지나가야 해

이건 내 삶이야, 아니면 아무것도 아니야

이건 우리 삶이야, 아니면 정말 아무것도 아니야

나는 위로 올라가는 중이야, 그래

나와 함께 가는 게 좋을 거야, 가자

나는 가는 중이야 (위로 올라가는 중)

그래, 제대로 해낼 거야 (스스로에게 다짐해)

오, 스스로에게 말하고 있어 (나는 모든 걸 파악했어)

이번엔 해낼 거야

나는 위로 올라가는 중이야

(위로 올라가는 중) 그 리듬을 찾아야 해, 베이비

(위로 올라가는 중) 그 리듬을 시작할 거야, 베이비

(위로 올라가는 중)

내 모든 목표는 하늘을 향해 있어

이제 아무도 나를 막을 수 없어...

...

[영어]

On My Way Up

(May)

Backing Vocals - Cathy Porter, Shelley Preston

Hey

I'm on my way up

Can't put me down

Business is tough

I ain't gonna get pushed around

I'm on my way

Gonna take this town

It's gonna be mine all mine, it's my time

I'm on my way (on my way up)

Straight to the top (I'm telling myself)

Oh I'm telling myself (I'm totally sussed)

I'm putting my name around

On my way up

(On my way up) Gonna get a lot of rhythm

Got positivism to give 'em

I'm on my way through

Where I'm going to

You wouldn't believe

But I'll make it - I'm thinking of telling you

I'm on a roll

Gonna have it all

It's gonna be fine so fine, baby all the time

I'm in control (on my way up)

I'm mighty bold (I'm telling myself)

I'm looking good (I'm totally sussed)

I'm quitting the neighbourhood

On my way up (yes I am)

(On my way up) Gonna get right with them

Got all of my life left for living

Nobody gonna tell me no

Nobody gonna stop me so

Everybody gonna see me grow

Nobody gonna hold me down

Gotta get to be better place

Gotta wake up and see your face

Gotta hold on

Move on

Go through that wall

It's my life or it's nothing

Our life or it's nothing at all

I'm on my way up, yeah

Better come with me, lets go

I'm on my way (on my way up)

Yeah, gonna get it right (I'm telling myself)

Oh I'm telling myself (I'm totally sussed)

Gonna make it this time around

On my way up

(On my way up) gotta get that rhythm baby

(On my way up) gonna start that rhythm baby

(On my way up)

Got all of my sights set on heaven

Ain't no stopping me now...

주요 어휘

어휘	의미
way /weɪ/ A1	noun - 무언가를 하는 방법, 스타일, 또는 방식
up /ʌp/ A1	adjective - 더 높은 곳으로
tough /tʌf/ A2	adjective - 강하고 부서지거나 손상되기 어려운
push /pʊʃ/ A1	verb - 무언가를 움직이기 위해 힘를 가하다
take /teɪk/ A1	verb - 손에 넣거나, 소유하거나, 통제하다
town /taʊn/ A1	noun - 마을보다 크고 도시보다 작은 인간 정착지
mine /maɪn/ A1	pronoun - 나에게 속하는
time /taɪm/ A1	noun - 제한된 기간 또는 간격
top /tɒp/ A1	noun - 가장 높은 점 또는 부분
tell /tel/ A1	verb - 누군가에게 정보, 사실, 또는 뉴스를 전달하다
put /pʊt/ A1	verb - 무언가를 특정 위치에 놓거나 이동하다
positivism /ˈpɒzɪtɪvɪzəm/ C1	noun - 긍정적인 사실만 인정하고 형이상학을 거부하는 철학적 체계
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 사람들의 행동이나 사건의 진행을 영향력 있거나 지시할 수 있는 힘
bold /boʊld/ B1	adjective - 위험을 감수할 의지가 있는; 자신감 있고 용감한
quit /kwɪt/ A2	verb - 활동을 멈추거나 중단하다
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 강하고 규칙적이며 반복되는 움직임이나 소리의 패턴
sight /saɪt/ A1	noun - 볼 수 있는 능력
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 하나님과 의로운 사람들의 영혼이 사는 것으로 생각되는 곳