One Hit Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Matchbox Twenty
• 앨범: Where The Light Goes

가사 및 번역

'One Hit Love'는 팝 록과 얼터너티브 록 장르의 곡으로, 감성적이면서도 낭만적인 가사와 현악기 편곡이 돋보입니다. 이 노래를 통해 한국어 학습자는 다양한 감정 표현, 은유적 표현, 그리고 영어 내러티브 구조를 배울 수 있어 언어와 음악을 동시에 즐길 수 있는 특별한 작품입니다.

[한국어]

네 문제가 되고 싶지 않아

네 고통이 되고 싶지 않아

네 슬픔을 안고 싶지 않아

모든 게 내 손에 있어

너에게 뭔가 팔고 싶지 않아

난 절대 그럴 수 없어

그렇게 느끼는 거 알아

항상 죽어가는 마음 때문이니까

그리고 부서진 뼈들

갈 곳 없는 별똥별처럼

한 순간의 사랑 같아

한 순간의 사랑

희망과 꿈의 모든 법칙이

잃어버리거나 맞게 된 것들

아마 우리 그냥 옆으로 흐르는 순간일지도 몰라

아마 우리 그냥 혼자 있게 정해진 걸지도 몰라

우린 몰라

침묵 속에서 길을 잃고 있는 걸까?

아마 한 순간의 사랑이 우리가 아는 전부일 거야

그리고 우린 놓지 않을 거야

우린 포기하지 않아

우린 멈추지 않아

우린 사실 어리지 않았어

지금은 훨씬 더 나이 들었지

생각했던 것보다

늘 있던 그 자리에서

절대 떠나지 않을 거야

아래를 보지 않는다면

그걸 느끼지 못할지도 몰라

그리고 우린 절대 바꾸지 않을 거야

우린 다 죽어가는 마음들이니까

그리고 부서진 꿈들

우리는 길을 잃은 걸까, 아니면 그 사이에 있는 걸까?

아마 우리 그냥 옆으로 흐르는 순간일지도 몰라

아마 우리 그냥 혼자 있게 정해진 걸지도 몰라

우린 몰라

침묵 속에서 길을 잃고 있는 걸까?

아마 한 순간의 사랑이 우리가 아는 전부일 거야

우린 놓지 않을 거니까

우린 포기하지 않아 (그래, 우린 놓지 않을 거야)

우린 멈추지 않아 (그래, 우린 모두 죽어가는 마음들이야)

그리고 부서진 꿈들

우리는 길을 잃은 걸까, 아니면 그 사이에 있는 걸까?

아마 우리 그냥 옆으로 흐르는 순간일지도 몰라

아마 우리 그냥 혼자 있게 정해진 걸지도 몰라

우린 몰라

침묵 속에서 길을 잃고 있는 걸까?

아마 한 순간의 사랑이 우리가 아는 전부일 거야

그리고 우린 놓지 않을 거야

우린 포기하지 않아

우린 멈추지 않아

우리가 느끼는 거야 (우린)

우리가 시작한 곳이야 (멈추지 마)

우리가 말하는 것과 마음이 있는 곳이야 (멈추지 마)

우리가 계속 싸우는 모든 이유야 (포기하지 마, 우린)

만약 네가 벼랑에서 떨어진다면 (멈추지 마)

네가 떨어지는 길에 (우린)

내가 끝까지 함께할 거야, 떨어지는 그 순간까지 (멈추지 마)

계속, 계속, 계속 (포기하지 마)

우린 멈추지 않아

...

[영어]

Don't wanna be your problem

Don't wanna be your pain

Don't wanna hold your sorrow

All in my hands

Don't wanna sell you something

I could never be

I know it feels like that

'Cause it's always dying hearts

And broken bones

Shooting stars with nowhere to go

Like a one hit love

A one hit love

All the laws of hope and dreams

What is lost or meant to be

Maybe we're just moments moving sideways

Maybe we're just made to be alone

We don't know

Are we getting lost in the silence?

Maybe one hit love is all we know

And we won't let go

We don't stop trying

We don't stop

We were never really young

Now we're so much older

Than we thought we'd be

In the same old places

And we're never gonna leave

And if we don't look down

Then we might not feel it

And we're never gonna change it

'Cause we're all just dying hearts

And broken dreams

Are we lost or in between?

Maybe we're just moments moving sideways

Maybe we're just made to be alone

We don't know

Are we getting lost in the silence?

Maybe one hit love is all we know

'Cause we won't let go

We don't stop trying (yeah, we won't let go)

We don't stop (yeah, we're all just dying hearts)

And broken dreams

Are we lost or in between

Maybe we're just moments moving sideways

Maybe we're just made to be alone

We don't know

Are we getting lost in the silence?

Maybe one hit love is all we know

And we won't let go

We don't stop trying

We don't stop

It's what we're feeling (we)

It's where we started (don't)

It's what we say and where our heart is (stop)

It's all the reasons we keep fighting (trying, we)

So if you're stepping off the ledge (don't stop)

And on your way down (we)

I'll be with you all the way down, down (don't stop)

Down, down, down (trying)

We don't stop

주요 어휘

어휘	의미
problem /ˈprɒbləm/ B1	noun - 원치 않거나 해로운 것으로 간주되어 다루어야 할 문제나 상황.
heart /hɑːrt/ A2	noun - 혈액을 전신으로 보내는 신체의 기관. noun - 중심부 또는 가장 중요한 부분.
dream /driːm/ B1	noun - 수면 중에 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정. noun - 소중한 소망이나 열망.
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - 소리가 없는 상태.
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 매우 짧은 시간.
place /pleɪs/ A1	noun - 공간의 특정 위치 또는 지점.
love /lʌv/ A1	noun - 심한 애정의 강렬한 느낌. verb - 누군가에 대한 깊은 애정이 있다.
sideways /ˈsaɪdweɪz/ B2	adverb - 측면으로, 혹은 측면을 향하여.
old /oʊld/ A1	adjective - 오랫동안 살았거나 존재했던.

주요 문법 구조

• I know it feels like that.

  ➔ 현재형.

  ➔ 이 문장은 일반적인 진리나 상태를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Maybe we're just moments moving sideways.

  ➔ 현재 진행형.

  ➔ 현재 진행형은 진행 중인 동작이나 상태를 설명하는 데 사용됩니다.

• We don't stop trying.

  ➔ 현재형의 부정형.

  ➔ 부정형은 그 행동이 일어나지 않고 있음을 나타냅니다.

• We're all just dying hearts.

  ➔ 상태를 나타내는 현재 진행형.

  ➔ 현재 진행형을 사용하면 지속적인 존재 감각이 제공됩니다.

• Are we getting lost in the silence?

  ➔ 질문을 위한 현재 진행형.

  ➔ 현재 진행형의 질문은 행동이 진행 중임을 보여줍니다.

• If you're stepping off the ledge.

  ➔ 조건문.

  ➔ 조건문은 가상의 상황의 결과를 표현합니다.

• All the reasons we keep fighting.

  ➔ 습관적인 행동에 사용되는 현재형.

  ➔ 현재형은 반복되거나 습관적인 행동을 나타내는 데 자주 사용됩니다.