One Shot at Glory – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Judas Priest

가사 및 번역

‘One Shot at Glory’를 통해 영어 가사의 전투적 표현과 메탈 특유의 고음 보컬, 빠른 리듬 어휘를 배워보세요. 강렬한 기타 리프와 드럼 비트 속에 숨은 은유와 구문을 이해하면 영어 청취와 발음 실력 향상에 도움이 되며, 이 곡이 가진 전투와 영광의 테마가 학습을 더욱 흥미롭게 만들어 줍니다.

[한국어]

전투의 함성을 들게 해다오

바람에 실려 오는 그 외침

깃발이 펄럭이는 걸 보게 해다오

폭풍이 시작되기 전에

솟아오르는 영혼을 느끼게 해다오

적을 무찌르리라

온 세상이 목도하도록

악의 핵심을 향해 내리쳐

이 날은 영원히 기억되리

사람들 마음속 깊이

용기와 승리가

기억하라, 기억해라

영광을 향한 단 한 번의 기회

머리 위로 교차되는 포화 속에서

운명이 내 앞에 서 있다

할 말은 다 했어

영광을 향한 단 한 번의 기회

필사적으로 달려 분노에 차서

운명이 나를 부른다

불타는 한 밤, 영광을 향한 단 한 번의 기회

위엄을 지키며 싸워 나가리

삶과 죽음의 경계에서

힘과 위엄이 빛나리

피와 강철의 한가운데서

여전히 전투의 함성이 들려오네

외침은 끝없이 이어지고

여전히 깃발이 펄럭이네

승리는 언제나 우리 것

이 날은 영원히 기억되리

사람들 마음속 깊이

용기와 승리가

기억하라, 기억해라

영광을 향한 단 한 번의 기회

머리 위로 교차되는 포화 속에서

운명이 내 앞에 서 있다

할 말은 다 했어

영광을 향한 단 한 번의 기회

필사적으로 달려 분노에 차서

운명이 나를 부른다

불타는 한 밤, 영광을 향한 단 한 번의 기회

이 날은 영원히 기억되리

사람들 마음속 깊이

용기와 승리가

기억하라, 기억해라

영광을 향한 단 한 번의 기회

머리 위로 교차되는 포화 속에서

운명이 내 앞에 서 있다

할 말은 다 했어

영광을 향한 단 한 번의 기회

필사적으로 달려 분노에 차서

운명이 나를 부른다

불타는 한 밤, 영광을 향한 단 한 번의 기회

영광을 향한 단 한 번의 기회

예전엔 전투의 함성을 들었지

예전엔 깃발이 펄럭이던 걸 보았지

...

[영어]

Let me hear the battle cry

Calling on the wind

Let me see the banners fly

Before the storm begins

Let me feel the spirits soar

Destroy the enemy

Striking at the evil core

For all the world to see

This day will last forever

Deep in the hearts of men

Courage and victory

Remember, remember

One shot at glory

In the crossfire overhead

Fate stands before me

Words have all been said

One shot at glory

Driving hard and seeing red

Destiny calls me

One night of fire, one shot at glory

Fighting on with dignity

In life and death we deal

The power and the majesty

Amidst the blood and steel

I still hear the battle cry

The call goes on and on

I still see the banners fly

The battle's always won

This day will last forever

Deep in the hearts of men

Courage and victory

Remember, remember

One shot at glory

In the crossfire overhead

Fate stands before me

Words have all been said

One shot at glory

Driving hard and seeing red

Destiny calls me

One night of fire, one shot at glory

This day will last forever

Deep in the hearts of men

Courage and victory

Remember, remember

One shot at glory

In the crossfire overhead

Fate stands before me

Words have all been said

One shot at glory

Driving hard and seeing red

Destiny calls me

One night of fire, one shot at glory

One shot at glory

I used to hear the battle cry

I used to see the banners fly

주요 어휘

어휘	의미
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 영광
battle /ˈbætl̩/ B1	noun - 전투
cry /kraɪ/ A2	noun - 외침, 울음
banners /ˈbænərz/ B2	noun - 깃발
storm /stɔːrm/ B1	noun - 폭풍
spirits /ˈspɪrɪts/ B2	noun - 영혼
enemy /ˈenəmi/ A2	noun - 적
victory /ˈvɪktəri/ B1	noun - 승리
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - 용기
destiny /ˈdestəni/ C1	noun - 운명
fate /feɪt/ C1	noun - 운명
crossfire /ˈkrɒsfaɪər/ C2	noun - 교차 사격
driving /ˈdraɪvɪŋ/ B1	verb - 운전하다
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B2	verb - 파괴하다
striking /ˈstraɪkɪŋ/ B2	verb - 강타하다
soar /sɔːr/ C1	verb - 솟아오르다
majesty /ˈmædʒəsti/ C2	noun - 위엄
dignity /ˈdɪɡnəti/ C1	noun - 존엄

주요 문법 구조

• Let me hear the battle cry

  ➔ 가정법

  ➔ 이 문장은 'let'을 사용하여 소망을 표현하는 가정법을 사용하며, "hear"를 강조합니다.

• Before the storm begins

  ➔ 전치사구

  ➔ 전치사구 "before the storm begins"는 시간을 나타내며, 폭풍이 시작되는 시점에 대한 행동을 보여줍니다.

• For all the world to see

  ➔ 목적의 원형 동사

  ➔ 원형 동사구 "for all the world to see"는 목적을 나타내며, 행동의 이유를 보여줍니다.

• This day will last forever

  ➔ 단순 미래시제

  ➔ 단순 미래시제 "will last"는 미래의 행동을 예측하며, 그 날의 중요성의 영속성을 강조합니다.

• Remember, remember

  ➔ 명령법 (반복)

  ➔ 반복을 사용한 명령법 "remember, remember"는 행동의 중요성을 강조하며, 듣는 이에게 기억하도록 촉구합니다.

• In the crossfire overhead

  ➔ 전치사구 (위치)

  ➔ 전치사구 "in the crossfire overhead"는 위치를 묘사하며, 행동이 일어나는 장소를 나타냅니다.

• One night of fire, one shot at glory

  ➔ 동격

  ➔ 이 문장은 동격의 "one night of fire"를 사용하여 "one shot at glory"를 재명명하거나 설명하며, 추가적인 맥락을 제공합니다.

• Fighting on with dignity

  ➔ 현재 분사구

  ➔ 현재 분사구 "fighting on with dignity"는 지속적인 행동을 묘사하며, 싸우는 방식을 강조합니다.