One Way or Another (Hocus Pocus 2 Version) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bette Midler, Sarah Jessica Parker

가사 및 번역

이 호러 코미디 뮤지컬 넘버는 재미있는 영어 단어, 리듬감 있는 라임, 그리고 마법 같은 표현을 통해 쉽게 배울 수 있어요! 섬뜩하면서도 즐거운 매력으로 영어 학습을 시작하세요.

[한국어]

내가 말해

높은 알파로, 어쩌면 죽을지도

코마 코어 야마에서, 헤이, 헤이!

자, 어서 죽어봐

하나, 둘, 셋, 넷!

헤이!

어쩌면 죽을지도

제단! 내게로

클레어가 사라질지도

그리고 너는

따라오려고 애쓰겠지

하나, 둘, 셋, 넷!

어떻게든

또 다른 방법으로

널 찾아낼 거야

어떻게든

또 다른 방법으로

널 잡을 거야, 잡을 거야, 잡을 거야, 잡을 거야

어떻게든

또 다른 방법으로

널 이길 거야

널 이길 거야

널 잡을 거야, 잡을 거야, 잡을 거야, 잡을 거야

어떻게든

또 다른 방법으로

널 볼 거야

널 만날 거야, 만날 거야, 만날 거야

어느 날

아마 곧

널 만날 거야

널 만날 거야

널 만날 거야

그리고 해가 지면

우린 빗자루를 타고 시내로 날아가

주변을 살피러

우와!

우와!

살피러

내가 살펴

오, 보게 될 거야

두 명의 스파이가 주변에

오, 우린 날아갈 거야

날아갈 거야

자매들아!

어떻게든 널 찾아낼 거야

널 잡을 거야, 잡을 거야, 잡을 거야, 잡을 거야

널 잡을 거야, 잡을 거야, 잡을 거야, 잡을 거야

어떻게든 널 이길 거야

널 붙잡을 거야!

널 낚아챌 거야! 찌를 거야!

어떻게든 널 낚아챌 거야

널 잡을 거야! 처리할 거야!

어느 날, 아마 다음 주에, 널 붙잡을 거야

그리고 널 넘어뜨릴 거야!

이제 우리를 이끌어줘, 세일럼!

시장으로 이끌어줘!

그리고 밤의 매처럼

널 낚아채서 날아오를 거야

그리고 한 입 물 거야

어떻게든

널 찾아낼 거야

널 잡을 거야, 잡을 거야, 잡을 거야, 잡을 거야

어떻게든 널 이길 거야

널 붙잡을 거야!

널 낚아챌 거야! 찌를 거야!

어떻게든 널 낚아챌 거야

널 잡을 거야! 처리할 거야!

어떻게든

파이 속으로 들어갈 거야, 알파로 어쩌면 죽을지도

코마 코어 야마에서

코마 코어 야마에서

헤이, 헤이!

높이! (높이!)

자, 어쩌면 죽을지도!

널 씹어 먹을 거야!

그리고 마녀의 물약으로 만들 거야!

우린 잔인하게 굴 거야!

그리고 우파-두파-두 할 거야!

널 쓰러뜨릴 거야!

그리고 아마도 파일 거야!

기분 나쁠지도 몰라

하지만 널 잡을 거야, 잡을 거야, 잡을 거야, 잡을 거야

어떻게든 널 찾아낼 거야

널 잡을 거야, 잡을 거야, 잡을 거야, 잡을 거야

어떻게든 널 이길 거야

널 붙잡을 거야!

널 낚아챌 거야! 찌를 거야!

어떻게든 널 낚아챌 거야

널 잡을 거야! 처리할 거야!

어느 날, 오, 아마 지금, 더 이상 토론은 없어

짜증 나, 사탄이 기다리고 있어

어떻게든!

그래, 우린 널 속이고, 때리고, 이길 거야

어느 날, 오, 아마 지금, 더 이상 토론은 없어

짜증 나, 사탄이 기다리고 있어

어떻게든!

[영어]

I say

into high alpha, maybe up and die

in comma core yama, hey, hey!

Come on, baby up and die

One, two, three, four!

Hey!

Maybe up and die

altar! On me

Claire might fade

And you

Try to keep up

One, two, three, four!

One way

or another

I'm gonna find ya

One way

or another

I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya

One way

or another

I'm gonna win ya

I'm gonna win ya

I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya

One way

or another

I'm gonna see ya

I'm gonna meet ya, meet ya, meet ya

One day

maybe real soon

I'm gonna meet ya

I'm gonna meet ya

I'm gonna meet ya

And when the sun has gone down

We'll fly our broomsticks downtown

To spy who's around

Whoop!

Whoop!

To spy

I spy

Oh, you'll see

Two spies around

Oh, we'll fly

We'll fly

Sistahs!

One way or another, we're gonna find ya

We're gonna get ya, get ya, get ya, get ya

We're gonna get ya, get ya, get ya, get ya

One way or another, we're gonna win ya

We're gonna grab ya!

I'll nab ya! I'll jab ya!

One way or another we're gonna snatch ya

I'm gonna catch ya! dispatch ya!

One day, maybe next week, we're gonna grip ya

And then we'll trip ya!

Now lead us, Salem!

Lead us to the mayor!

And like a hawk in the night

We'll scoop you up for a flight

And we'll take a bite

One way or another

We're gonna find ya

We're gonna get ya, get ya, get ya, get ya

One way or another, we're gonna win ya

We're gonna grab ya!

I'll nab ya! I'll jab ya!

One way or another we're gonna snatch ya

I'm gonna catch ya! dispatch ya!

One way or another

I'll say into pie, alpha maybe up and die

in comma core yama

in comma core yama

Hey, hey!

High! (High!)

Come on maybe up and die!

We're gonna chew ya!

And even witches' brew ya!

We're acting cruel ya'll!

And oopa-doopa-doo ya!

We're gonna slay ya!

And probably filet ya!

It might upset ya

But we'll get ya, get ya, get ya, get ya

One way or another, we're gonna find ya

We're gonna get ya, get ya, get ya, get ya

One way or another, we're gonna win ya

We're gonna grab ya!

I'll nab ya! I'll jab ya!

One way or another we're gonna snatch ya

I'm gonna catch ya! dispatch ya!

One day, oh, maybe right now, no more de-batin'

It's ag-gra-va-ting, Satan's waitin', stayin'

One way or another!

Yeah, we're gonna cheat ya, beat ya, then defeat ya

One day, oh, maybe right now, no more de-batin'

It's ag-gra-va-ting, Satan's waitin', stayin'

One way or another!

주요 어휘

어휘	의미
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
get /ɡɛt/ A1	verb - 얻다
win /wɪn/ A1	verb - 이기다
meet /miːt/ A1	verb - 만나다
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다
spy /spaɪ/ A2	verb - 염탐하다
grab /ɡræb/ A2	verb - 붙잡다
catch /kætʃ/ A2	verb - 잡다
snatch /snætʃ/ B1	verb - 낚아채다
dispatch /dɪˈspætʃ/ B2	verb - 보내다
chew /tʃuː/ A1	verb - 씹다
slay /sleɪ/ B1	verb - 죽이다
filet /ˈfiːleɪ/ C1	noun - 필레 verb - 필레로 자르다
upset /ʌpˈsɛt/ B1	verb - 괴롭히다
brew /bruː/ B1	verb - 양조하다
aggravating /ˈæɡrəˌveɪtɪŋ/ C1	adjective - 짜증나게 하는
hawk /hɔːk/ B1	noun - 매
scoop /skuːp/ B1	verb - 퍼내다
bite /baɪt/ A1	verb - 물다