One – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: HANSON

가사 및 번역

한슨의 'One'은 갈등 속에서도 공통점을 찾아가는 감동적인 가사와 소울ful한 멜로디로 언어 학습에 풍부한 소재를 제공해요. 'Put down your guard' 같은 표현으로 대화적 뉘앙스를 익히며, 전쟁 아카이브 영상을 활용한 뮤직비디오와 함께 역사적 맥락까지 담은 이 곡은 음악적 깊이와 메시지 모두에서 특별합니다.

[한국어]

경계심을 풀라는 게 꿈꾸는 걸 멈추라는 건 아니야

네 믿음을 바꾸라는 것도 아니고, 그저 우리가 노력하길 바랄 뿐이야

무기를 내려놓는 게 싸움을 멈추는 건 아니야

단지 우리가 자존심을 위해 피를 흘릴 수도 있다는 걸 인정하는 거지

우린 어쩔 수 없이 외쳐, 계속 나아가며

그리고 우린 잘못이 없다고 가장하려고 해

그래서 우린 계속해서 해를 끼쳐

우리는 항상 하나였어야 해 (하나, 하나, 하나)

우리는 항상 하나였어야 해 (하나, 하나, 하나)

이 벽들을 허물어

그것들은 우리의 마음에 위험해

우리가 잃은 것을 부정하는 고립의 기념물

평화를 만들고 전쟁을 하지 않는 것은 비용이 들지 않는 일이야

단지 네가 믿는 것은 네 십자가를 지고 서는 거야

우린 어쩔 수 없이 외쳐, 계속 나아가며

그리고 우린 잘못이 없다고 가장하려고 해

그래서 우린 계속해서 해를 끼쳐

우리는 항상 하나였어야 해 (하나, 하나, 하나)

우리는 항상 하나였어야 해 (하나, 하나, 하나)

네 현재의 모습을 포기해 (네 현재의 모습)

네가 온 곳을 포기해

그것 없이, 너는 멀리 가지 못할 거야

하지만 그것과 함께라면, 너는 이미 무감각해

피해가 발생한 후에야 깨닫게 될 거야

우리는 항상 하나였어야 해

(하나, 하나, 하나)

우리는 항상 하나였어야 해

(하나, 하나, 하나)

우리는 항상 하나였어야 해

(하나로, 하나로)

[영어]

Put down your guard, doesn't mean that you stop dreaming

Or that you change what you believe in, all I want is us to try

Lay down your arms, doesn't mean that we stop fighting

Only that we recognize that we might shed blood for our pride

We shout cause we cannot help ourselves, carrying on

And we try to pretend we do no wrong

So we do harm all along

We should have always been as one (one, one, one)

We should have always been as one (one, one, one)

Tear down these walls

They're a danger to our hearts

Monuments to isolation that deny us what we've lost

Make peace not war, is a cause that has no cost

Only that what you believe in is to stand and bear your cross

We shout 'cause we cannot help ourselves carrying on

And we try to pretend we do no wrong

So we do harm all along

We should have always been as one (one, one, one)

We should have always been as one (one, one, one)

Give up on the man you are (man you are)

The place that you've come from

Without it, you might not get far

But with it, you're already numb

You'll discover once the damage is done

We should have always been as one

(One, one, one)

We should have always been as one

(One, one, one)

We should have always been as one

(As one, as one)

주요 어휘

어휘	의미
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A1	verb - 잠을 자면서 마음속에 생각이나 이미지를 가지는 것
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 무언가가 사실이라고 받아들이는 것
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A1	verb - 폭력적인 투쟁에 참여하는 것
recognize /ˈrekəɡˌnaɪz/ A2	verb - 이전 지식으로 누군가 또는 무언가를 식별하는 것
pride /praɪd/ A2	noun - 깊은 기쁨이나 만족감
shout /ʃaʊt/ A1	verb - 매우 크게 말하거나 외치는 것
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - 무언가가 사실이 아닌 것처럼 행동하는 것
harm /hɑːrm/ A2	noun - 신체적 또는 정신적 손상
walls /wɔːlz/ A1	noun - 영역을 나누거나 둘러싸는 수직 구조
danger /ˈdeɪnʒər/ A1	noun - 해롭거나 다칠 가능성
hearts /hɑːrts/ A1	noun - 가슴 속에서 피를 순환시키는 장기
isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/ B1	noun - 혼자 있거나 분리된 상태
peace /piːs/ A1	noun - 방해 또는 전쟁으로부터의 자유
cause /kɔːz/ A1	noun - 행동의 원칙이나 이유
numb /nʌm/ B1	adjective - 신체적 감각을 느낄 수 없는
discover /dɪˈskʌvər/ A2	verb - 처음으로 무언가를 발견하거나 배우는 것

주요 문법 구조

• Put down your guard, doesn't mean that you stop dreaming

  ➔ 의존 절에서 부정 표현 'doesn't'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 'doesn't mean'은 의존 절의 행동을 부정하기 위해 현재 단순시제와 'doesn't'를 사용하며, 주요 아이디어를 대조합니다.

• We shout 'cause we cannot help ourselves carrying on

  ➔ 'because'의 축약형 'cause와 'cannot'을 사용한 현재 단순시제

  ➔ 'cause는 'because'의 비공식적인 축약형으로, 'cannot'은 불가능을 표현하기 위해 현재 단순시제에서 사용됩니다.

• We should have always been as one (one, one, one)

  ➔ 가정 과거 상황에 'should have'를 사용한 과거 완료

  ➔ 과거 완료 'should have'는 일어나지 않았지만 원했거나 기대했던 과거 상황을 표현하는 데 사용됩니다.

• Tear down these walls, they're a danger to our hearts

  ➔ 강조와 설명을 위한 'they're'를 사용한 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형과 'they're' ('they are'의 축약형)은 벽이 위험한 지속적인 상태나 설명을 강조하는 데 사용됩니다.

• Make peace not war, is a cause that has no cost

  ➔ 'make peace not war'의 병렬 구조와 'has'를 사용한 현재 완료

  ➔ 'make peace not war'의 병렬 구조는 두 행동을 대조합니다. 'has'를 사용한 현재 완료는 현재와 관련된 완료된 행동을 나타냅니다.