ONLINE – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aria Bela

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

No quiero otra

다른 건 싫어

Otra noche sola

또 혼자 밤을 보내긴 싫어

Y en repeat la rola que me recuerda a ti

널 생각나게 하는 노래만 계속 듣고 있어

A sesenta mil millas a hora

시속 6만 마일로 달려

Online 24 horas, en discord me amanecí

24시간 내내 온라인, 디스코드에서 밤을 샜지

Veinticuatro siete online para ti (para ti)

24시간 7일 내내 널 위해 온라인 (널 위해)

Veinticuatro siete online para ti (para ti)

24시간 7일 내내 널 위해 온라인 (널 위해)

Tu cadena del santo hace match con mis jeans (Pa' ti)

네 성스러운 목걸이가 내 청바지랑 딱 어울려 (널 위해)

Veinticuatro siete online para ti (para ti)

24시간 7일 내내 널 위해 온라인 (널 위해)

No quiero otra

다른 건 싫어

Otra noche sola

또 혼자 밤을 보내긴 싫어

Y en repeat la rola que me recuerda a ti

널 생각나게 하는 노래만 계속 듣고 있어

A sesenta mil millas a hora

시속 6만 마일로 달려

Online 24 horas, en discord me amanecí

24시간 내내 온라인, 디스코드에서 밤을 샜지

Veinticuatro siete para ti, pa' ti

24시간 7일 내내 널 위해, 널 위해

Veinticuatro siete para ti, para ti (Aria Bela)

24시간 7일 내내 널 위해, 널 위해 (Aria Bela)

Bebé promesa pinky, que tú eres mi vato

새끼손가락 걸고 약속해, 네가 나의 남자친구라고

Tú y to parecemos arte como Kandisnky

너와 나는 마치 칸딘스키 그림처럼 예술 같아

Dame de esos besos flow minty

민트처럼 상쾌한 키스를 줘

Tu dreamgirl de los 60s

60년대 스타일의 네 이상형 여자친구

Labios de ron y los míos con vodka

내 입술은 보드카, 네 입술은 럼

On the rock el daikiri

다이키리는 온더락으로

Kinky, prende el stream, pink drink me

Kinky, 방송 켜고, 핑크 드링크 줘

Otro dom, dom, dom, Pérignon, bon-bon

또 다른 일요일, 돔 페리뇽, 봉봉

Por ti me voy sin escala hasta Japón pon-pon

널 위해 일본까지 논스톱으로 갈게 뿅뿅

Pon-ponme a cantar "La ra dim la ri dom"

"La ra dim la ri dom"을 부르게 해줘 뿅뿅

Bling Bling en la botella de patrón-tron

패트론 병에 블링블링

No quiero otra

다른 건 싫어

Otra noche sola

또 혼자 밤을 보내긴 싫어

Y en repeat la rola que me recuerda a ti

널 생각나게 하는 노래만 계속 듣고 있어

A sesenta mil millas a hora

시속 6만 마일로 달려

Online 24 horas, en discord me amanecí

24시간 내내 온라인, 디스코드에서 밤을 샜지

Veinticuatro siete para ti, pa' ti

24시간 7일 내내 널 위해, 널 위해

Veinticuatro siete para ti, para ti

24시간 7일 내내 널 위해, 널 위해

Dándonos balas subidos en el RZR

RZR 타고 총알을 주고받아

Luego me dice, "me gusta el danger"

그러고는 말해, "난 위험이 좋아"

Le di más diez a mi audi RZR pensando en los dos

널 생각하면서 내 아우디 RZR에 10점 더 줬지

Yo me vine ASAP

난 최대한 빨리 갔어

Trick or treat

Trick or treat

Él quiere mi dulce, mi sweet

그는 내 사탕, 내 달콤함을 원해

Para comerme complete

날 전부 다 먹어치우려고

Se toma un vuelo para verme a mi

날 보러 비행기 타고 와

Subete a mi suite

내 스위트룸으로 올라와

El corazón late down beat

심장이 다운비트로 뛰어

Sube y baja como Wall Street

월스트리트처럼 오르락내리락해

Llega la alerta en Discord like Bip Bip

디스코드에 알람이 와, 삐삐

(Bip, bip)

(삐, 삐)

(Bip, bip, bip)

(삐, 삐, 삐)

(Bip, bip bib)

(삐, 삐 삐)

No quiero otra

다른 건 싫어

Otra noche sola

또 혼자 밤을 보내긴 싫어

Y en repeat la rola que me recuerda a ti

널 생각나게 하는 노래만 계속 듣고 있어

A sesenta mil millas a hora

시속 6만 마일로 달려

Online 24 horas, en discord me amanecí

24시간 내내 온라인, 디스코드에서 밤을 샜지

Veinticuatro siete para ti, pa' ti

24시간 7일 내내 널 위해, 널 위해

Veinticuatro siete para ti, para ti

24시간 7일 내내 널 위해, 널 위해

...

...

주요 어휘

어휘	의미
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 밤
sólo /ˈso.lo/ A2	adjective - 혼자
online /ˈɒn.laɪn/ B1	adjective - 온라인
recuerda /reˈkweɾ.ða/ B1	verb - 기억하다
besos /ˈbe.sos/ A2	noun - 키스
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - 심장
siete /ˈsjete/ A1	noun - 일곱
pasa /ˈpasa/ B1	verb - 일어나다
sueño /ˈswe.ɲo/ B1	noun - 꿈
danger /ˈdeɪn.dʒər/ B2	noun - 위험
stream /striːm/ B2	verb - 스트리밍하다
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - 노래하다
bailar /baiˈlaɾ/ A2	verb - 춤추다
arte /ˈaɾ.te/ B1	noun - 예술
bebe /beˈβe/ A1	noun - 아기