Only A Fool – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Galantis, Ship Wrek, Pink Sweat$

가사 및 번역

‘Only A Fool’를 통해 일상적인 영어 표현과 사랑을 주제로 한 감성 어휘, 구어체 문장을 자연스럽게 배워보세요. 경쾌한 R&B와 하우스가 결합된 비트와 함께, 가사 속에 숨은 감정 표현과 일상 대화에서 쓰이는 문구들을 쉽게 익히며 노래의 매력적인 분위기도 함께 느낄 수 있습니다.

[한국어]

너에 대해 내가 좋아하지 않는 것들이 있어

하지만 네가 내 곁에 없으면 견딜 수 없어

영원한 시간을 바쳐서라도 오늘 밤만 함께하고 싶어

네가 좀 미쳤을지라도, 적어도 넌 내 거라는 걸 알아

그냥 네가 같은 마음이라고 말해줘

내가 진짜로 무슨 뜻인지 보여줄게, 그래

네가 두려워할 때도

내가 너의 치료제가 될 수 있어

바보만이 네 키스를 거절할 거야

왜냐면, 여자야, 네 입술엔 마법이 있으니까

난 진심이야, 장난이 아니야

여자야, 단 한 번의 터치만으로 난 달라져

바보만이

바보만이

바보만이

바보만이 너를 놓아줄 거야

그냥 네가 같은 마음이라고 말해줘

내가 진짜로 무슨 뜻인지 보여줄게, 그래

네가 두려워할 때도

내가 너의 치료제가 될게

왜냐면 바보만이 네 키스를 거절할 거야

왜냐면, 여자야, 네 입술엔 마법이 있으니까

난 진심이야, 장난이 아니야

여자야, 단 한 번의 터치만으로 난 달라져

바보만이

바보만이

바보만이

바보만이 너를 놓아줄 거야

바보만이

바보만이 너를 놓아줄 거야

바보만이

바보만이 너를 놓아줄 거야

오-오-오

오-오

바보만이 너를 놓아줄 거야

오-오-오

오-오

바보만이 너를 놓아줄 거야

오-오

...

[영어]

There's some things about you I know I don't like

But I can't stand not having you right by my side

I would trade eternity for just tonight

You might be crazy, but at least, I know you're mine

Just say that you feel the same

I'll show you what I really mean, yeah

'Cause even when you're afraid

I could be your remedy

Only a fool would turn down your kiss

'Cause, girl, you got magic all in your lips

I'm so for real, this is not for play

Girl, just one touch and I'm not the same

Only a fool

Only a fool

Only a fool

Only a fool would let you go

Just say that you feel the same

I'll show you what I really mean, yeah

'Cause even when you're afraid

I will be your remedy

'Cause only a fool would turn down your kiss

'Cause, girl, you got magic all in your lips

I'm so for real, this is not for play

Girl, just one touch and I'm not the same

Only a fool

Only a fool

Only a fool

Only a fool would let you go

Only a fool

Only a fool would let you go

Only a fool

Only a fool would let you go

Oh-oh-oh

Oh-oh

Only a fool would let you go

Oh-oh-oh

Oh-oh

Only a fool would let you go

Oh-oh

주요 어휘

어휘	의미
fool /fuːl/ A1	noun - 현명하지 못하거나 신중하지 못하게 행동하는 사람
turn /tɜːrn/ A1	verb - 방향이나 위치를 바꾸다 verb - 거절하거나 거부하다
kiss /kɪs/ A1	noun - 사랑, 애정, 또는 인사의 표시로 입술로 하는 접촉
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 신비하거나 초자연적인 힘을 사용하여 사건을 영향을 미치는 힘
remedy /ˈrɛmɪdi/ B1	noun - 질병을 치료하거나 통증을 완화하는 약물 또는 치료법
eternity /ɪˈtɜːrnɪti/ B2	noun - 측정하거나 관찰할 수 있는 범위를 넘어서는 무한한 시간
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 정신적으로 혼란된; 미친
trade /treɪd/ A2	verb - 하나의 물건을 다른 물건과 교환하다
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 두려움이나 불안을 느끼는
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 무언가와 접촉하다
real /riːl/ A1	adjective - 실제로 존재하는 것 또는 실제로 발생하는 것
play /pleɪ/ A1	noun - 즐거움이나 오락을 위한 활동
same /seɪm/ A1	adjective - 동일한; 다른 점이 없는
show /ʃoʊ/ A1	verb - 누군가가 무언가를 보거나 알아차릴 수 있도록 하다
mean /miːn/ A2	verb - 표현하거나 나타내려는 의도를 가지다