Only a Human – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: George Ezra
• 앨범: Wanted On Voyage

가사 및 번역

조지 에즈라의 'Only a Human'은 따뜻한 멜로디와 함께 인간의 연약함을 어루만지는 곡입니다. 이 노래를 통해 자기 수용과 위로의 메시지를 담은 가사를 접하며, 간결하면서도 감성적인 한국어 표현을 익혀보세요. 여러분의 언어 능력 향상에 도움이 될 것입니다!

[한국어]

새로운 하루야

음악 상자를 감고 도시가 움직이는 걸 봐

항상 똑같아

인도의 이웃들이 록큰롤 하는 걸 지켜봐

메일함을 시속 100마일로 넘겨봐

오, 영원히 꿈꾸는 자장가

달릴 수도, 뛸 수도 있지만, 망칠 수도 있어

하지만 자신을 탓할 순 없어, 아니, 넌 그냥 사람이야

자, 어서

아니, 자신을 탓할 순 없어, 넌 그냥 사람이야

아니, 자신을 탓할 순 없어, 넌 그냥 사람이야

새로운 하루라면

탐험할 새로운 세상을 만들어보는 건 어때?

5년 후에 기억할 순간을 만들어보는 건 어때?

승자는 그냥 단어일 뿐, 패자도 마찬가지야

오, 영원히 꿈꾸는 자장가

달릴 수도, 뛸 수도 있지만, 망칠 수도 있어

하지만 자신을 탓할 순 없어, 아니, 넌 그냥 사람이야

자, 어서

아니, 자신을 탓할 순 없어, 넌 그냥 사람이야

아니, 자신을 탓할 순 없어, 넌 그냥 사람이야

승자는 그냥 단어일 뿐, 패자도 마찬가지야

오, 영원히 꿈꾸는 자장가

달릴 수도, 뛸 수도 있지만, 망칠 수도 있어

하지만 자신을 탓할 순 없어, 아니, 넌 그냥 사람이야

자, 어서

아니, 자신을 탓할 순 없어, 넌 그냥 사람이야

달릴 수도, 뛸 수도 있지만, 망칠 수도 있어

하지만 자신을 탓할 순 없어, 아니, 넌 그냥 사람이야

자, 어서

아니, 자신을 탓할 순 없어, 넌 그냥 사람이야

자, 어서

아니, 자신을 탓할 순 없어, 넌 그냥 사람이야

아니, 자신을 탓할 순 없어, 넌 그냥 사람이야

아니, 자신을 탓할 순 없어, 넌 그냥 사람이야

[영어]

It's a new day

Wind up the music box and watch the city go

Always the same

Watching neighbours on the pavements rock 'n' roll

Flicking through your inbox 100 miles an hour

Oh, forever dreaming lullaby

You can run, you can jump, might fuck it up

But you can't blame yourself, no, you're just human

Come on, come on

No, you can't blame yourself, you're just human

No, you can't blame yourself, you're just human

If it's a new day

Why don't we invent a new world to explore?

Why don't we create a moment to remember in five years?

Winner's just a word, and loser's just one too

Oh, forever dreaming lullaby

You can run, you can jump, might fuck it up

But you can't blame yourself, no, you're just human

Come on, come on

No, you can't blame yourself, you're just human

No, you can't blame yourself, you're just human

Winner's just a word, loser's just one too

Oh, forever dreaming lullaby

You can run, you can jump, might fuck it up

But you can't blame yourself, no, you're just human

Come on, come on

No, you can't blame yourself, you're just human

You can run, you can jump, might fuck it up

But you can't blame yourself, no, you're just human

Come on, come on

No, you can't blame yourself, you're just human

Come on, come on

No, you can't blame yourself, you're just human

No, you can't blame yourself, you're just human

No, you can't blame yourself, you're just human

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 뛰다
blame /bleɪm/ A2	verb - 비난하다
human /ˈhjuːmən/ B1	adjective - 인간의 noun - 사람
city /ˈsɪti/ A2	noun - 도시
world /wɜːld/ A2	noun - 세계
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 순간
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
invent /ɪnˈvent/ B2	verb - 발명하다
create /kriˈeɪt/ B2	verb - 창조하다
winner /ˈwɪnər/ B1	noun - 승자
loser /ˈluːzər/ B1	noun - 패자
fuck /fʌk/ C1	verb - (속어) 섹스하다 verb - 망치다
explore /ɪkˈsplɔːr/ B2	verb - 탐험하다
remember /rɪˈmembər/ B1	verb - 기억하다

주요 문법 구조

• It's a new day

  ➔ 삼인칭 단수 현재 시제의 's'를 동반한 현재 시제

  ➔ 동사 'is'는 's'로 축약되어 습관이나 일반적인 진실을 나타내며, 여기서는 새로운 날의 반복적인 성질을 의미합니다.

• Wind up the music box and watch the city go

  ➔ 원형 부정사를 동반한 명령형

  ➔ 명령형은 명령이나 지시를 주기 위해 사용되며, 여기서는 오르골을 감고 도시를 관찰하는 행동을 권장합니다.

• Always the same

  ➔ 현재 시제에서의 빈도 부사

  ➔ 부사 'always'는 행동이나 상태가 습관적이거나 일정함을 나타내며, 상황의 반복적인 성질을 강조합니다.

• You can run, you can jump, might fuck it up

  ➔ 능력을 나타내는 조동사 'can', 가능성을 나타내는 조동사 'might'

  ➔ 'Can'은 행동을 수행할 수 있는 능력을 나타내고, 'might'는 결과의 가능성이나 불확실성을 나타냅니다.

• But you can't blame yourself, no, you're just human

  ➔ 'cannot'의 축약형 'can't', 상태를 나타내는 현재 시제 'are'

  ➔ 'Can't'는 'cannot'의 축약형으로, 불가능함을 나타냅니다. 'Are'는 현재 상태나 조건을 설명하는 데 사용됩니다.

• Why don't we invent a new world to explore?

  ➔ 'why don't we'를 사용한 제안

  ➔ 'Why don't we'는 정중하고 초대적인 방식으로 제안이나 제안을 하기 위해 사용되는 일반적인 구절입니다.

• Winner's just a word, and loser's just one too

  ➔ 단수 명사에서의 소유격 어포스트로피

  ➔ 어포스트로피 뒤에 's'가 오는 것은 단수 명사의 소유격을 나타내며, 그 단어가 승자나 패자에게 속함을 나타냅니다.

• Oh, forever dreaming lullaby

  ➔ 현재 분사를 형용사로 사용

  ➔ 현재 분사 'dreaming'은 명사 'lullaby'를 설명하는 형용사로 사용되어 진행 중이거나 지속적인 성질을 부여합니다.