Only Have Eyes 42 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Janelle Monáe
• 앨범: The Age of Pleasure

가사 및 번역

'Only Have Eyes 42'는 다채로운 감정과 독창적인 언어 표현을 통해 청중을 매료시키는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 다양한 표현과 감정을 배우고, Janelle Monáe의 독특한 음악 세계를 경험해 보세요.

[한국어]

눈 감고 사랑하는 게 좋아

자존심 내세우지 않으려 해

모든 게 느리게 흘러갔지

하지만 우린 모두 웃으며 말했어, "괜찮아"

왜냐면 너니까, 바로 너니까

즐거움은 두 배, 사랑할 시간은 세 배

너잖아, 바로 너

네가 내 입에서 말을 앗아갈 때, 그때 알았지

나는 오직 (나는 오직), 나는 오직 (나는 오직)

내 눈엔 너희 둘 뿐 (내 눈엔 너희 둘 뿐)

나는 오직 (나는 오직), 나는 오직 (나는 오직)

내 눈엔 너희 둘 뿐

같은 잔으로 마셨던 거 기억해?

그녀가 네 목을 물었고, 난 그게 좋았어

우린 되돌릴 수 없는 말들을 했지

이제 다 드러나서 기뻐

왜냐면 너니까, 바로 너니까

즐거움은 두 배, 사랑할 시간은 세 배

왜냐면 너니까, 바로 너니까

네가 내 입에서 말을 앗아갈 때, 그때 알았지

나는 오직 (나는 오직), 나는 오직 (나는 오직)

내 눈엔 너희 둘 뿐 (내 눈엔 너희 둘 뿐)

난, 나는 오직 (나는 오직), 나는 오직 (나는 오직)

내 눈엔 너희 둘 뿐

그래, 내 눈엔 오직

그래, 내 눈엔 너희 둘 뿐, 너희 둘

그래, 내 눈엔 오직

말했잖아 내 눈엔 오직, 말했잖아 내 눈엔 오직

...

[영어]

I like to love with my eyes closed

I try not to lead with my ego

Everything happened in slo-mo

But we all smiled and said, "It's alright"

'Cause you're the one, you're the one

Double the fun, triple the time for love

You're the one, you're the one

You suck the words from my tongue, that's when I knew

I only (I only), I only (I only)

I only have eyes for two (I only have eyes for two)

I only (I only), I only (I only)

I only have eyes for two

Remember we sipped from the same glass?

She bit your neck and I liked that

We said some things we can't take back

I'm happy it's out in the open

'Cause you're the one, you're the one

Double the fun, triple the time for love

'Cause you're the one, you're the one

You suck the words from my tongue, that's when I knew

I only (I only), I only (I only)

I only have eyes for two (I only have eyes for two)

I, I only (I only), I only (I only)

I only have eyes for two

Yeah, I only have eyes

Yeah, I only have eyes for two, for two

Yeah, I only have eyes

Said I only have eyes, said I only have eyes

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
closed /kloʊzd/ A2	adjective - 닫힌
lead /liːd/ B1	verb - 이끌다
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - 자아
smiled /smaɪld/ A2	verb - 미소짓다
fun /fʌn/ A1	noun - 재미
time /taɪm/ A1	noun - 시간
words /wɜːrdz/ A1	noun - 단어
tongue /tʌŋ/ B1	noun - 혀
glass /ɡlæs/ A1	noun - 유리
neck /nek/ A1	noun - 목
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 열린

주요 문법 구조

• I like to love with my eyes closed

  ➔ 목적의 부정사/부사적 용법

  ➔ "to love"는 좋아함의 목적을 나타냅니다. 이 문장은 '나는 눈을 감고 사랑하는 목적을 가지고 무언가 (사랑)을 하는 것을 좋아합니다'라는 의미입니다.

• Everything happened in slo-mo

  ➔ 과거 시제

  ➔ 동사 "happened"는 과거 시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• But we all smiled and said, "It's alright"

  ➔ 등위 접속사 (But) 과 과거 시제

  ➔ "But"는 두 개의 독립절을 연결합니다. "Smiled"와 "said"는 과거 시제입니다.

• You suck the words from my tongue, that's when I knew

  ➔ 관계절 (that's when I knew)

  ➔ "That's when I knew"는 선행하는 동작 (내 혀에서 단어를 빨아들이는 것)을 수식하는 관계절입니다. "That's when"는 시간 관련 연결을 소개합니다.

• Remember we sipped from the same glass?

  ➔ 과거 시제, 의문형

  ➔ "Sipped"는 과거 시제이며, 문장은 질문의 형태입니다.

• She bit your neck and I liked that

  ➔ 과거 시제, 대명사 'that'을 목적어로 사용

  ➔ "Bit"와 "liked"는 과거 시제입니다. "That"은 그녀가 그의 목을 물어뜯는 전체 행동을 다시 참조하고 동사 "liked"의 목적으로 작용합니다.

• We said some things we can't take back

  ➔ 관계절 (we can't take back)

  ➔ "We can't take back"는 "some things"를 수식하는 관계절입니다. 이것은 "we can't take back *that* we can't take back"를 의미합니다. 관계 대명사 *that*는 여기에서 생략되었지만 이해됩니다.