Only Thing We Know – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alle Farben, YouNotUs, Kelvin Jones

가사 및 번역

[한국어]

머릿속이 흐려져

헤매고 있어, 같은 단계에서 맴돌아

요즘 내 모습이 그래, 오-

고통에서 벗어나려면 의사가 주사라도 놔줘야 할 것 같아

변호사도 필요해, 오-

이번엔 정말 내가 문제인 걸

다들 내가 미쳤다고 하네

너랑 어울리면 안 된다고

남들이 뭐라든 난 신경 안 써

그딴 말들은 의미 없어

너만큼 날 뭉게는 사람 없으니

넌 날 여태껏 느껴본 적 없는 높이로 데려가

네 리듬에 몸을 맡겨, 온몸으로 느껴져

절대 정신 차리지 못해, 우린 항상 흘려보내

여전히 네 리듬에 맞춰 움직여, 이게 우리가 아는 전부야

이게 우리가 아는 전부야

넌 날 여태껏 느껴본 적 없는 높이로 데려가

네 리듬에 몸을 맡겨, 온몸으로 느껴져

절대 정신 차리지 못해, 우린 항상 흘려보내

여전히 네 리듬에 맞춰 움직여, 이게 우리가 아는 전부야

이게 우리가 아는 전부야

넌 마치 거미 같아

거짓으로 짠 그물을 펼쳐놓고

난 널 탈락시켜

넌 보니처럼

난 클라이드처럼, 넌 내가 잡힐 걸 알잖아

어쩌면 그게 사실일지도

이번엔 정말 내가 문제인 걸

다들 내가 미쳤다고 하네

너랑 어울리면 안 된다고

남들이 뭐라든 난 신경 안 써

그딴 말들은 의미 없어

너만큼 날 뭉게는 사람 없으니

넌 날 여태껏 느껴본 적 없는 높이로 데려가

네 리듬에 몸을 맡겨, 온몸으로 느껴져

절대 정신 차리지 못해, 우린 항상 흘려보내

여전히 네 리듬에 맞춰 움직여, 이게 우리가 아는 전부야

이게 우리가 아는 전부야

다시 내려오고 싶지 않아

절대 원하지 않아, 다시는 떨어지기 싫어

다시 내려오기 싫어

넌 날 여태껏 느껴본 적 없는 높이로 데려가

네 리듬에 몸을 맡겨, 온몸으로 느껴져

절대 정신 차리지 못해, 우린 항상 흘려보내

여전히 네 리듬에 맞춰 움직여, 이게 우리가 아는 전부야

넌 날 여태껏 느껴본 적 없는 높이로 데려가

네 리듬에 몸을 맡겨, 온몸으로 느껴져

절대 정신 차리지 못해, 우린 항상 흘려보내

여전히 네 리듬에 맞춰 움직여, 이게 우리가 아는 전부야

이게 우리가 아는 전부야

...

[영어]

I'm feeling faded

I'm running around and I'm stuck in the phase, yeah

Been like this lately, oh-oh

I need a doctor to give me a shot so I no longer suffer

And I need a lawyer, oh-oh

'Cause I've not been too good this time

People say I lost my mind

And I shouldn't be hanging with you

No I don't care bout what they say

That don't mean nothing to me

Nobody can do what you do

You take me even higher than I have ever been

I'm moving to your rhythm, oh, I feel it in my skin

We're never getting sober, we're always letting go

Still moving to your rhythm, it's the only thing we know

It's the only thing we know

You take me even higher than I have ever been

I'm moving to your rhythm, oh, I feel it in my skin

We're never getting sober, we're always letting go

Still moving to your rhythm, it's the only thing we know

It's the only thing we know

You're like a spider

Spinning a web that is full of your lying

I'm disqualifying you

You're just like Bonnie

And I'm just like Clyde and you know that you got me

Well maybe it might be true

'Cause I've not been too good this time

People say I lost my mind

And I shouldn't be hanging with you

No I don't care 'bout what they say

That don't mean nothing to me

Nobody can do what you do

You take me even higher than I have ever been

I'm moving to your rhythm, oh, I feel it in my skin

We're never getting sober, we're always letting go

Still moving to your rhythm, it's the only thing we know

It's the only thing we know

And I don't ever want to come back down

No I don't ever want, no I don't ever want

To come back down

'Cause you take me even higher than I have ever been

I'm moving to your rhythm, oh, I feel it in my skin

We're never getting sober, we're always letting go

Still moving to your rhythm, it's the only thing we know

You take me even higher than I have ever been

I'm moving to your rhythm, oh, I feel it in my skin

We're never getting sober, we're always letting go

Still moving to your rhythm, it's the only thing we know

It's the only thing we know

주요 문법 구조

• I'm feeling faded

  ➔ 일시적인 상태를 나타내는 현재 진행형

  ➔ 동사 "feeling"이 현재 진행형으로, 일시적인 느낌을 나타냅니다.

• I need a doctor to give me a shot so I no longer suffer

  ➔ 목적을 나타내는 to 부정사 (to + 동사)

  ➔ "to give"는 의사가 필요한 이유를 설명하는 to 부정사입니다.

• I've not been too good this time

  ➔ 현재완료 부정형

  ➔ "I've"는 "I have"의 축약형이며, "not"이 부정을 만들어 현재완료 부정형 "have not been"이 됩니다.

• People say I lost my mind

  ➔ 간접화법 (say + 절)

  ➔ "say"가 보고절 "I lost my mind"을 도입하고 시제는 변하지 않습니다.

• You're like a spider

  ➔ "like" 를 사용한 직유

  ➔ "like"가 비교를 도입하여 "You're"를 "a spider"와 비교합니다.

• I'm just like Clyde

  ➔ "just like" 를 사용한 비교 구조

  ➔ "just like"는 화자가 "Clyde"와 비슷함을 강조합니다.

• We're never getting sober

  ➔ 부정 부사 "never"와 현재 진행형의 위치

  ➔ "never"가 동사구 "getting sober" 앞에 위치해 강한 부정 의미를 전달합니다.

• And I don't ever want to come back down

  ➔ 조동사 + 부정사 (don't want to)

  ➔ "don't"(do not) + "want" + 부정사 "to come" 은 행동을 하고 싶지 않다는 뜻을 나타냅니다.