Out of My Mind – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Duran Duran
• 앨범: Medazzaland

가사 및 번역

듀란 듀란의 '아웃 오브 마이 마인드'는 영어 학습에 이상적인 곡으로, 감정 표현과 내적 갈등을 묘사하는 풍부한 가사를 통해 언어의 미묘함을 배울 수 있습니다. 이 곡은 잃어버린 사랑에 대한 고통과 기억의 지속성을 강렬하게 표현하며, 사이먼 르 봉의 감성적인 보컬과 독특한 악기 구성이 어우러져 특별한 매력을 선사합니다.

[한국어]

촛불을 켜고

문에 꽃을 놓아두고

뒤에 남겨진 사람들을 위해

그리고 먼저 떠난 사람들을 위해

하지만 이제 그것이 다가온다

비가 그친 뒤의 고요함처럼 확실하게

내 입술에 남은 너의 맛

내 뇌를 스치는 손길

언제나 부드럽게

내가 누워있는 곳에서 나를 죽이면서

내가 무엇을 감히 거절할 수 있겠는가?

너는 무엇을 감히 실패할 수 있겠는가?

너를 내 머리에서 지워버려야 해

하지만 이 감정에서 벗어날 수 없어

기억을 뒤로하려고 노력해도

너 없이 무엇을 믿고 살아가야 할까?

너무 미안해할 수도 있겠지

그렇게 되어야만 했던 방식 때문에

하지만 이제 나는 너의 존재를 느껴

내가 알지 못했던 방식으로

그리고 나는 궁금해

너도 똑같은 감정을 느끼기는 할까?

속삭이는 어둠 속에서

너는 내 이름을 듣기는 할까?

너를 내 머리에서 지워버려야 해

하지만 이 감정에서 벗어날 수 없어

기억을 뒤로하려고 노력해도

너 없이 무엇을 믿고 살아가야 할까?

어떻게 감히 그렇게 현실적인 존재가 될 수 있었니?

너는 그저 내 안의 유령일 뿐인데

너를 내 머리에서 지워버려야 해

하지만 이 감정에서 벗어날 수 없어

기억을 뒤로하려고 노력해도

너 없이 무엇을 믿고 살아가야 할까?

(네 마음의 가장 깊은 곳에서)

(네 마음의 가장 깊은 곳에서)

(네 마음의 가장 깊은 곳에서)

(네 마음의 가장 깊은 곳에서)

(네 마음의 가장 깊은 곳에서)

...

[영어]

Light a candle

Lay flowers at the door

For those who were left behind

And the ones who've gone before

But here it comes now

Sure as silence follows rain

The taste of you upon my lips

The fingers in my brain

Ever gentle

As it kills me where I lay

Who am I to resist?

Who are you to fail?

Got to get you out of my mind

But I can't escape from the feeling

As I try to leave the memory behind

Without you, what's left to believe in?

Could be so sorry

For the way it had to go

But now I feel your presence

In a way I could not know

And I wonder

Do you ever feel the same?

In whispering darkness

Do you ever hear my name?

Got to get you out of my mind

But I can't escape from the feeling

As I try to leave the memory behind

Without you, what's left to believe in?

How could you dare to become so real

When you're just a ghost in me

And I've got to get you out of my mind

But I can't escape from the feeling

As I try to leave the memory behind

Without you, what's left to believe in?

(Here in the back of your mind)

(Deep in the back of your mind)

(Here in the back of your mind)

(Deep in the back of your mind)

(Deep in the back of your mind)