Out The Window – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kehlani

가사 및 번역

'Out The Window'를 통해 영어의 자연스러운 감정 표현, 일상 회화체, 은유적 리릭을 익힐 수 있습니다. Kehlani의 진솔한 가사와 부드럽고 레이어드된 화음이 만드는 소울풀한 분위기로 가사 속 깊은 감정을 따라 느껴보세요.

[한국어]

계속 머물고 싶어

맙소사, 침묵이 이렇게나 크게 들릴 줄 누가 알았겠어?

네가 없어도 난 긴장감이 느껴져

하룻밤 실수로 우리가 쌓아온 모든 시간이 날아갔어

맙소사, 네가 내가 전화할 때 받아줬으면 뭐든 줄게

닿기 너무 어렵고, 마치 벽에 말하는 것 같아

내 잘못인 거 알아, 네 앞에서 놀았어, 너무 늦었고 부족했어

하지만, 자기야, 난 널 원해

난 집중했어, 때를 놓쳤지만

창밖으로 내버리지 마 (버리지 마), 창밖으로 내버리지 마

늦은 밤들, 반쪽 진실들

난 무모했어, 내가 증명할게

내버려 두지 않을게 (버리지 마), 창밖으로 내버리지 마

네가 필요했던 것에 내가 너무 부족했던 걸 알아

미안하지만, 넌 그걸 받지 않을 거야, 아니

네가 떠난 이후로 잠을 못 자

감정에 빠져서 그래, 오

심지어 엄마도 네 얘기를 자꾸 물어봐

네 엄마도 나를 묻는다고 들었어

하지만 내가 잘못했단 걸 알아

네 앞에서 놀았어, 너무 늦었고 부족했지만

하지만, 자기야, 난 널 원해

난 집중했어, 때를 놓쳤지만

창밖으로 내버리지 마 (버리지 마, 자기야), 창밖으로 내버리지 마

늦은 밤들, 반쪽 진실들

난 무모했어, 내가 증명할게

내버려 두지 않을게 (버리지 마, 자기야), 창밖으로 내버리지 마

신뢰만이 우리를 지탱한 거 알았어 (미안해, 미안해, 응, 응)

이제 사랑보다 더 강한 게 필요해 너를 되찾기 위해

시간을 낭비했어, 인정해 (시간을 낭비했어), 후회해

내 인생을 걸고 약속했어, 오 (진심이야, 진심이야)

난 한 번만 더 기회가 필요해

자기야, 난 널 원해

난 집중했어, 때를 놓쳤지만

창밖으로 내버리지 마, 창밖으로 내버리지 마 (버리지 마, 자기야, 응)

늦은 밤들, 반쪽 진실들

난 무모했어, 내가 증명할게

내버리지 마, 창밖으로, 창밖으로 (자기야, 버리지 마, 오)

자기야, 난 널 원해

난 집중했어, 때를 놓쳤지만

창밖으로 내버리지 마, 창밖으로 내버리지 마 (버리지 마, 자기야)

늦은 밤들, 반쪽 진실들 (노래 못 할 때까지)

난 무모했어, 내가 증명할게

내버리지 마, 창밖으로, 창밖으로 (버리지 마, 자기야)

...

[영어]

Still wanna stay

Damn, who knew the silent treatment'd be so fucking loud?

I feel the tension even though you're not around

One night of mistake erased all the days I spent building up with you

Damn, give anything for you to pick up when I call

So hard to reach, it's like I'm talking to a wall

And I know I'm to blame, I played in your face, it's too little, too late

But, baby, I want you

I'm focused, it's overdue

Don't throw it out the window (don't throw it out), out the window

The late nights, the half truths

I was reckless, let me prove to you

I'll throw 'em out the window (don't throw it out), out the window

I know I fell too short (short) from what you needed (needed)

My apologies, you won't receive them, no

Ever since you left, I ain't been sleeping

'Cause I've been in my feelings, oh

Even my mama been asking me 'bout you

I heard your mama been asking about me too

But I know I'm to blame

I played in your face, it's too little, too late, but

But, baby (baby), I want you (I want you)

I'm focused (baby, I'm focused), it's overdue

Don't throw it out the window (don't throw it out the window, baby), out the window

The late nights (late nights), the half truths (half truths)

I was reckless (I was reckless), let me prove to you

I'll throw 'em out the window (I'll throw 'em out the window, baby, baby; don't throw it out), out the window

I know that trust was the only thing that held us up (I'm sorry, sorry, yeah, yeah; yeah, yeah)

Now I'ma need me something a little stronger than love (to get you, get you, get you back; oh-oh)

I wasted time, I admit that (I wasted time), I regret that

I promised that I'd put that on my life, oh, oh (I bet that, I really bet that)

All I need is one more chance

Baby (baby), I want you (I want you)

I'm focused (I'm focused, oh), it's overdue

Don't throw it out the window, out the window (don't throw it out the window, baby, baby, yeah)

The late nights, the half truths (oh-oh)

I was reckless, let me prove to you

I'll throw it out the window, out the window (baby, don't throw it out, oh)

Baby (baby), I want you (I want you)

I'm focused (whoa), it's overdue

Don't throw it out the window, out the window (don't throw it out the window, baby, baby, baby, baby, baby)

The late nights, the half truths ('til I can't sing no more)

I was reckless, let me prove to you

I'll throw 'em out the window, out the window (throw it out the window, baby, baby, baby, baby)

주요 어휘

어휘	의미
trust /trʌst/ B1	noun - 누군가가 믿을 만하고 정직하다는 믿음
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 일어난 일에 대해 후회하다
waste /weɪst/ B1	verb - 쓸모없이 낭비하다
apology /əˈpɒlədʒi/ B1	noun - 잘못에 대한 사과의 말
prove /pruːv/ B1	verb - 증거나 행동으로 무언가가 사실임을 보이다
focus /ˈfəʊkəs/ B1	verb - 무엇인가에 주의를 집중하다
reach /riːtʃ/ A2	verb - 도착하거나 누구에게 닿다
blame /bleɪm/ B1	verb - 나쁜 일의 책임을 누군가에게 돌리다
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 잘못이나 오류
truth /truːθ/ B1	noun - 무언가에 대한 진실한 사실
reckless /ˈrɛkləs/ C1	adjective - 위험이나 결과를 신경 쓰지 않는
chance /tʃæns/ A2	noun - 무언가를 할 기회나 가능성
stronger /ˈstrɒŋɡə/ B1	adjective - 더 강한 힘이나 강도를 가지는
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - 눈을 감고 휴식하는 상태

주요 문법 구조

• Damn, who knew the silent treatment'd be so fucking loud?

  ➔ 가정법 축약형 ('t'd = would).

  ➔ 't'd'는 'would'의 축약형으로, 가정적인 상황을 나타낸다.

• One night of mistake erased all the days I spent building up with you.

  ➔ 과거 시제와 관계절.

  ➔ 'I spent building up with you' 절이 'days'를 수식하는 관계절이다.

• So hard to reach, it's like I'm talking to a wall.

  ➔ 비유구문 ('like ...').

  ➔ 'like I'm talking to a wall'은 반응 없는 벽에 말하는 것처럼 비유한다.

• I know I'm to blame, I played in your face, it's too little, too late.

  ➔ 관용 표현과 병렬 구조.

  ➔ 'too little, too late'은 이미 늦은 노력을 뜻하는 관용구이다.

• Don't throw it out the window.

  ➔ 목적어가 포함된 명령문.

  ➔ 동사 'throw'는 명령형으로, 무언가를 버리지 말라는 직접적인 명령이다.

• I was reckless, let me prove to you.

  ➔ 과거 시제와 부정사절.

  ➔ 'Let me prove to you'는 'let' 뒤에 동사원형을 써서 '~하게 해 달라'는 의미이다.

• Ever since you left, I ain't been sleeping.

  ➔ 'ain't'를 사용하는 현재완료진행형 (비표준적 표현).

  ➔ 'Ain’t been sleeping'은 구어체에서 'haven’t been sleeping' 대신 사용하는 표현이다.

• All I need is one more chance.

  ➔ 'cleft'와 유사한 강조 구조.

  ➔ 이 문장은 'one more chance'를 화자가 필요로 하는 핵심으로 강조한다.

• I promised that I'd put that on my life.

  ➔ 간접화법과 축약형 ('I'd' = 'I would' 또는 'I had').

  ➔ 'I'd'는 'I would'의 축약형으로, 의지나 약속을 표현한다.

• Now I'ma need me something a little stronger than love.

  ➔ 비표준 축약형 ('I'ma' = 'I'm going to').

  ➔ 'I'ma'는 'I'm going to'의 속어형으로, 음악이나 구어체에서 자주 쓰인다.