가사 및 번역
칼빈 해리스와 더 위켄드의 'Over Now'를 통해 세련된 영어 표현과 감성적인 가사를 배워보세요! 이 곡은 70-80년대 디스코/펑크 스타일을 현대적으로 재해석한 트렌디한 R&B 곡으로, 두 아티스트의 매력을 동시에 느낄 수 있습니다. 특히, 더 위켄드의 독특한 팔세토와 솔직한 감정 표현은 영어 학습에 큰 도움이 될 것입니다.
♪ 넌 항상 피해자인 척하는 걸 알잖아 ♪
♪ 넌 매일 밤 흥에 취하는 걸 알아 ♪
♪ 오, 그래, 네 여자들은 아무것도 아니야 - 내 생각에서 벗어나려고 애쓰는 걸 ♪
♪ 나한테 연락하는 바로 그 여자들이 말이야 ♪
♪ 걔넨 네 친구가 아니야 ♪
♪ 그걸 알아줬으면 해 ♪
♪ 우리는 절대 돌아가지 않아 ♪
♪ 이번엔 너무 심했어 ♪
♪ 나한테는 이게 최선이야 ♪
♪ 너한테도 이게 최선이야 ♪
♪ 그걸 알아줬으면 해 ♪
♪ 널 사랑하려고 노력했지만 억지로 한 거야 ♪
♪ 모든 징후들을 무시했지 ♪
♪ 더 이상 예전 같지 않아 ♪
♪ 이제 끝났으니까 ♪
♪ 오, 그래 ♪
♪ 너무 혼란스러워하지 마, 자기야, 이제 끝났어 ♪
♪ 오, 그래 ♪
♪ 다시 돌아오지 마, 자기야 ♪
♪ 잃을 것도 없으니까, 자기야, 이제 끝났어 ♪
♪ 널 잊기 위해 이걸 하는 거야 ♪
♪ 그 기억들을 후회하지 않아 ♪
♪ 널 시험하려는 게 아니라는 걸 맹세해 ♪
♪ 네가 살아가는 삶을 응원해 ♪
♪ 하지만 넌 항상 관심이 필요해 ♪
♪ 우리가 말도 안 할 때 언론에 흘려 ♪
♪ 하지만 우리는 이미 다른 사람과 함께 있잖아 ♪
♪ 그러니 제발 나한테 전화하지 마 ♪
♪ 그걸 알아줬으면 해 (오, 자기야) ♪
♪ 우리는 절대 돌아가지 않아 (오, 자기야) ♪
♪ 이번엔 너무 심했어 ♪
♪ 더 이상 예전 같지 않아 ♪
♪ 이제 끝났으니까, ♪
♪ 오, 그래 ♪
♪ 너무 혼란스러워하지 마, 자기야, 이제 끝났어, ♪
♪ 오, 그래 (전화하지 마, 전화하지 마) ♪
♪ 다시 돌아오지 마, 자기야 - (오, 다시 돌아오지 마) ♪
♪ 잃을 것도 없으니까, 자기야, 이제 끝났어 ♪
♪ 오, 그래, 어이, 말했지 ♪
♪ 나, 나, 나, 나-나-나-나-나 ♪
♪ 나, 나, 나, 나-나-나-나-나 ♪
♪ 나, 나, 나, 아니, 와 (그래, 그래) ♪
♪ 내가 말했지, 나-나, 나, 나, 나-나-나-나-나 ♪
♪ 나, 나, 나, 나-나-나-나-나 ♪
♪ 나, 나, 나, 나-나-나-나-나 (어이) ♪
♪ 이제 끝났으니까 ♪
♪ 오, 그래 (나한테 전화하지 마) ♪
♪ 너무 혼란스러워하지 마, 자기야, 이제 끝났어, ♪
♪ 오, 그래 (나한테 전화하지 마, 어이) ♪
♪ 다시 돌아오지 마, 자기야 - (다시 돌아오지 마) ♪
♪ 잃을 것도 없으니까, 자기야, 이제 끝났어 ♪
♪ 오, 그래 (나한테 전화하지 마, 그래) ♪
♪ 다시 돌아오라고 전화하지 마 - 주변에, 주변에 ♪
♪ 오, 그래 ♪
♪ 오 ♪
♪ 오, 자기야 ♪
♪ 오, 그래 ♪
♪ 전화하지 마, 전화하지 마 ♪
♪ 오 ♪
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
tears /tɪrz/ A2 |
|
|
victim /ˈvɪktɪm/ B2 |
|
|
turnt /tɜːrnt/ B2 |
|
|
sh*t /ʃɪt/ C1 |
|
|
hittin' /ˈhɪtɪn/ B2 |
|
|
back /bæk/ A2 |
|
|
forced /fɔːrst/ B2 |
|
|
ignored /ɪɡˈnɔːrd/ B1 |
|
|
confused /kənˈfjuːzd/ B1 |
|
|
attention /əˈtenʃən/ B1 |
|
|
lead /liːd/ B2 |
|
|
regret /rɪˈɡret/ B2 |
|
|
memories /ˈmeməriz/ B1 |
|
|
lose /luːz/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
You know you play the victim every time
➔ 습관적인 행동을 나타내는 현재 시제, 'play'를 '역할을 연기하다'라는 의미의 동사로 사용.
➔ 이 문장은 반복되는 행동을 묘사합니다. 동사 'play'는 **'역할을 연기하다'**라는 의미로 비유적으로 사용됩니다.
-
Tried to love you but I forced that
➔ 과거 시제, 'force'를 자연스러운 경향에 반하는 노력을 나타내는 타동사로 사용.
➔ 이 구절은 부자연스럽고 감정을 **'억지로'** 밀어넣어야 했던 과거의 사랑 시도를 나타냅니다. 'That'은 사랑 자체를 가리킵니다.
-
We ain't ever gonna go back
➔ 'ain't'를 사용한 부정 미래형 (비표준 영어, 구어체), 강조를 위해 'ever'를 사용.
➔ 이것은 최종 결정을 강력하게 나타내는 진술입니다. 'ain't'는 구어체 표현이고, 'ever'는 과거의 관계로 **'절대'** 돌아가지 않을 것임을 강조합니다.
-
So I take this just to forget you
➔ 'take'를 구동사 ('take something to do something')로 사용, 목적을 나타내는 부정사 ('to forget').
➔ 화자는 어떤 것 (지정되지 않은 'this')을 **'～하기 위해'** 또는 **'～할 의도로'** 상대방을 잊으려고 한다고 말합니다.
