Overdose – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alessia Cara
• 앨범: Know-It-All

가사 및 번역

[한국어]

오, 난 과다 복용했어

그만둬, 이 롤러코스터에서 내리고 싶어

날 높이 올려놓고선 다시 떨어뜨리네

오, 넌 날 떨어뜨려 (떨어져)

너무 많이 받지 않으려고 노력 중이야

난 이미 한계야

사랑에 과몰입, 오, 너무 믿었어

네가 남긴 조각들을 줍게 기회를 줘

왜 널 들였을까?

과도한 열정, 이젠 끝이야, 오, 우리도 끝이야

반복되고 반복돼

널 내 마음속에 들였는데, 이젠 끝이야

다신 널 들이지 않겠다고 약속했어

뭔가가 나를 지배해

이 환각제를 통제할 수 없어

오, 난 과다 복용했어

그만둬, 이 롤러코스터에서 내리고 싶어

날 높이 올려놓고선 다시 떨어뜨리네

오, 넌 날 떨어뜨려

오, 난 과다 복용했어

그만둬, 이 롤러코스터에서 내리고 싶어

날 높이 올려놓고선 다시 떨어뜨리네

오, 넌 날 떨어뜨려

우린 싸우고, 웃어

해독, 재활

우리가 가졌던 걸 놓아버려, 오-오, 오-오

과도한 노력, 거짓말

과도한 눈물, 트라우마

과로했고, 그 이상이야, 이젠 끝이야

반복되고 반복돼

난 네 주문에 빠져들어, 날 불러

난 이 지옥으로 다시 달려가, 우리 끝났어?

우린 끝났다고 하지 않았어?

왜 널 잊을 수 없을까?

오, 난 과다 복용했어

그만둬, 이 롤러코스터에서 내리고 싶어

날 높이 올려놓고선 다시 떨어뜨리네

오, 넌 날 떨어뜨려

오, 난 과다 복용했어

그만둬, 이 롤러코스터에서 내리고 싶어

날 높이 올려놓고선 다시 떨어뜨리네

오, 넌 날 떨어뜨려

그만, 추락해 (추락해)

높은 곳에서 떨어지고, 생각해 (생각해)

왜 이게 끝나지 않는지 궁금해

그냥 끝내버려

냉철한 생각이 내 마음을 지배해

오, 난 과다 복용했어

그만둬, 이 롤러코스터에서 내리고 싶어

날 높이 올려놓고선 다시 떨어뜨리네

오, 넌 날 떨어뜨려

오, 난 과다 복용했어

그만둬, 이 롤러코스터에서 내리고 싶어

날 높이 올려놓고선 다시 떨어뜨리네

오, 넌 날 떨어뜨려

...

[영어]

Oh, and I overdose

Boy, I want off of this roller coaster

You take me high just to bring me down

Oh, and you bring me down (down)

Trying not to take too much

I'm in over my head

Over love, oh, I over trust

Give me the chance to pick up the pieces you left me in

Why did I let you in?

Overzealous, I'm over this oh, I'm over us

Over and over

I let you under my skin and it's over

I promised never again you'd come over

Something takes over me

I can't control this hallucinogen

Oh, and I overdose

Boy, I want off of this roller coaster

You take me high just to bring me down

Oh, and you bring me down

Oh, and I overdose

Boy, I want off of this roller coaster

You take me high just to bring me down

Oh, and you bring me down

We fight, we laugh

Detox, rehab

Letting go of what we had, oh-oh, oh-oh

Over trying, over lies

Over crying, over-traumatized

Over-worked and, moreover, I'm done

Over and over

I'm falling under your spell, call me over

I'm runnin' back to this hell, are we over?

And didn't you say we were through?

Why can't I get over you?

Oh, and I overdose

Boy, I want off of this roller coaster

You take me high just to bring me down

Oh, and you bring me down

Oh, and I overdose

Boy, I want off of this roller coaster

You take me high just to bring me down

Oh, and you bring me down

Boy, I come crashing (crashing)

Down from the high and wondering (wondering)

Wondering why this ain't over

Let it just be over

Sobering thoughts taking over my mind

Oh, and I overdose

Boy, I want off of this roller coaster

You take me high just to bring me down

Oh, and you bring me down

Oh, and I overdose

Boy, I want off of this roller coaster

You take me high just to bring me down

Oh, and you bring me down

주요 문법 구조

• Oh, and I overdose

  ➔ 현재 시제

  ➔ 동사 'overdose'는 현재 시제로, 습관적이거나 일반적인 행동을 나타냅니다.

• You take me high just to bring me down

  ➔ 현재 시제와 'just to'

  ➔ 'just to'는 목적을 나타내며, 동사 원형 'bring'이 뒤따릅니다.

• I'm in over my head

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 동사 'am'은 'be'의 현재 진행형으로, 현재 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• Why did I let you in?

  ➔ 과거 시제와 'did'

  ➔ 조동사 'did'는 과거 시제의 의문문을 형성하는 데 사용됩니다.

• I promised never again you'd come over

  ➔ 과거 시제와 'promised'

  ➔ 동사 'promised'는 과거 시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• We fight, we laugh

  ➔ 현재 시제와 접속

  ➔ 동사 'fight'와 'laugh'는 'we'와 현재 시제로 접속되어 있습니다.

• Letting go of what we had

  ➔ 현재 진행형과 동명사

  ➔ 동명사 'letting'은 현재 일어나고 있는 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• Why can't I get over you?

  ➔ 현재 시제와 조동사

  ➔ 조동사 'can't'는 현재 시제에서 불가능을 나타냅니다.