Peace in L.A. – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tom Petty

가사 및 번역

톰 페티의 'Peace in L.A.'는 1992년 LA 폭동을 배경으로 한 강렬한 록 프로테스트 송입니다. 이 곡을 통해 영어에서 감정을 표현하는 방법, 특히 분노와 슬픔을 전달하는 어휘와 문장을 배울 수 있습니다. 또한, 사회적 메시지를 음악에 담아내는 방식과 즉흥적인 창작 과정이 이 곡을 특별하게 만듭니다. 함께 감상하며 언어와 음악의 힘을 느껴보세요!

[한국어]

L.A.에 평화가 필요해

잘못된 일이 벌어졌어

우린 모두 배신당한 기분

L.A.에 평화가 필요해

L.A.의 평화

L.A.의 평화

L.A.에 평화가 필요해

L.A.의 평화

L.A.의 평화

구타와 발포는 필요 없어

방화와 약탈도 사절이야

오늘 밤 우리 모두 기도해

아이들이 안전하길

이 상처와 좌절감

가혹한 현실을 마주해

하지만 어떻게 도울 수 있을까?

스스로를 훔친다면

L.A.에 평화가 필요해

L.A.의 평화

L.A.의 평화

L.A.에 평화가 필요해

L.A.의 평화

누가 뭐라든

침착해

몸사려야 해

침착해

몸사려야 해

침착해

몸사려야 해

끝모를 고통 속에서

정의는 연기처럼 사라져

모두가 이 게임에 휘말리면

웃음거리가 될 뿐

L.A.에 평화가 필요해

L.A.의 평화

L.A.의 평화

L.A.에 평화가 필요해

L.A.의 평화

L.A.의 평화

전 세계 모든 곳에

L.A.에 평화가 필요해

누가 뭐라든

L.A.에 평화가 필요해

L.A.의 평화

L.A.에 평화가 필요해

L.A.의 평화

매일같이

L.A.에 평화가 필요해

L.A.의 평화

침착해

몸사려야 해

침착해

[영어]

We need peace in L.A.

What happened was wrong.

We all feel betrayed.

We need peace in L.A.

Peace in L.A.

Peace in L.A.

We need peace in L.A.

Peace in L.A.

Peace in L.A.

Don't need beating and shooting.

Don't need burning and looting.

Tonight we all pray.

That our children are safe.

This hurt and frustration.

There's a hard realization.

But how can we help?

If we steal from our selves.

We need peace in L.A.

Peace in L.A.

Peace in L.A.

We need peace in L.A.

Peace in L.A.

Whatever they say.

Stay cool.

Don't be a fool.

Stay cool.

Don't be a fool.

Stay cool.

Don't be a fool.

At the end of our rope.

Justice goes up in smoke.

But if we all play the game.

We'll end up a joke.

We need peace in L.A.

Peace in L.A.

Peace in L.A.

We need peace in L.A.

Peace in L.A.

Peace in L.A.

And all over the world.

We need peace in L.A.

Whatever they say.

We need peace in L.A.

Peace in L.A.

We need peace in L.A.

Peace in L.A.

Everyday.

We need peace in L.A.

Peace in L.A.

Stay cool.

Don't be a fool.

Stay cool.

주요 어휘

어휘	의미
peace /piːs/ A2	noun - 평화
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 틀린 noun - 잘못
betrayed /bɪˈtreɪd/ B1	verb - 배신하다
beating /ˈbiːtɪŋ/ B1	noun - 구타
shooting /ˈʃuːtɪŋ/ B1	noun - 사격
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	noun - 불타는 것
looting /ˈluːtɪŋ/ B2	noun - 약탈
pray /preɪ/ A2	verb - 기도하다
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - 어린이
safe /seɪf/ A1	adjective - 안전한
hurt /hɜːrt/ A2	noun - 상처 verb - 아프게 하다
frustration /frʌˈstreɪʃən/ B2	noun - 좌절
realization /ˌrɪə.lə.zeɪˈʃən/ B2	noun - 인식
steal /stiːl/ A2	verb - 훔치다
fool /fuːl/ A2	noun - 바보
rope /rəʊp/ A2	noun - 밧줄
justice /ˈdʒʌstɪs/ B1	noun - 정의
smoke /sməʊk/ A2	noun - 연기
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
everyday /ˈevrideɪ/ A1	adjective - 매일

주요 문법 구조

• We need peace in L.A.

  ➔ 'need'를 사용한 현재형

  ➔ 'We need peace in L.A.'는 조동사 'need'를 사용한 현재형으로, 현재 그리고 지속적인 필요를 표현합니다.

• What happened was wrong.

  ➔ 'was'를 사용한 과거형

  ➔ 'What happened was wrong.'는 'was'를 사용한 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 설명합니다.

• We all feel betrayed.

  ➔ 'feel'을 사용한 현재형

  ➔ 'We all feel betrayed.'는 'feel'을 사용한 현재형으로, 현재의 감정 상태를 표현합니다.

• Don't need beating and shooting.

  ➔ 'don't'를 사용한 부정형

  ➔ 'Don't need beating and shooting.'는 'don't'를 사용한 부정형으로, 특정 행동의 필요성 부재를 표현합니다.

• Stay cool. Don't be a fool.

  ➔ 명령형

  ➔ 'Stay cool.'와 'Don't be a fool.'은 명령형을 사용하여 직접적인 명령이나 조언을 줍니다.

• If we all play the game, we'll end up a joke.

  ➔ 제1조건문과 제2조건문

  ➔ 이 문장은 제1조건문 ('if we all play the game')과 제2조건문 ('we'll end up a joke')을 사용하여 조건에 따른 가능한 결과를 표현합니다.