Periscope – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Papa Roach, Skylar Grey
• 앨범: Crooked Teeth

가사 및 번역

파파 로치와 스카일라 그레이의 특별한 협업곡 'Periscope'는 관계의 정서적 단절과 내면의 갈등을 섬세하게 그려낸 매혹적인 발라드입니다. 이 곡을 통해 사랑, 상실감, 그리고 소통의 부재를 다루는 풍부한 어휘와 비유적 표현을 배울 수 있습니다. 감성적인 가사를 통해 깊은 감정을 전달하는 영어 표현들을 익히고, 록과 다크 팝이 결합된 독특한 음악 세계를 경험하며 언어 학습의 재미를 더해보세요.

[한국어]

당신의 망가짐을 느끼고 싶어

불폭풍이야

장전된 무기처럼 추락해

당신의 품 안에

무모할까 봐 불안해

내가 무슨 말을 해도

그저 네 숨을 앗아갈 뿐이야

그리고 사라져 버릴 거야

내가 먼저 뛰어들고 싶지 않아

넌 이 말을 듣고 싶지 않을 거야

그저 더 나빠질 뿐이야

넌 그 저주를 겪고 싶지 않을 거야

넌 내게 희망을 잃지 말라고 하지만

네 마음은 황금 같으니까

하지만 어쩌면 날 놓아줘야 할지도 몰라

잠망경 너머로 널 사랑할게

...

넌 너무나 두려움 없이 마음을 드러내

마치 숨 쉬지 않는 것 같아

내 악마들이 날 괴롭힐 때 넌 그들을 밀어내

이 압력에 맞서 싸울 수 없을 것 같아

날 아래로 끌어당기는

마치 온 세상이 내 발목에 묶여 있는 것 같아

내가 먼저 뛰어들고 싶지 않아

넌 이 말을 듣고 싶지 않을 거야

그저 더 나빠질 뿐이야

넌 그 저주를 겪고 싶지 않을 거야

넌 내게 희망을 잃지 말라고 하지만

네 마음은 황금 같으니까

하지만 어쩌면 날 놓아줘야 할지도 몰라

잠망경 너머로 널 사랑할게

오, 잠망경 너머로

오, 난 잠망경 너머로 널 사랑할게

오, 잠망경 너머로

오, 난 잠망경 너머로 널 사랑할게

내가 먼저 뛰어들고 싶지 않아

넌 이 말을 듣고 싶지 않을 거야

그저 더 나빠질 뿐이야

넌 그 저주를 겪고 싶지 않을 거야

넌 내게 희망을 잃지 말라고 하지만

네 마음은 황금 같으니까

하지만 어쩌면 날 놓아줘야 할지도 몰라

잠망경 너머로 널 사랑할게

오, 잠망경 너머로

오, 난 잠망경 너머로 널 사랑할게

...

[영어]

I want to feel your wreckage

It's a firestorm

I'm falling like a loaded weapon

In your arms

Paranoid it might be reckless

No matter what I say

It's only going to steal your breath

And slip away

I don't want to dive in first

You don't want to hear these words

It's only going to make it worse

You don't want to live that curse

You're telling me to keep my hope

Cause you've got a heart of gold

But maybe you should let me go

I'll love you through a periscope

You wear your heart so fearless

It's like it doesn't breathe

You push away my demons when they torture me

Don't think that I can fight this pressure

Pulling me underneath

It's like I've got the whole world tied around my feet

I don't want to dive in first

You don't want to hear these words

It's only going to make it worse

You don't want to live that curse

You're telling me to keep my hope

Because you've got a heart of gold

But maybe you should let me go

I'll love you through a periscope

Oh, through a periscope

Oh, I-I'll love you through a periscope

Oh, through a periscope

Oh, I-I'll love you through a periscope

I don't want to dive in first

You don't want to hear these words

It's only going to make it worse

You don't want to live that curse

You're telling me to keep my hope

Cause you've got a heart of gold

But maybe you should let me go

I'll love you through a periscope

Oh, through a periscope

Oh, I-I'll love you through a periscope

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
wreckage /ˈrekɪdʒ/ B2	noun - 잔해, 파편
firestorm /ˈfaɪərstɔːrm/ B2	noun - 화염폭풍
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 떨어지다
weapon /ˈwepən/ A2	noun - 무기
arms /ɑːmz/ A1	noun - 팔
paranoid /ˈpærənɔɪd/ B2	adjective - 편집증적인
reckless /ˈrekləs/ B2	adjective - 무모한
steal /stiːl/ A2	verb - 훔치다
breath /breθ/ A2	noun - 숨
slip /slɪp/ A2	verb - 미끄러지다
dive /daɪv/ A2	verb - 뛰어들다
curse /kɜːrs/ B1	noun - 저주 verb - 저주하다
hope /həʊp/ A1	noun - 희망 verb - 바라다
gold /ɡəʊld/ A1	noun - 금
periscope /ˈperɪskəʊp/ B2	noun - 잠망경
fearless /ˈfɪələs/ B2	adjective - 두려움 없는
breathe /briːð/ A1	verb - 숨쉬다
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 악마
torture /ˈtɔːrtʃər/ B2	verb - 고문하다 noun - 고문
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 압력
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
tied /taɪd/ A2	verb - 묶다
feet /fiːt/ A1	noun - 발

주요 문법 구조

• I want to feel your wreckage

  ➔ 'want'와 함께하는 현재 단순시제

  ➔ 'want'는 현재 단순시제로, 일반적인 욕구나 상태를 나타냅니다.

• I'm falling like a loaded weapon

  ➔ 'be falling'과 함께하는 현재 진행형

  ➔ 'I'm falling'은 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• No matter what I say

  ➔ 'no matter'와 함께하는 조건절

  ➔ 'no matter what I say'는 조건을 도입하여, 행동에 관계없이 결과가 동일함을 강조합니다.

• It's only going to steal your breath

  ➔ 'be going to'와 함께하는 미래시제

  ➔ 'It's only going to steal your breath'는 'be going to'를 사용하여 미래의 행동을 표현합니다.

• You're telling me to keep my hope

  ➔ 'be telling'과 함께하는 현재 진행형

  ➔ 'You're telling me'는 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• But maybe you should let me go

  ➔ 조동사 'should'로 조언

  ➔ 조동사 'should'는 조언이나 권고를 주기 위해 사용됩니다.

• I'll love you through a periscope

  ➔ 'will'과 함께하는 미래시제

  ➔ 'I'll love you'는 'will'을 사용하여 미래의 행동이나 약속을 표현합니다.

• You wear your heart so fearless

  ➔ 부사구 'so fearless'

  ➔ 'so fearless'는 부사구로 작용하여 동사 'wear'를 수식하며, 방식을 나타냅니다.