Picture Perfect – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jhené Aiko

가사 및 번역

Jhené Aiko의 'Picture Perfect (Freestyle)'은 감성적인 가사와 미니멀한 편곡이 돋보이는 곡으로, 한국어로 감정을 표현하는 법과 이상화된 사랑의 이미지를 통해 현실을 극복하는 메시지를 배울 수 있습니다. 이 곡은 영어 가사의 아름다움과 감정적 깊이를 느끼며 언어의 미묘한 뉘앙스를 이해하는 데 도움이 됩니다. Aiko의 솔직한 감정 표현과 독특한 보컬 스타일은 이 곡을 더욱 특별하게 만듭니다.

[한국어]

완벽한 그림

넌

완벽한 그림

넌

내게 완벽한 그림이야

그래서 넌 액자 속에 간직해

...

그 액자는 내 머릿속에 간직해

...

내 눈앞의 현실이

...

보고 싶지 않을 때

너만은 선명히 보여

...

모든 게 지나치게 완벽해

꿈속의 존재처럼 완벽해

...

손대기엔 너무 좋아

...

너무 좋아, 너무 과해

현실이라 하기엔 너무 완벽해

...

내게 완벽한 그림이야

완벽한 그림

...

너와 완벽한 나

우린 젊고 자유로워

순수하고 확신에 차

원래 그래야 했던 우리

태어날 때부터 정해진 운명

...

아직도 기억해

아직도 널 보여

...

완벽하게

...

[영어]

Picture perfect

You are

Picture perfect

You are

Picture perfect to me

So I keep you in a frame

Keep that frame in my brain

When I don't want to see

What is in front of me

I, I do see you perfectly

Too perfect everything

Too perfect, you're a dream

Too good to touch

Too good, too much

Much too perfect to be reality

Picture perfect to me

Picture perfect

You and perfect me

We are young and we are free

We are pure and we are sure

And we're together how it was

How we were born to be

I remember still

I do see you still

Perfectly

주요 어휘

어휘	의미
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 완벽한, 결점이 없는
frame /freɪm/ A2	noun - 프레임, 주변을 감싸는 구조 verb - 프레임에 넣다
keep /kiːp/ A1	verb - 지키다, 보관하다
brain /breɪn/ A1	noun - 뇌, 사고와 기억을 담당하는 기관
see /siː/ A1	verb - 보다, 이해하다
dream /driːm/ A1	noun - 꿈, 잠 잘 때 발생하는 생각과 이미지
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
reality /rɪˈælɪti/ A2	noun - 현실, 실제로 존재하는 상태
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은, 삶의 초기 단계
free /friː/ A1	adjective - 자유로운, 구속되지 않은
pure /pjʊər/ A2	adjective - 순수한, 섞이지 않은
sure /ʃʊər/ A1	adjective - 확실한, 의심 없는
together /təˈɡeθər/ A1	adverb - 함께, 한 그룹으로
born /bɔːrn/ A2	verb - 태어나다
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 기억하다, 과거를 떠올리다