Pressure – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Paloma Faith, Kojey Radical
• 앨범: The Glorification of Sadness

가사 및 번역

[한국어]

아, 내 마음이 점점 약해지고 있어

내가 마주한 압박, 내가 마주한 압박에 맞서

평화를 찾지 못했어

내가 마주한 압박, 내가 마주한 압박에 맞서

아, 내 마음이 점점 약해지고 있어

내가 마주한 압박, 내가 마주한 압박에 맞서

평화를 찾지 못했어

내가 마주한 압박, 내가 마주한 압박에 맞서

견딜 수 있는 한계가 있어, 특히

지체할 시간 없이 한밤중에 후회만 가득할 때

계속 밀어붙이지만, 나는 부서지고 있어

모두의 불확실성이, 모든 길이 나에게로 향하고 있어

나는 해결사야 (나는 해결사야)

그리고 나는 혼란스러워 (그리고 나는 혼란스러워)

미소 짓고 있지만, 속은 깊이 부서졌어

그냥 인간일 뿐이야 (그냥 인간일 뿐이야)

환상은 없어 (환상은 없어)

나를 지탱해 줄 사람은 없어, 내가 버티고 있어

아, 내 마음이 점점 약해지고 있어

내가 마주한 압박, 내가 마주한 압박에 맞서

평화를 찾지 못했어

내가 마주한 압박, 내가 마주한 압박에 맞서

샴페인 잔이 부딪힐 때 거품이 터질지도 몰라

나에게 소리치는 목소리, 그래서 아직 생각할 수 없어

순간에 대해 너무 많이, 게다가 아무것도 변하지 않아

한밤중 근무에 내 무덤을 파고 있어

더 많은 돈, 더 많은 문제, 그냥 지옥처럼 쓸 수도 있어

거의 내 치료사를 위한 치료사를 찾아야 했어

매번 동전 하나씩 받았다면, 나는 아주 부자가 됐을 거야

눈물이 말라버렸어, 끝이 보이지 않을 거라 생각했어

나는 숨기는 경향이 있다는 걸 알아, 나머지를 숨기려고 해

그걸 다룰 수 있을 때까지 미소로 숨겨

남자애들은 울지 않는다고 말한 사람은 위협이었어, 내

아들은 계속 울고, 나는 질투 나, 말할 수 없어

여전히 고통에 대한 언어를 찾았어

아빠도 울어, 그냥 게임에 숨길 뿐이야

나 자신을 세웠지만, 다시 무너뜨렸어

모든 조각을 주웠지만, 예전과 같지 않아

나를 이길 순 없어 (압박, 압박, 압박, 압박, 압박, 압박)

나를 이길 순 없어 (압박, 압박, 압박, 압박, 압박, 압박)

잠 못 이루지 않아 (압박, 압박, 압박)

하지만 머릿속이 너무 시끄럽고, 의심으로 가득할 때 (압박, 압박, 압박)

비명을 지르고 싶게 만들어

비명을 지르고 싶게 만들어

아, 내 마음이 점점 약해지고 있어 (압박, 압박, 압박)

내가 마주한 압박, 내가 마주한 압박에 맞서 (압박, 압박, 압박)

평화를 찾지 못했어 (압박, 압박, 압박)

내가 마주한 압박, 내가 마주한 압박에 맞서 (압박, 압박, 압박)

[영어]

Oh, my mind, it's wearing thin

Against the pressure I face, the pressure I face

No peace I have found

Against the pressure I face, the pressure I face

Oh, my mind, it's wearing thin

Against the pressure I face, the pressure I face

No peace I have found

Against the pressure I face, the pressure I face

There's only so much I can take when

When I ain't got no delay, just the midnight damn regrets

I keep pushing and I'm breaking

Everyone's uncertainty, meaning roads all lead to me

I'm a fixer (I'm a fixer)

And I'm mixed up (and I'm mixed up)

And I'm smiling, but I'm broken deep inside

Only human (only human)

No illusions (no illusions)

There's no one to carry me, I'm holding on

Oh, my mind, it's wearing thin

Against the pressure I face, the pressure I face

No peace I have found

Against the pressure I face, the pressure I face

Bubble might burst when the champagne clinking

The voice screaming at me, so I still can't think

Too much about the moment, plus it won't change shit

Digging my own grave on that midnight shift

More money, more problems, I could spend it for the hell of it

Nearly had to get a therapist for my therapist

If I had a penny every time, I'd be very rich

Tears ran dry, thought I'd never see the end of it

I know I've got tendencies, tend to hide the rest of it

Hide them with a smile until I know that I can tend to it

Whoever said boys don't cry was a menace, my

Son cries all the time, and I'm jealous, can't speak

Still found the language for the pain

Daddy cries too, I just hide it in the game

Built myself up just to knock it down again

Picked up all the pieces, but it never was the same

(Pressure, pressure, pressure, pressure, pressure, pressure)

Don't get the best of me (pressure, pressure, pressure, pressure, pressure, pressure)

I ain't losing sleep (pressure, pressure, pressure)

But when my head's too loud, and I'm full of doubt (pressure, pressure, pressure)

(Pressure, pressure, pressure)

Makes me wanna scream

Oh, my mind, it's wearing thin (pressure, pressure, pressure)

Against the pressure I face, the pressure I face (pressure, pressure, pressure)

No peace I have found (pressure, pressure, pressure)

Against the pressure I face, the pressure I face (pressure, pressure, pressure)