Pretty Shining People – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: George Ezra
• 앨범: Gold Rush Kid

가사 및 번역

이 곡은 연주와 가사의 조화가 뛰어나며, 감정 표현을 통해 언어의 미묘함을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 경쾌한 후렴구와 기억에 남는 비유들이 특히 매력적입니다.

[한국어]

차 안에서 샘과 미국에 대해 이야기하고 있어

우리가 도착한 마지막 수단인 소원 우물을 향해 가고 있어

그에게 돌려보며 말했어, "도와줘"

변화로 가득한 바다의 섬에 홀로 있는 것 같아 두려워

변화로 가득한 바다에 뛰어들 용기가 나질 않아

우리가 소원하는 접촉을 잃고 있는 건 아닐까

내가 지금 쉽게 접근할 수 없는 건 아닐까?"

그가 말했어

"왜, 왜, 이렇게 힘든 시기에 살아야 하다니

너무 많이 생각하는 경향이 있다면

왜, 왜, 이렇게 힘든 시기에 살아야 하다니

흔들리기 쉬운 마음이면"

이쁜 미소 짓는 사람들아

우리는 함께 괜찮아

우리는 함께 괜찮아

이쁜 빛나는 사람들아

우리는 함께 괜찮아

우리는 함께 괜찮아, 에이

서로 돌아가면서 복권에 대해 꿈꿨어

우리가 응모하고 당첨되었더라면 뭘 했을까

우리는 각자 아무것도 변하지 않았다고 확신해

하지만 이런 상황이라면 왜 이게 대화의 주제가 되는 걸까?

우리가 소원하는 접촉을 잃고 있는 건 아닐까?

지금 우리가 소원하는 접촉을 잃고 있는 건 아닐까?

그가 말했어

"왜, 왜, 이렇게 힘든 시기에 살아야 하다니

너무 많이 생각하는 경향이 있다면

왜, 왜, 이렇게 힘든 시기에 살아야 하다니

흔들리기 쉬운 마음이면"

이쁜 미소 짓는 사람들아

우리는 함께 괜찮아

우리는 함께 괜찮아

이쁜 빛나는 사람들아

우리는 함께 괜찮아

우리는 함께 괜찮아, 에이

우리가 모두 사랑이 필요하지 않나?

답은 간단해

우리가 모두 사랑이 필요하지 않나?

답은 간단해

이쁜 미소 짓는 사람들아

우리는 함께 괜찮아

우리는 함께 괜찮아

이쁜 빛나는 사람들아

우리는 함께 괜찮아

우리는 함께 괜찮아

이쁜 미소 짓는 사람들아

우리는 함께 괜찮아

우리는 함께 괜찮아

이쁜 빛나는 사람들아

우리는 함께 괜찮아

우리는 함께 괜찮아, 에이

[영어]

Me and Sam in the car talking 'bout America

Heading to the wishing well we've reached our last resort

I turned to him said, "Man help me out

I fear I'm on an island in an ocean full of change

Can't bring myself to dive into an ocean full of change

Am I losing touch

Am I losing touch now?"

He said

"Why, why, what a terrible time to be alive

If you're prone to overthinking and

Why, why, what a terrible time to be alive

If you're prone to second guessing"

Hey pretty smiling people

We're alright together

We're alright together

Hey pretty shining people

We're alright together

We're alright together, hey

Took it in turns to dream about the lottery

What we might have done if we had entered and had won

We're each convinced that nothing would have changed

But if this were the case why is it a conversation anyway?

Are we losing touch?

Are we losing touch now?

He said

"Why, why, what a terrible time to be alive

If you're prone to overthinking and

Why, why, what a terrible time to be alive

If you're prone to second guessing"

Hey pretty smiling people

We're alright together

We're alright together

Hey pretty shining people

We're alright together

We're alright together, hey

Don't we all need love?

The answer is easy

Don't we all need love?

The answer is easy

Hey pretty smiling people

We're alright together

We're alright together

Hey pretty shining people

We're alright together

We're alright together

Hey pretty smiling people

We're alright together

We're alright together

Hey pretty shining people

We're alright together

We're alright together, hey

주요 어휘

어휘	의미
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 대양
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - 섬
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 변화 verb - 바꾸다
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 촉각; 접촉 verb - 만지다
dream /driːm/ B1	noun - 꿈; 소망 verb - 꿈꾸다
lottery /ˈlɒtəri/ B1	noun - 복권
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
conversation /ˌkɑːnvərˈseɪʃən/ B2	noun - 대화
time /taɪm/ A1	noun - 시간
people /ˈpiːpəl/ A2	noun - 사람들
fear /fɪər/ /fɪr/ B1	noun - 두려움 verb - 두려워하다
answer /ˈænsər/ B1	noun - 답 verb - 대답하다
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - 쉬운
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A2	adjective - 미소 짓는
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	adjective - 빛나는
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 예쁜
prone /proʊn/ B2	adjective - 경향이 있는
won /wʌn/ A2	verb - 이겼다

주요 문법 구조

• I fear I'm on an island in an ocean full of change

  ➔ 감정을 나타내는 현재 시제와 현재 진행형 축약형('I'm')

  ➔ 동사 'fear'는 현재의 감정을 나타내며 현재 시제이다. 'I'm'은 현재진행형의 축약형이다.

• Can't bring myself to dive into an ocean full of change

  ➔ 능력/가능성을 나타내는 조동사 'can't' 와 재귀대명사 'myself'

  ➔ 'Can't'는 불가능함을 나타내고, 'myself'는 주어가 자신에게 동작을 한다는 것을 강조한다.

• Am I losing touch now?

  ➔ 현재진행형 질문문, 주어-조동사 도치

  ➔ 질문은 현재진행형 시제와 도치를 사용하여 'Am'이 'I' 앞에 와서 의문문을 만든다.

• "Why, why, what a terrible time to be alive"

  ➔ 강한 감정을 나타내는 감탄문 구조

  ➔ 'What a terrible time'은 상황의 부정성을 강조하는 감탄구이다.

• If you're prone to overthinking and...

  ➔ 'if' + 현재형 조건절

  ➔ 이 절은 현재형을 사용하여 주절이 적용되는 조건을 제시한다.

• Took it in turns to dream about the lottery

  ➔ 관용구 'take it in turns'의 과거형 사용

  ➔ 'Took'은 완료된 과거 동작을 나타내고, 'take it in turns'는 번갈아 가며 한다는 뜻이다.

• Are we losing touch now?

  ➔ 현재진행형 의문문에서 주어-조동사 도치

  ➔ 조동사 'are'와 주어 'we'의 도치로 예/아니오 질문을 만든다.

• Don't we all need love?

  ➔ 부정 의문문 구성: 조동사 'do' + 주어 + 본동사

  ➔ 부정 의문문은 놀라움이나 긍정 기대를 확인할 때 사용된다.