PYRO – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shinedown
• 앨범: ATTENTION ATTENTION

가사 및 번역

Shinedown의 강렬한 록 넘버 'PYRO'를 통해 한국어 표현의 힘을 느껴보세요! 이 곡은 가족 관계에 대한 깊은 성찰과 복잡한 감정을 담고 있어, 다양한 어휘와 문장 구조를 익히는 데 도움이 됩니다. 특히, 비유적인 표현과 은유를 통해 한국어의 섬세함을 경험할 수 있으며, Shinedown 특유의 파워풀한 음악과 함께 더욱 깊이 있는 학습을 즐길 수 있습니다.

[한국어]

모든 게 어디서부터 시작됐을까?

내 부모님,

그들의 부모님,

어머니,

아버지,

그들의 눈을 바라보며 맹세하지,

절대 그들처럼 되지 않겠다고.

거울을 보면 보여,

그게 바로 나라는 걸.

30초가 남았어, 다음에 뭐가 일어날까?

조심하는 게 좋을 거야, 악한 사람들은 절대 쉬지 않아

그래, 그들은 절대 쉬지 않아

아무것도 명확하지 않아, 과거의 과잉은 없어

나는 도화선을 끊었어, 살아있어, 비둘기가 울 때 느낄 거야

그래, 비둘기가 울 때

네가 할 수 있는 게 뭐야?

너를 무너뜨려

네 엄마가 지쳐버렸을 때

그리고 네 아빠가 방화범일 때

왜냐면 그들은 그냥 불을 지르고 싶어 해

그리고 그들은 그냥 모든 걸 태우고 싶어 해

그리고 그들은 그냥 불을 지르고 싶어 해

그리고 그들은 그냥 모든 걸 태우고 싶어 해

가문도에 불을 질러

그리고 가문도에 불을 질러

한 번에 끝나는 게 아니야, 이제 막 시작일 뿐이야

이제 환자들이 정신병원을 운영하고 있어

정신병원을 운영하고 있어

내가 문제아야? 이걸 물려받았을까?

내가 위선자일까, 이렇게 말하면

이걸 느끼지 못한다고 (아니, 아니, 아니, 아니, 아니!)

왜냐면 난 이걸 느끼지 못해 (아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니!)

네가 할 수 있는 게 뭐야?

어디로 갈 수 있어?

네 엄마가 지쳐버렸을 때

그리고 네 아빠가 방화범일 때

왜냐면 그들은 그냥 불을 지르고 싶어 해

그리고 그들은 그냥 모든 걸 태우고 싶어 해

그리고 그들은 그냥 불을 지르고 싶어 해

그리고 그들은 그냥 모든 걸 태우고 싶어 해

가문도에 불을 질러

가문도에 불을 질러

네가 할 수 있는 게 뭐야?

어디로 갈 수 있어?

네 엄마가 지쳐버렸을 때

그리고 네 아빠가 방화범일 때

왜냐면 그들은 그냥 불을 지르고 싶어 해

그리고 그들은 그냥 모든 걸 태우고 싶어 해

그리고 그들은 그냥 불을 지르고 싶어 해

그리고 그들은 그냥 모든 걸 태우고 싶어 해

가문도에 불을 질러

가문도에 불을 질러

가문도에 불을 질러

가문도에 불을 질러

가문도에 불을 질러!

가문도에 불을 질러!

[영어]

Where did it all begin?

My parents,

their parents,

Mother,

Father,

You look them in the eye and swear

that you will never become them.

You look in the mirror and see

that that's exactly who you are.

There's thirty seconds left, what's gonna happen next?

You'd better watch your step, the wicked they don't ever rest

Yeah, they don't ever rest

Ain't nothin' cut and dry, no retro overdrive

I cut the fuse, it's live, I'll feel it when the doves cry

Yeah, when the doves cry

What can you do?

Bringin' you down

When your momma is a burnout

And your daddy is a pyro

'Cause they just want to light it on fire

And they just want to let it all burn

And they just want to light it on fire

And they just want to let it all burn

Set fire to the family tree

And set fire to the family tree

It's never one and done, it's only just begun

And now the inmates are runnin' the asylum

Runnin' the asylum

Am I a head case? Did I inherit this?

Am I a hypocrite to say that I

ain't feelin' this (No, no, no, no, no!)

'Cause I ain't feelin' this (No, no, no, no, no, no, no!)

What can you do?

Where can you go?

When your momma is a burnout

And your daddy is a pyro

'Cause they just want to light it on fire

And they just want to let it all burn

And they just want to light it on fire

And they just want to let it all burn

Set fire to the family tree

Set fire to the family tree

What can you do?

Where can you go?

When your momma is a burnout

And your daddy is a pyro

'Cause they just want to light it on fire

And they just want to let it all burn

And they just want to light it on fire

And they just want to let it all burn

Set fire to the family tree

Set fire to the family tree

Set fire to the family tree

Set fire to the family tree

Set fire to the family tree!

Set fire to the family tree!

주요 어휘

어휘	의미
pyro /ˈpaɪroʊ/ B2	noun - 불을 지르는 사람, 종종 불에 대한 집착이 있음
burnout /ˈbɜːrnaʊt/ C1	noun - 장기간의 스트레스로 인한 신체적 또는 정서적 고갈 상태
light /laɪt/ A1	verb - 불을 붙이거나 점화하다 noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적 요소
fire /faɪr/ A1	noun - 연소 현상, 열과 빛을 생성함 verb - 발사하거나 쏘다
burn /bɜːrn/ A2	verb - 불에 의해 손상되거나 파괴되다
family /ˈfæməli/ A1	noun - 혈연 또는 결혼으로 연결된 사람들의 그룹
tree /triː/ A1	noun - 단일 줄기를 가진 목질성 다년생 식물
inherit /ɪnˈherɪt/ B1	verb - 죽은 사람으로부터 돈, 재산, 또는 특성을 물려받다
hypocrite /ˈhɪpəkrɪt/ B2	noun - 실제로 가지고 있지 않은 자질이나 신념을 가장하는 사람
asylum /əˈsaɪləm/ C1	noun - 정신 질환자를 돌보는 기관
wicked /ˈwɪkɪd/ B1	adjective - 악하거나 도덕적으로 잘못된
retro /ˈrɛtroʊ/ B2	adjective - 과거와 관련된, 특히 스타일이나 패션에서
fuse /fjuːz/ B1	noun - 전류를 차단하는 안전 장치 verb - 합치거나 섞다
dove /dʌv/ A1	noun - 평화의 상징, 종종 새
inmate /ˈɪnmeɪt/ B2	noun - 감옥이나 병원 같은 시설에 갇힌 사람