Raining Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: KYLE
• 앨범: Beautiful Loser

가사 및 번역

KYLE의 "Raining Love"는 영어 학습자에게 완벽한 노래입니다! 이 경쾌한 힙합 팝 랩 트랙은 일상적인 대화 표현과 구어체 영어를 배우는 데 도움이 됩니다. "I'm not gonna spit game, send me a pic babe"와 같은 가사는 현대 영어의 속어와 표현을 이해하는 데 좋은 예시가 됩니다. KYLE이 "완벽하다"고 묘사한 이 노래는 새로운 사랑의 설렘을 전달하며, 학습자에게 즐겁게 영어를 익힐 수 있는 기회를 제공합니다.

[한국어]

작업 멘트 같은 거 안 해, 사진 보내줘 자기야

누구 이 향기 맡아봐? 젠장, 너 진짜 끝내준다 자기야

네가 뭘 원하든 말해봐 자기야, 목록 보내줘

네 목소리는 음악이야, 완전 히트곡이지 자기야

난 네가 원했던 모든 걸 주기 위해 여기 왔어

원한다면 자기야, 지금이 기회야

난 고작 19살이지만, 내가 그 남자보다 너에게 더 잘해줄 수 있다고 믿어

사랑이 비처럼 쏟아져, 사랑, 사랑

사랑, 사랑, 사랑, 사랑

사랑이 비처럼 쏟아져, 사랑, 사랑

사랑, 사랑, 사랑, 사랑

봐, 이런 밤엔 비가 내렸으면 좋겠어

그리고 난 이 밤들을 모두를 위해 만들 거야, 모두를 위해

네 마음 갖고 놀았던 모든 바람둥이들과 쫓아다녔던 사람들을 위해

그리고 난 걔네들이 알게 할 거야

그리고 난 이제 너의 어둠을 밝혀줄 거야

밤늦게까지 네 꿈을 꾸거든, 너무나도

심해서 잠도 못 자, 네가 필요하다는 걸 알아

어차피 똑같다면, 네 남자친구는 그냥 그래

그렇게 멋진 여자친구를 두고 왜 불평하는 거야?

네가 사랑을 찾고 있다는 걸 알아, 괜찮아

네가 친구들한테 내가 네 타입이 아니라고 말하는 거 들었어

하지만 솔직해지자 자기야, 거짓말할 필요 없어

사랑이 비처럼 쏟아지니까, 오늘 밤 우린 불태울 거야

이런 밤엔 비가 내렸으면 좋겠어

단 한 번의 키스면 우린 폭풍이 될 수 있어, 그게 다야

사랑이 비처럼 쏟아져, 사랑, 사랑

사랑, 사랑, 사랑, 사랑

사랑이 비처럼 쏟아져, 사랑, 사랑

사랑, 사랑, 사랑, 사랑

스웨터 입은 여자들을 위해 한 번

우리 전 여친들보다 모든 걸 더 잘하는, 맞지?

곱슬머리 여자들을 위해 두 번

텍사스 출신처럼 대단한 몸매를 가진 여자들, 알겠지?

네 얼굴을 봤을 때 "젠장" 소리가 절로 나왔어

할 말을 잊게 만들었지

일주일 동안 방을 잡는 게 낫겠어

젠장 자기야, 네 몸매는 정말 예술이야

난 술도 안 마시는데, 널 위해 술을 샀어

난 싸우지도 않는데, 널 위해 그 자식을 혼내줄게

진심으로, 난 거짓말할 사람이 아니야

거짓말 탐지기처럼, 난 오직 진실만 알아

그리고 진실은 대학교는 다 쓸모없다는 거야

네 머리는 정말 좋지만, 그 몸매는 너무 끝내줘

너랑 나랑 할 수 있는 것들이 있어, 난 평소에 이런 거 안 하는데

내 콘도 지붕보다 더 높이 널 데려갈 거야

응

네가 사랑을 찾고 있다는 걸 알아, 괜찮아

네가 친구들한테 내가 네 타입이 아니라고 말하는 거 들었어

하지만 솔직해지자 자기야, 거짓말할 필요 없어

사랑이 비처럼 쏟아지니까, 오늘 밤 우린 불태울 거야

이런 밤엔 비가 내렸으면 좋겠어

단 한 번의 키스면 우린 폭풍이 될 수 있어, 그게 다야

사랑이 비처럼 쏟아져, 사랑, 사랑

사랑, 사랑, 사랑, 사랑

사랑이 비처럼 쏟아져, 사랑, 사랑

사랑, 사랑, 사랑, 사랑

사랑이 비처럼 쏟아져, 사랑, 사랑

사랑, 사랑, 사랑, 사랑

사랑이 비처럼 쏟아져, 사랑, 사랑

사랑, 사랑, 사랑, 사랑

[영어]

I'm not gonna spit game, send me a pic babe

Does anyone smell that? Damn you're the shit babe

Whatever you want girl, send me a list babe

Your voice is music, and it's a hit babe

I'm only here to give you everything you ever wanted

If you want it baby here's your chance

And I'm only 19 but believe I can give it to you better than he can

It's raining love, love, love

Love, love, love, love

It's raining love, love, love

Love, love, love, love

See nights like this I wish that the rain would fall

And I make these nights for all, for all

For all the heartbreakers and chasers played around with your heart now

And I'mma make these niggas find out

And I'mma brighten up your dark now

Cause late at night I dream of you oh so

Bad I lose sleep I need you I know so

If it's all the same your boyfriend is so- so

Why does he complain with a girl that's so oh whoa!

And I know you out there looking for love and that's alright

I hear you telling all of your friends I'm not your type

But let's be honest girl there's no point to lie

Cause it's raining love and we gon' turn it up for one night

Nights like this I wish that the rain would fall

We could be the storm with one kiss is all

It's raining love, love, love

Love, love, love, love

It's raining love, love, love

Love, love, love, love

One time for the girls in the sweaters

Who do everything better than our exes, right

Two times for the girls with the curls

And an ass like they got down in Texas, 'ight

Had me like "damn," when I seen your face

Made me forget what I had to say

We might as well get a room for a week

Cause damn girl you done got ass for days

And I don't even drink, I bought the liquor for you

And I don't even fight, I'll hit that nigga for you

Like for really, I'm not the nigga to lie

Like a polygraph, all I know is the truth

And the truth is all that college is useless

Cause your brain's amazing, but that ass stupid

Me and you could do things, I don't usually do this

I'mma take you higher than my condo roof is

Yeah

And I know you out there looking for love and that's alright

I hear you telling all of your friends I'm not your type

But let's be honest girl there's no point to lie

Cause it's raining love and we gon' turn it up for one night

Nights like this I wish that the rain would fall

We could be the storm with one kiss is all

It's raining love, love, love

Love, love, love, love

It's raining love, love, love

Love, love, love, love

It's raining love, love, love

Love, love, love, love

It's raining love, love, love

Love, love, love, love

주요 어휘

어휘	의미
rain /reɪn/ A1	verb - 구름에서 물방울로 떨어지다 noun - 구름에서 떨어지는 물
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 또는 감정적 유대 verb - 누군가를 깊이 사랑하다
brighten /ˈbraɪtən/ B1	verb - 더 쾌활하거나 밝게 만들다
storm /stɔːrm/ A2	noun - 강풍과 비를 동반한 폭풍우
kiss /kɪs/ A1	noun - 사랑이나 애정의 표시로서 입술로 접촉 verb - 사랑의 표시로서 누군가를 입술로 접촉하다
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 잡거나 포획하기 위해 누군가나 무언가를 따라가다
heartbreaker /ˈhɑːrtˌbreɪkər/ B1	noun - 관계를 끝내어 감정적 고통을 유발하는 사람
bright /braɪt/ A2	adjective - 많은 빛을 내는; 지능적인
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 빛이 거의 또는 전혀 없는
dream /driːm/ A2	noun - 수면 중 발생하는 생각, 이미지, 또는 감정의 연속 verb - 수면 중 생각, 이미지, 또는 감정을 경험하다
type /taɪp/ A2	noun - 공통의 특성을 가진 사람이나 사물의 범주
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 진실되고 진지한
storm /stɔːrm/ A2	verb - 화나거나 강력하게 움직이다
sweater /ˈswetər/ A1	noun - 상체에 입는 따뜻한 니트 의류
ex /ɛks/ A2	noun - 이전 로맨틱 관계의 파트너

주요 문법 구조

• I'm not gonna spit game, send me a pic babe

  ➔ 'going to'를 사용한 미래 의도

  ➔ "gonna"는 "am not going to"의 구어체 축약형으로, 가까운 미래에 하지 않을 일을 말할 때 사용합니다.

• If you want it baby here's your chance

  ➔ 첫 번째 조건문 (if + 현재형)

  ➔ "If"는 실제로 일어날 수 있는 조건을 제시하며, 동사 "want"는 현재형을 사용해 현재 혹은 미래에 가능한 상황임을 나타냅니다.

• I hear **you telling** all of your friends I'm not your type

  ➔ 지각 동사 뒤에 오는 동명사 (hear + 목적어 + 동명사)

  ➔ "hear" 뒤에 동명사 "telling"이 와서 화자가 그 행동을 듣고 있다는 것을 나타냅니다.

• Let's be honest girl there's no point **to lie**

  ➔ "let's"를 이용한 명령형 제안 + 동사원형

  ➔ "Let's"는 "let us"의 축약형으로 화자와 청자를 모두 포함하는 제안을 할 때 사용됩니다. 뒤에 동사 "be"와 부정사 "to lie"가 옵니다.

• I might **as well** get a room for a week

  ➔ 제안을 나타내는 관용구 "might as well"

  ➔ "Might as well"은 행동을 취하거나 하지 않아도 큰 차이가 없다고 생각할 때 사용되며, 제안된 행동이 합리적인 선택임을 의미합니다.

• And I don't even **drink**, I bought the liquor for you

  ➔ 습관·행동 부재를 나타내는 현재형 부정

  ➔ "don't" + 동사 원형 (drink)은 화자가 보통 술을 마시지 않음을 나타내며, 현재형은 일상적인 습관을 표현합니다.

• I **could** do things, I don't usually **do** this

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 "could"와 일상을 나타내는 현재형

  ➔ "could"는 현재 또는 미래에 가능한 능력을 나타내며, 두 번째 동사 "do"는 현재형으로 화자가 보통 하지 않는 행동을 의미합니다.

• I'll **hit** that nigga for you

  ➔ 즉각적인 결정을 나타내는 미래형 (will)

  ➔ "will"은 미래에 대한 즉각적인 행동 결정을 나타냅니다.

• Cause it's raining love and we **gon'** turn it up for one night

  ➔ 구어체 "gon'"(going to)로 미래 의도 표현

  ➔ "gon'"은 "going to"의 구어체 축약형으로, 가까운 미래에 일어날 계획이나 의도를 나타냅니다.

• We **could** be the storm with one kiss is all

  ➔ 가정적 상황을 나타내는 조동사 "could"

  ➔ "could"는 가능하지만 확실하지 않은 상황을 상상할 때 사용되며, 꿈꾸는 듯한 혹은 추측적인 의미를 가집니다.