Red, White and Jersey – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bon Jovi
• 앨범: Forever (Legendary Edition)

가사 및 번역

본 조비의 'Red, White and Jersey'를 통해 아름다운 가사와 멜로디를 느껴보세요! 이 곡은 뉴저지 방언과 미국적인 표현을 배우기에 좋으며, 고향에 대한 애정과 청춘의 추억을 노래하는 특별한 곡입니다. 가사를 따라 부르며 영어 표현과 감성을 함께 익혀보세요.

[한국어]

[바다 소리]

♪♪♪

♪ 너를 알기 전부터 알았어 ♪

♪ 네가 내 운명이 될 거란 걸 ♪

♪ 빠른 길에서 슬로우 댄스 ♪

♪ 우리 고향에선 다들 그렇게 하지 ♪

♪ 네가 다가와 키스할 때 ♪

♪ "넌 나에게 안 어울려" 하더니 ♪

♪ 우린 폭 폭 웃었지 ♪

♪ 지금 우릴 봐, 봐봐, 우리 좀 봐 ♪

♪ 밤새 하늘 보며 꽉 잡았잖아 ♪

♪ 뉴욕의 불빛 아래서 ♪

♪ 열일곱에선 말도 안 되는 꿈이지만 ♪

♪ 너는 내 옆에서 그 꿈을 꿨어 ♪

♪ 네 파란 눈이 ♪

♪ 여전히 내 집 같은 기분인 건 당연해 ♪

♪ 우린 영원히 ♪

♪ 지붕 열고 달린 그 여름 ♪

♪ "American Girl" 따라 부르며 ♪

♪ 작은 동네에서 큰 꿈 꾸며 ♪

♪ 온 세상이 적이라도 너와 나뿐이었지 ♪

♪ 우린 그게 최고인 줄 알았어 ♪

♪ 영원히 그렇게 살 거라고 ♪

♪ 밤새 하늘 보며 꽉 잡았잖아 ♪

♪ 뉴욕의 불빛 아래서 ♪

♪ 열일곱에선 말도 안 되는 꿈이지만 ♪

♪ 너는 내 옆에서 그 꿈을 꿨어 ♪

♪ 네 파란 눈이 ♪

♪ 여전히 내 집 같은 기분인 건 당연해 ♪

♪ 우린 영원히 ♪

♪ 빨강, 하양, 그리고 뉴저지 ♪

♪♪♪

♪ 그 여름들은 다 어디 갔을까 ♪

♪ 지금 우린 여전히 단단하잖아 ♪

♪ 단단하게, 단단하게 ♪

♪ 밤새 하늘 보며 꽉 잡았잖아 ♪

♪ 뉴욕의 불빛 아래서 ♪

♪ 열일곱에선 말도 안 되는 꿈이지만 ♪

♪ 너는 내 옆에서 그 꿈을 꿨어 ♪

♪ 네 파란 눈이 ♪

♪ 여전히 내 집 같은 기분인 건 당연해 ♪

♪ 우린 영원히 ♪

♪ 빨강, 하양, 그리고 뉴저지 ♪

♪♪♪

♪ 빨강, 하양, 그리고 뉴저지 ♪

♪ 빨강, 하양, 그리고 뉴저지 ♪

[음악이 사라짐]

[영어]

[OCEAN SOUNDS]

♪♪♪

♪ I KNEW BEFORE I KNEW YA ♪

♪ THAT YOU WERE GOING TO BE THE ONE ♪

♪ SLOW DANCING IN THE FAST LANE ♪

♪ THAT’S JUST WHAT YOU DO WHERE WE COME FROM ♪

♪ WHEN YOU LEANED IN TO KISS ME ♪

♪ SAID "BOY YOU DON’T DESERVE ME" ♪

♪ YEAH, WE STARTED CRACKING UP ♪

♪ BUT NOW LOOK AT US, LOOK AT US, LOOK AT US ♪

♪ YEAH WE HELD ON TIGHT, LOOKING UP ALL NIGHT ♪

♪ AT THE LIGHTS OF NEW YORK CITY ♪

♪ WHEN YOU’RE 17 THOSE ARE CRAZY DREAMS ♪

♪ BUT YOU DREAMED THEM RIGHT THERE WITH ME ♪

♪ IT AIN’T NO SURPRISE THAT YOUR BLUE EYES ♪

♪ STILL FEEL LIKE HOME TO ME ♪

♪ WE’LL ALWAYS BE RED, WHITE AND JERSEY ♪

♪ THAT SUMMER WITH THE TOP DOWN ♪

♪ WE WERE SINGING ALONG TO “AMERICAN GIRL” ♪

♪ BIG TIMING IN A SMALL TOWN ♪

♪ IT WAS YOU AND ME AGAINST THE WORLD ♪

♪ YEAH WE BOTH DIDN’T KNOW ANY BETTER ♪

♪ THAN TO LIVE LIKE THAT FOREVER ♪

♪ YEAH WE HELD ON TIGHT, LOOKING UP ALL NIGHT ♪

♪ AT THE LIGHTS OF NEW YORK CITY ♪

♪ WHEN YOU’RE 17 THOSE ARE CRAZY DREAMS ♪

♪ BUT YOU DREAMED THEM RIGHT THERE WITH ME ♪

♪ IT AIN’T NO SURPRISE THAT YOUR BLUE EYES ♪

♪ STILL FEEL LIKE HOME TO ME ♪

♪ WE’LL ALWAYS BE ♪

♪ RED, WHITE AND JERSEY ♪

♪♪♪

♪ NOW WHERE HAVE ALL THOSE SUMMERS GONE ♪

♪ HERE WE ARE STILL GOING STRONG ♪

♪ GOING STRONG, GOING STRONG ♪

♪ WE HELD ON TIGHT, LOOKING UP ALL NIGHT ♪

♪ AT THE LIGHTS OF NEW YORK CITY ♪

♪ WHEN YOU’RE 17 THOSE ARE CRAZY DREAMS ♪

♪ BUT YOU DREAMED THEM RIGHT THERE WITH ME ♪

♪ IT AIN’T NO SURPRISE THAT YOUR BLUE EYES ♪

♪ STILL FEEL LIKE HOME TO ME ♪

♪ WE’LL ALWAYS BE ♪

♪ RED, WHITE AND JERSEY ♪

♪♪♪

♪ RED, WHITE AND JERSEY ♪

♪ RED, WHITE AND JERSEY ♪

[MUSIC FADES]

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 noun - 희망, 목표 verb - 꿈꾸다 verb - 희망하다, 상상하다
blue /bluː/ A2	adjective - 푸른, 파란
blue /bluː/ B2	adjective - 우울한
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
home /hoʊm/ A1	noun - 집, 가정
jersey /ˈdʒɜːrzi/ B2	noun - 저지
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
lights /laɪts/ A2	noun - 불빛
night /naɪt/ A1	noun - 밤
fast /fæst/ A1	adjective - 빠른
slow /sloʊ/ A1	adjective - 느린
red /rɛd/ A1	adjective - 빨간
white /waɪt/ A1	adjective - 흰
kiss /kɪs/ A1	noun - 키스 verb - 키스하다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
tight /taɪt/ A2	adjective - 꽉 끼는
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계

주요 문법 구조

• ♪ I KNEW BEFORE I KNEW YA ♪

  ➔ "before" 절과 함께 사용된 과거 시제

  ➔ "before" 절은 다른 과거 행동보다 먼저 일어난 행동을 나타냅니다. "Knew"는 "know"의 과거 단순형입니다. "Ya"는 "you"의 비격식적인 축약형입니다.

• ♪ THAT’S JUST WHAT YOU DO WHERE WE COME FROM ♪

  ➔ "what" 명사절 및 "where" 장소 부사절

  ➔ "What you do"는 "당신이 하는 것"을 의미하는 명사절로 기능합니다. "Where we come from"은 출처를 명시하는 부사절입니다.

• ♪ SAID "BOY YOU DON’T DESERVE ME" ♪

  ➔ 직접 화법

  ➔ 직접 화법은 따옴표를 사용하여 누군가가 말한 정확한 단어를 전달합니다. 동사 "said"는 인용된 문장을 소개합니다.

• ♪ YEAH WE HELD ON TIGHT, LOOKING UP ALL NIGHT ♪

  ➔ 구동사 및 분사 구문

  ➔ "Held on tight"는 꽉 잡거나 끈기 있게 버틴다는 의미의 구동사입니다. "Looking up"은 동시에 일어나는 행동이나 상태를 묘사하는 현재 분사 구문입니다.

• ♪ WHEN YOU’RE 17 THOSE ARE CRAZY DREAMS ♪

  ➔ "When"을 사용한 시간 부사절

  ➔ "When"으로 시작하는 절은 주절("Those are crazy dreams")이 사실인 시점을 명시합니다.

• ♪ IT AIN’T NO SURPRISE THAT YOUR BLUE EYES ♪

  ➔ 비인칭 주어 "It"와 "that" 절 (비격식적 이중 부정)

  ➔ "It ain't no surprise"는 "놀랄 일이 아니다"라는 의미의 비격식적이고 강조적인 이중 부정입니다. "that" 절은 놀라움의 대상을 소개합니다.

• ♪ WE’LL ALWAYS BE RED, WHITE AND JERSEY ♪

  ➔ "always"를 사용한 미래 시제

  ➔ "We'll always be"는 미래의 영구적이고 변치 않는 또는 습관적인 상태를 표현하기 위해 미래 시제와 "always"를 사용합니다.

• ♪ WE WERE SINGING ALONG TO “AMERICAN GIRL” ♪

  ➔ 과거 진행형 및 구동사

  ➔ "Were singing"은 과거의 진행 중인 행동을 묘사하기 위해 과거 진행형을 사용합니다. "Singing along to"는 노래를 따라 부르다는 의미의 구동사입니다.

• ♪ THAN TO LIVE LIKE THAT FOREVER ♪

  ➔ 비교급 뒤의 부정사

  ➔ 부정사 "to live"는 "better than"이라는 비교 구조 뒤에 사용되어 두 가지 행동이나 상태를 비교합니다.

• ♪ NOW WHERE HAVE ALL THOSE SUMMERS GONE ♪

  ➔ 현재 완료 시제 (의문문)

  ➔ "Have gone"은 과거의 행동이 현재에 결과나 관련성을 가지는지 묻는 질문에서 현재 완료 시제를 사용합니다.