Rescue – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hunter Hayes
• 앨범: Pictures EP

가사 및 번역

[한국어]

감옥도, 악마도, 죄도 아니야

그건 내 마음이 머무는 곳일 뿐

꿈도 아니야, 아주 현실 그대로

길을 잃은 건 아냐, 그냥 내 안에 빠져들 뿐

하늘이 너무 어두워지면

물이 너무 깊어질 때

내가 불을 너무 키워 버려 견딜 수 없을 때

내가 너무 멀리 달아나도

조각들이 흩어져 버려도

내 혼란 속엔 항상 네 최고의 모습이 필요해

구원

오르락내리락 할 때마다

후회로 가득한 돌이킬 수 없는 순간들

뚫을 수 없을 것만 같던 두꺼운 벽도

구원

아침마다 네 곁에서

가끔은 그저 너를 보기만 해도

넌 그저 내게로 와 구원이 되어줘

구원

...

폭풍의 한가운데 신호탄을 쏘아 올려도

기도와 메시지를 바다에 띄워보내도

내가 찾는 것에겐 말로는 다 담을 수 없어

내겐 그저 네가 더 많이 필요할 뿐

하늘이 너무 어두워지면

물이 너무 깊어질 때

내가 불을 너무 키워 버려 견딜 수 없을 때

내가 너무 멀리 달아나도

조각들이 흩어져 버려도

내 혼란 속엔 항상 네 최고의 모습이 필요해

구원

오르락내리락 할 때마다

후회로 가득한 돌이킬 수 없는 순간들

뚫을 수 없을 것만 같던 두꺼운 벽도

아, 구원

아침마다 네 곁에서

가끔은 그저 너를 보기만 해도

넌 그저 내게로 와 구원이 되어줘

구원

...

아, 내가 너무 멀리 달아나도

조각들이 흩어져 버려도

내 혼란 속엔 항상 네 최고의 모습이 필요해

구원

오르락내리락 할 때마다

후회로 가득한 돌이킬 수 없는 순간들

뚫을 수 없을 것만 같던 두꺼운 벽도

아, 구원

아침마다 네 곁에서

가끔은 그저 너를 보기만 해도

넌 그저 내게로 와 구원이 되어줘

구원

예, 음

구원

음

아, 나의 구원

음, 구원

...

[영어]

It's not a prison, it's not a demon, it's not a sin

No, it's a state of mind I find myself in

It's not a dream, no, it's as real as it gets

And no, I'm not lost, I just lose myself I guess

When the sky gets too dark

When the water gets too deep

When I feed the fire so much that I can't even take the heat

If I ever run too far

And when the pieces come unglued

The mess of me will always need the best of you

Rescue

Through all the highs and lows

The can't undo's I regret the most

The wall so hard feels like I can't get through

Rescue

Every morning by your side

Just one look at you sometimes

You don't even know you're coming to

The rescue

Send a flare up in the eye of the storm

I send a prayer up and a bottle to the shore

But there are no words for what I'm searching for

What I mean is that I'm needing you more

When the sky gets too dark

When the water gets too deep

When I feed the fire so much that I can't even take the heat

If I ever run too far

And when the pieces come unglued

The mess of me will always need the best of you

Rescue

Through all the highs and lows

The can't undo's I regret the most

The wall so hard feels like I can't get through

Oh, the rescue

Every morning by your side

Just one look at you sometimes

You don't even know you're coming to

To the rescue

Oh, if I ever run too far

And when the pieces come unglued

The mess of me will always need the best of you

Rescue

Through all the highs and lows

The can't undo's I regret the most

The wall so hard feels like I can't get through

Oh, rescue

Every morning by your side

Just one look at you sometimes

You don't even know you're coming to

The rescue

Yeah, hm

The rescue

Hm

Oh, my rescue

Hm, rescue

주요 문법 구조

• It's not a prison, it's not a demon, it's not a sin

  ➔ 축약형 (It's)

  ➔ 'It's'는 'It is'의 축약형으로, 비공식적이거나 구어체 영어에서 자주 사용됩니다.

• No, I'm not lost, I just lose myself I guess

  ➔ 현재 단순 시제와 'guess'를 통한 불확실성 표현

  ➔ 문장 끝의 'I guess'는 화자가 그 진술에 대해 불확실함을 나타냅니다.

• When the sky gets too dark

  ➔ 종속절에서의 현재 단순 시제

  ➔ 종속절 'When the sky gets too dark'에서 일반적인 조건을 설명하기 위해 현재 단순 시제가 사용됩니다.

• The mess of me will always need the best of you

  ➔ 확실성을 표현하는 'will'을 사용한 미래 단순 시제

  ➔ 'will always'의 사용은 미래의 필요성에 대한 강한 확실성을 나타냅니다.

• Through all the highs and lows

  ➔ 시간이나 상황을 나타내는 전치사구

  ➔ 전치사구 'Through all the highs and lows'는 행동이 일어나는 상황이나 시간대를 설명합니다.

• You don't even know you're coming to

  ➔ 미래의 행동을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 'you're coming'은 이미 계획되었거나 확실한 미래의 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• Send a flare up in the eye of the storm

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 'Send a flare up'에서 직접적인 명령이나 지시를 주기 위해 사용됩니다.

• What I mean is that I'm needing you more

  ➔ 강조를 위한 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 'I'm needing'은 필요성의 지속적인 성격을 강조하는 데 사용됩니다.