가사 및 번역
스페인어 감각을 키우고 싶다면 RVFV의 'REVOLÚ'로 시작해보세요. 레게톤 리듬 위에 오롯이 피어나는 'revolú(소동)'의 은유적 표현과 'apagas la luz(불을 끄다)' 같은 일상적 표현을 자연스럽게 습득할 수 있습니다. 클럽에서의 열정적 만남을 묘사한 가사가 몰입감 있는 스토리텔링으로 다가오는 이 곡은 언어와 음악의 시너지를 경험하기에 완벽합니다.
남자친구를 끊었고 이제 그녀를 막을 사람은 없어
나는 네가 찾는 걸 가지고 있어, 그 고통을 잊게 할 수 있어
아래까지 줘, 멈추지 마, 넌 그걸 아는 사람이지
내 위치를 보냈어, 내가 어디 있는지 알게 하려고
그렇지 않다면 네가 알려줘, 어디인지, 그리고 나는 바로 갈게
여기서 아무도 네게 내가 주는 것처럼 주지 못해
넌 내 토끼야, 베이비, 나는 네 플레이보이
너는 어디서 나와? 불빛을 끄면 소란이 일어나
네가 클럽에 들어가면, 그 태도로는 내 건강을 빼앗아
그리고 나는 스스로 묻지: 너는 어디서 나와? 불빛을 끄면 소란이 일어나
네가 클럽에 들어가면, 그 태도로는 내 건강을 빼앗아
그리고 나는 스스로 묻지: 너는 어디서 나와?
베이비, 난 너와 얽히고 싶지 않아
하지만 넌 내 머리를 망쳐
내가 데려온 친구 몇 명을 불러
뭐라고? 미친 사람들과 사촌들, 그 파티
그 앞모습, 베이비, 난 갖고 싶어
왜냐면 네가 내가 너에게 멋진 걸 주길 원한다는 걸 나는 알아
호스를 꺼내서 안팎으로 줄게
그 큰 금속판이 나를 위험하게 만들어
그녀와 친구들은 모든 전략을 알고 있어
그녀는 내 남근에 열광한다 말해
디스크에서 광적으로, 침대에서는 곡예처럼
나는 그녀의 엉덩이를 물어, 내가 그녀의 드라큘라인 걸 알아
그녀는 악당을 좋아하지만, 그 소녀는 올곧아
남편을 원하지 않아, 관계를 존중하지 않아
뒤쪽은 공장에서 나왔지만 가슴이 커졌어
그리고 그녀는 나를 찾고 있어, 이제 나에게 삽입되길 원해
뒤에서 잡고 나에게 더 이상 전쟁을 원하지 않아
악마 같은 그녀가 죄를 짓고 싶어해, 나는 그녀를 삼켜버릴 거야
내 동물 본능을 일깨워, 그녀의 다리를 떨게 만들지
너는 어디서 나와? 불빛을 끄면 소란이 일어나
네가 클럽에 들어가면, 그 태도로는 내 건강을 빼앗아
그리고 나는 스스로 묻지: 너는 어디서 나와? 불빛을 끄면 소란이 일어나
네가 클럽에 들어가면, 그 태도로는 내 건강을 빼앗아
그리고 나는 스스로 묻지: 너는 어디서 나와?
네 엉덩이가 튀면 나는 기뻐
진심이야, 아버지, 네가 좋아, 미안해
그냥 알려줘, 나는 순간을 기다리고 있어
확실히, 아버지, 네가 안에 있고 싶어
베이비, 대담함을 용서해줘
하지만 그 엉덩이를 움직이려면 네 재능이 필요해
우리를 혼자 먹는 데는 방해가 없어
네가 안에 가지고 있을 때 내 총을 좋아하잖아
그리고 안 될 땐, 널 네 번 생각해, 넌 나를 사로잡아
너를 상상하며, 침대에 묶어 주고
눈빛으로 나를 유혹하고, 나는 여기서 널 박으려고 미쳤어
나는 꿀을 넣어 널 터뜨릴 거야
전부 다, 오늘 밤은 불타고 있어
마치 계약을 한 것 같아, 마법, 내 잘못
그녀는 친구들보다 더 단단해
마치 인공지능이 만든 것 같아
너는 어디서 나와? 불빛을 끄면 소란이 일어나
네가 클럽에 들어가면, 그 태도로는 내 건강을 빼앗아
그리고 나는 스스로 묻지: 너는 어디서 나와? 불빛을 끄면 소란이 일어나
네가 클럽에 들어가면, 그 태도로는 내 건강을 빼앗아
그리고 나는 스스로 묻지: 너는 어디서 나와?
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
amiga /aˈmiɣa/ A1 |
|
|
busca /ˈbuska/ A2 |
|
|
olvidar /olbiˈðar/ A2 |
|
|
sabe /ˈsaβe/ A1 |
|
|
dónde /ˈdonde/ A1 |
|
|
club /klʊb/ A2 |
|
|
salud /saˈluð/ A1 |
|
|
mente /ˈmente/ A2 |
|
|
locos /ˈlokos/ B1 |
|
|
chapa /ˈtʃapa/ B1 |
|
|
tácticas /ˈtaktikas/ B2 |
|
|
bandido /banˈdiðo/ B1 |
|
|
respeta /resˈpeta/ B1 |
|
|
diabla /ˈdjaβla/ B2 |
|
|
instinto /insˈtinto/ B2 |
|
|
cul0 /ˈkulo/ B1 |
|
|
talento /taˈlento/ B1 |
|
|
pistola /pisˈtola/ B1 |
|
|
mirada /miˈɾaða/ B1 |
|
🚀 "amiga", "busca" – “REVOLÚ” 속 단어가 어렵다고?
요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!
주요 문법 구조
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
