Rise Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: WALK THE MOON

가사 및 번역

'Rise Up'은 고난을 이겨내는 감동적인 가사와 복합적인 장르 사운드로 영어 표현 학습에 이상적입니다. 'show the crowd what you're made of'와 같은 구호적 표현부터 복음 합창단의 웅장한 하모니까지, 일상적 위로에서 공식적 연설까지 다양한 언어 뉘앙스를 배울 수 있는 특별한 트랙입니다.

[한국어]

일어나

내 말 들어봐

내가 저지른 모든 실수에서

어떤 날들은 네 정신을 짓누르고

네 힘을 의심하게 만들지

아침에 깨어날 때

침대에 가라앉아 있을 때

모든 게 절망적으로 보일 때

내가 한 이 말을 기억해

록스타가 될 수도, 유명한 배우가 될 수도,

대리그 선수가 될 수도, 상관없어

너는 넘어질 거야 (매일)

너는 넘어질 거야

그리고 흙을 맛볼 때

일어나야 해, 일어나야 해

넘어지고 땅에 부딪힐 때, 노래해

낮의 빛이 눈부실 때, 눈을 떠

일어나야 해, 일어나야 해

저승사자가 한밤중에 부를 때, 노래해

일어나, 일어나, 지금 일어나

더 높은 곳으로

지하의 불길에서 노래해

일어나, 일어나, 지금 일어나

너가 길바닥에 쓰러졌을 때

사람들에게 네가 무엇으로 만들어졌는지 보여줘, 노래해

일어나

세상에 온 걸 환영해

진짜 세상에 온 걸 환영해

어느 날 너는 그곳에서 벌게 될 거야

인생이 너를 가르칠 거야

배울 때까지 같은 교훈을

그리고 약속할게, 네 일이 잘 풀릴 거야

그럴 때 나에게 전화해, 내가 도와줄게

왜냐하면 너는 록스타가 될 수도, 유명한 배우가 될 수도,

대리그 선수가 될 수도, 상관없어

너는 넘어질 거야 (매일)

너는 넘어질 거야

그리고 흙을 맛볼 때

일어나야 해, 일어나야 해

넘어지고 땅에 부딪힐 때, 노래해

낮의 빛이 눈부실 때, 눈을 떠

일어나야 해, 일어나야 해

저승사자가 한밤중에 부를 때, 노래해

일어나, 일어나, 지금 일어나

더 높은 곳으로

지하의 불길에서 노래해

일어나, 일어나, 지금 일어나

너가 길바닥에 쓰러졌을 때

사람들에게 네가 무엇으로 만들어졌는지 보여줘, 노래해

일어나

할렐루야! 인생이 너를 가르칠 거야

네가 누구인지는 상관없어

록스타가 될 수도, 학생이 될 수도, 선생님이 될 수도,

후배가 될 수도, 선배가 될 수도, 루저가 될 수도, 천재가 될 수도,

너는 넘어질 거야 (매일)

너는 넘어질 거야, 너는 넘어질 거야

넘어질 거야, 넘어질 거야

그리고 넘어지면 일어나야 해

일어나

일어나야 해

일어나, 일어나, 지금 일어나

더 높은 곳으로

지하의 불길에서 노래해

일어나야 해, 일어나, 지금 일어나

너가 길바닥에 쓰러졌을 때

사람들에게 네가 무엇으로 만들어졌는지 보여줘, 노래해

일어나!

[영어]

♪ Rise up ♪

♪ baby let me tell you ♪

♪ from all the mistakes I’ve made ♪

♪ some days will crush your spirit ♪

♪ and make you question your strength ♪

♪ you’ll wake up in the morning ♪

♪ sinking down in your bed ♪

♪ when everything seems hopeless ♪

♪ remember these words I said ♪

♪ you can be a rockstar, famous actor, ♪

♪ big league player, doesn’t matter ♪

♪ you’re gonna fall down (everyday) ♪

♪ you’re gonna fall down ♪

♪ and when you taste that earth face in the dirt ♪

♪ gotta rise up, gotta rise up ♪

♪ when you’re stumblin down, smack on the ground, sing oh ♪

♪ when the daylight blinds, open your eyes ♪

♪ gotta rise up, gotta rise up ♪

♪ when the reaper come calling in the dead of night, sing oh ♪

♪ rise up, rise up, rise up now ♪

♪ to your higher elevation ♪

♪ from the fires in the basement sing oh ♪

♪ rise up, rise up, rise up now ♪

♪ when you’re down on the pavement ♪

♪ show the crowd what you’re made of, sing oh ♪

♪ rise up ♪

♪ welcome to the world baby ♪

♪ so welcome to the real world ♪

♪ one day you’ll be out there earning ♪

♪ life’s about to school ya ♪

♪ same old lessons until you learn em ♪

♪ and I promise you this, your shit will hit the fan ♪

♪ and when it does, you can call me and I’ll lend a hand ♪

♪ 'cause you can be a rockstar, famous actor ♪

♪ big league player, doesn’t matter ♪

♪ you’re gonna fall down (everyday) ♪

♪ you’re gonna fall down ♪

♪ and when you taste that earth face in the dirt ♪

♪ gotta rise up, gotta rise up ♪

♪ when you’re stumblin down, smack on the ground, sing oh ♪

♪ when the daylight blinds, open your eyes ♪

♪ gotta rise up, gotta rise up ♪

♪ when the reaper come calling in the dead of night, sing oh ♪

♪ rise up, rise up, rise up now ♪

♪ to your higher elevation ♪

♪ from the fires in the basement sing oh ♪

♪ rise up, rise up, rise up now ♪

♪ when you’re down on the pavement ♪

♪ show the crowd what you’re made of, sing oh ♪

♪ rise up ♪

♪ Hallelujah! life is gonna school ya ♪

♪ It doesn't matter who you are ♪

♪ you can be a rockstar, student teacher ♪

♪ junior, senior, loser, genius ♪

♪ you’re gonna fall down (everyday) ♪

♪ you’re gonna fall down you’re gonna fall down ♪

♪ fall down, fall down ♪

♪ and when you do you gotta rise up ♪

♪ rise up ♪

♪ gotta rise up ♪

♪ rise up, rise up, rise up now ♪

♪ to your higher elevation ♪

♪ from the fires in the basement sing oh ♪

♪ You gotta rise up, rise up, rise up now ♪

♪ when you’re down on the pavement ♪

♪ show the crowd what you’re made of, sing oh ♪

♪ Rise up! ♪

주요 어휘

어휘	의미
rise /raɪz/ A2	verb - 위로 올라가다 verb - 양이나 수준이 증가하다
crush /krʌʃ/ B1	verb - 세게 누르다, 짓누르다 verb - 완전히 물리치다
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 사람의 비물질적 부분, 영혼 noun - 기운, 의욕
strength /streŋθ/ B1	noun - 신체적인 힘 noun - 인내심·결단력 등 강인함
hopeless /ˈhoʊplɪs/ B2	adjective - 희망이 없는
rockstar /ˈrɒkˌstɑːr/ C1	noun - 성공한 록 음악가
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다 noun - 가을
stumble /ˈstʌmbl/ B2	verb - 비틀거리다, 넘어지다 verb - 실수하다, 말이 끊기다
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 눈이 먼 verb - 시력을 잃게 하다, 가리다
reaper /ˈriːpər/ C1	noun - 곡식을 수확하는 사람 noun - 죽음의 의인화, 사신
night /naɪt/ A1	noun - 해가 진 후 새가 뜨기 전의 어두운 시간
elevation /ˌɛlɪˈveɪʃən/ C1	noun - 해발 고도 noun - 승진, 지위 상승
fire /faɪər/ A2	noun - 불, 연소 verb - 해고하다
basement /ˈbeɪsmənt/ B1	noun - 지하층
pavement /ˈpeɪvmənt/ B2	noun - 보도, 포장된 길
crowd /kraʊd/ B1	noun - 군중 verb - 가득히 모이다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계, 지구
life /laɪf/ A1	noun - 생명, 삶
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 약속 verb - 약속하다
lesson /ˈlɛsn/ B1	noun - 수업, 교훈 noun - 경험을 통한 교훈