Rockstar Knights – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kid Cudi, Trippie Redd
• 앨범: Man On The Moon III: The Chosen

가사 및 번역

"록스타 나이츠"는 키드 커디와 트리피 레드의 독특한 멜로딕 랩 스타일이 만나는 흥미로운 트랙입니다. 이 노래를 통해 현대 힙합의 멜로디와 리듬 패턴, 감정 표현 방식을 배울 수 있습니다. 특히 트리피 레드의 독특한 보컬 테크닉과 키드 커디의 내성적인 가사 전달 방식은 영어 학습자에게 훌륭한 발음과 감정 표현의 예시가 됩니다. 명성의 이면에 대한 깊은 성찰을 담은 가사는 언어적 측면뿐만 아니라 문화적 이해를 높이는 데도 도움이 됩니다.

[한국어]

이 녀석들에게 말해왔어

그래, 하하

...

예

록스타 인생, 불을 낮춰, 자기, 나는 이걸 하고 싶지 않아 (록스타 인생)

나는 완전 혼자야, 노래 따위는 잊어, 나는 아무도 신경 쓰지 않아, 나는 무자비해, 그래

끝까지, 결국, 나는 나 자신일 거야

나는 아무것도 신경 쓰지 않아, 제기랄

저주받은 도시에 완전한 제국을 세웠지

나는 벤틀리 안에 있어, 시트를 젖히고 그들은 내가 누구인지 볼 거야

나쁜 녀석과 해안가에서, 예쁜 발이 모래사장에

아벤타도르에서 그녀를 먹을지도 몰라, 양들의 침묵처럼

저주받은 그램에 20을 지불했던 게 기억나

이제 내 손에 파운드 없이는 공급처를 떠날 수 없어

이봐, 우린 네가 깡패가 아니란 걸 알아, 내 머릿속엔 의심의 여지가 없어

네가 사랑하는 녀석들이 연방수사관에게 수다를 떨 거야

형님과 그들은 삐뚤어졌어, 약 때문에 달라졌지

참호에서, 네가 실수하는 걸 잡을 거야, 꼬마야, 네 머리를 터뜨릴 거야

이게 내 인생이니까, 앞을 생각해야 해

록스타 인생, 돌이켜보면, 나는 죽었을지도 몰라

밤의 악마, 자기, 나는 네 머릿속에 있을 거야

네가 침대에 누워 있을 때 나에 대해 생각할 거야

이게 내 인생이니까, 앞을 생각해야 해

록스타 인생, 돌이켜보면, 나는 죽었을지도 몰라

밤의 악마, 자기, 나는 네 머릿속에 있을 거야

네가 침대에 누워 있을 때 나에 대해 생각할 거야

두 명의 전사, 몇 명의 병사들 (어-허)

트리피의 알리후프, 쿠페에 마취된 채로 나타나 (오, 그래)

녀석들은 진실을 알아, 네가 부를 수 있는 한 (그래)

네가 가짜라고 말하는 녀석들이 많아, 가면을 쓰고 잘나가는 척하면서

진짜 놈들, 두 명의 멍청이는 신경도 안 썼어

네가 더 큰 그림을 이해했으면 좋겠어, 전설들은 여기서 결코 도망치지 않아, 용서 못 해-

나를 잊을 수 없어, 자기, 절대

그녀는 내가 너무 똑똑하다고 해, 내가 대처하는 방식은 최고야 (최고야)

시트는 더 젖어질 거야, 제트세터처럼 쿨하게

명성 따위는 접어, 내가 어떤 사람인지 봐, 내 입에서 나오는 건 모두 진짜야

내 주변에 가짜 같은 건 용납할 수 없어, 전혀 안 돼

누가 이 녀석들을 좀 데려가, 끝났다고 말해, 내가 말했잖아

인생은 생존에 관한 거야, 그리고 아니, 보게, 너는 무너질 수 없어, 형

봐, 나는 정말 신경 안 써, 백우드 연기를 내뿜으며

날 잡아봐, 자기, 테크니컬러 머리, 거기서 어떻게 그렇게 해?

이 모든 병신들이 멈춰서서 쳐다보길 좋아해, 쉬운 일이야, 진짜야 (사라져)

이게 내 인생이니까, 앞을 생각해야 해

록스타 인생, 돌이켜보면, 나는 죽었을지도 몰라

밤의 악마, 자기, 나는 네 머릿속에 있을 거야

네가 침대에 누워 있을 때 나에 대해 생각할 거야

이게 내 인생이니까, 앞을 생각해야 해

록스타 인생, 돌이켜보면, 나는 죽었을지도 몰라

밤의 악마, 자기, 나는 네 머릿속에 있을 거야

네가 침대에 누워 있을 때 나에 대해 생각할 거야

그래

...

우-우

우-우

...

그래

핸들을 잡고, 하이퍼 오버드라이브 (어-허)

손을 지붕 밖으로 내밀고, 하늘을 만지려 해 (워)

그리고 나는 "해봐"라고 소리치며, 네가 좋아하는 대로 하고 있어

내가 귀엽다고 말해, 너는 거짓말을 하지 않아, 아니

그것도 비밀이라고 말해 (그래)

내가 흐릿했던 그 모든 날들, 내가 끝났다고 생각했어

흠, 이제 날들이 같지 않은 것 같아

흠, 녀석이 도망치는 걸 잡아, 자기, 비행기에 타고

그가 달리고, 수백만을 뒤집고, 감정을 제공한다고 해

이 놈들을 조심해, 내가 미쳐서 실수하는 건 절대 볼 수 없을 거야 (그래)

나는 끝나지 않는 여행 중이야, 내가 깨닫는 것보다 더 많아 (그래)

네 입술에 키스하는 것, 네 허벅지 사이에 키스하는 것에 취할 수 없어

우, 다시 돌려, 나는 네 모든 에너지가 필요해 (젠장)

이게 바로 인생이야, 네가 보다시피, 정말 나를 사로잡았어

이 연기를 태우며 생각해, "이봐, 내가 살아남을 수 있을까?"

그냥 즐기며 사는 녀석, 내 엄마는 내가 노력했다는 걸 알 거야

하지만 우리는 외로운 외로움을 해방시켜 (그래, 오)

우리가 해질녘을 바라보며

내 마음은 녹아내려 (오)

천 개의 블런트, 과다복용할 수 없어, 우, 하지만 나는 바라고 있어

이게 내가 찾은 낙원이야 (오)

흠-흠, 흠-흠

...

[영어]

I've been tellin' these niggas

Yeah, haha

Yee

Rock star life, dim the lights, baby, I don't wanna do this (rock star life)

I'm all alone, fuck a song, I ain't worried 'bout nobody, I'm ruthless, yeah

'Til the end, in the end, I'ma be who I am

I ain't worried 'bout shit, goddamn

Built a whole empire in the city of the damned

I'm in a Bentley, seat reclined and they gon' see who I am

Seashore with a bad bitch, pretty feet in sand

Might eat her in the Aventador, The Silence of the Lambs

I remember payin' 20 for a damn gram

Now I can't leave the plug without a pound in my hand

Boy, we know you not a thug, without a doubt in my head

It be niggas that you love that'll run their mouth to the feds

Bro and them was trippin', they different off of the meds

From the trenches, catch you slippin', lil' nigga, poppin' your head

This is my life, so I gotta think ahead

Rock star life, thinkin' back, I could be dead

Demon in the night, baby, I'll be in your head

You'll be thinking 'bout me while you're layin' in your bed

This is my life, so I gotta think ahead

Rock star life, thinkin' back, I could be dead

Demon in the night, baby, I'll be in your head

You'll be thinking 'bout me while you're layin' in your bed

Two warriors, some soldiers (uh-huh)

Trippie alley-hoop, pull up blunted in the coupe (oh, yeah)

Niggas know the truth far as you can call it (yeah)

Got a bunch of niggas say you fake, maskin' and ballin'

Realest motherfuckers, never cared about two suckas

Wish you'd get the bigger picture, legends out here never run, can't for'-

Can't forget me, baby, never

She say I'm too damn clever, how I handle, none better (none better)

The sheets gon' get wetter, coolin' out, a jet setter

Fuck the clout, see what I'm 'bout, all the real shit out my mouth

Can't have that fake shit around my area, none of that

Someone get these niggas, tell 'em it's over, I told ya

Life is 'bout survival, and no, see, you cannot fold, bruh

See, I don't really care, Backwood in the air

Catch me, baby, technicolor hair, how you do that there?

All these lames like to stop and stare, it's easy, man, I swear (gone)

This is my life, so I gotta think ahead

Rock star life, thinkin' back, I could be dead

Demon in the night, baby, I'll be in your head

You'll be thinking 'bout me while you're layin' in your bed

This is my life, so I gotta think ahead

Rock star life, thinkin' back, I could be dead

Demon in the night, baby, I'll be in your head

You'll be thinking 'bout me while you're layin' in your bed

Yeah

Ooh-ooh

Ooh-ooh

Yeah

Handle in the whippa, hyper overdrive (uh-huh)

Hands are out the roof, try and touch the sky (Woah)

And I'm yellin', "Do it," doin' how you like now

Say I'm cute and you ain't tellin' lies, nah

Tell 'em it's a secret too (yeah)

All them days that I was faded, figured I was through

Hmm, seem the days ain't the same now

Hmm, catch a nigga dippin', baby, on a flight

Say he runnin', flippin' millions, servin' feelings

Watch out for these fuckers, never see me psycho slippin' (yeah)

I'm on a trip that's never endin', more than I realize (Yeah)

I cannot trip kissin' your lips, kissin' between your thighs

Ooh, run it back, I'm needin' all your energy (damn)

This the life, you see, it's really got a hold of me

Burn this smoke while I'm thinking, "Man, will I survive?"

Just a nigga livin' it up, my mama will know I tried

But we free the lonely, lonely (yeah, oh)

As we watch the sunset

My mind is meltin' (oh)

A thousand blunts, can't OD, ooh, but I'm hoping

This my paradise I find (oh)

Hmm-hmm, hmm-hmm

주요 어휘

어휘	의미
empire /ˈɛmpaɪər/ B2	noun - 제국
ruthless /ˈruːθlɪs/ B2	adjective - 무자비한
damn /dæm/ B1	interjection - 젠장 verb - 저주하다
reclined /rɪˈklaɪnd/ B2	verb - 기대다
trench /trɛntʃ/ B1	noun - 참호
slippin' /ˈslɪpɪn/ A2	verb - 미끄러지다
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - 악마
warrior /ˈwɔːriər/ B1	noun - 전사
blunted /ˈblʌntɪd/ B2	adjective - 무뎌진
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
maskin' /ˈmæskɪn/ A2	verb - 가리다
legends /ˈlɛdʒəndz/ B2	noun - 전설
clever /ˈklɛvər/ B1	adjective - 영리한
setter /ˈsɛtər/ B1	noun - 설정자
survival /sərˈvaɪvəl/ B2	noun - 생존
meltin' /ˈmɛltɪn/ A2	verb - 녹다
handle /ˈhændəl/ B1	verb - 처리하다 noun - 손잡이

주요 문법 구조

• I've been tellin' these niggas

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 'I've been tellin''은 현재완료 진행형을 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

• I'm all alone, fuck a song, I ain't worried 'bout nobody, I'm ruthless, yeah

  ➔ 현재진행형 + 축약형

  ➔ 'I'm all alone'은 현재진행형을 사용하여 현재의 상태를 묘사합니다. 축약형 'I ain't'와 'I'm'은 비공식적인 어조를 위해 사용됩니다.

• 'Til the end, in the end, I'ma be who I am

  ➔ 미래시제 (구어체)

  ➔ 'I'ma be'는 구어체 미래시제 표현으로, 'I am going to be'를 의미합니다.

• Built a whole empire in the city of the damned

  ➔ 과거형

  ➔ 'Built a whole empire'는 과거형을 사용하여 과거에 완료된 행동을 묘사합니다.

• Might eat her in the Aventador, The Silence of the Lambs

  ➔ 조동사 (Might)

  ➔ 'Might'는 조동사로, 미래의 행동에 대한 가능성이나 불확실성을 나타냅니다.

• It be niggas that you love that'll run their mouth to the feds

  ➔ 주어-동사 일치 (구어체)

  ➔ 'It be niggas'는 구어체 주어-동사 일치 형태로, 복수 주어에 대해 'be'가 'are' 대신 사용됩니다.

• This is my life, so I gotta think ahead

  ➔ 조동사 (Gotta)

  ➔ 'I gotta think'은 'gotta'를 'have got to'의 구어체 축약형으로 사용하여 필요성이나 의무를 나타냅니다.

• You'll be thinking 'bout me while you're layin' in your bed

  ➔ 미래진행형

  ➔ 'You'll be thinking'은 미래진행형을 사용하여 미래의 특정 시점에 진행 중인 행동을 묘사합니다.

• Can't have that fake shit around my area, none of that

  ➔ 조동사 (Can't)

  ➔ 'Can't have'는 'can't'를 조동사로 사용하여 불가능이나 금지를 나타냅니다.