Room Service – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bryan Adams
• 앨범: Room Service

가사 및 번역

브라이언 아담스의 'Room Service'는 한국어 학습에 흥미로운 소재입니다. 이 곡을 통해 한국어로 감정을 표현하는 방법과 여행의 외로움을 묘사하는 어휘를 배울 수 있습니다. 또한, 곡의 독특한 녹음 배경과 가사의 깊은 의미가 학습을 더욱 풍성하게 만들어줍니다.

[한국어]

호텔 방이 집이라 여길 만큼 익숙해질 때

필라델피아에 있을 수도, 로마에 있을지도 몰라

9번을 눌러야 외선이 연결돼

운전하려면 콘시어지에게 부탁해야 해, 이 정신 없는 나날들

네 미소를 보길 바라지만 항상 틀려

멜로디는 달라도 늘 같은 노래일 뿐

난 거의 평생을 길 위에서 살아왔어

천 번은 더 세계를 돌아다녔을 텐데

문 두드리는 소리만 들어도 긴장돼

네가 서 있을 거라 생각하지만, 아냐

그냥 룸 서비스일 뿐, yeah, 룸 서비스

가방 속에서 사는 게 내 일상이 됐어

기븐이든 펜더든 똑같은 일상의 연속

너를 떠올리곤 해, 자기야

가끔은 네 얼굴이 보이는 것 같아

이런 정신 없는 날들

네 목소리를 듣는 것 같지만 그냥 꿈이야

새 영화처럼 펼쳐져도 늘 똑같은 장면

난 거의 평생을 길 위에서 살아왔어

천 번은 더 세계를 돌아다녔을 텐데

문 두드리는 소리만 들어도 긴장돼

네가 서 있을 거라 생각하지만, 아냐

그냥 룸 서비스일 뿐, yeah, 룸 서비스

바꿀 생각은 없어, 전혀

내 방 초인종이 울리기만을 기다려

네 미소를 보길 바라지만 항상 틀려

멜로디는 달라도 늘 같은 노래일 뿐

난 거의 평생을 길 위에서 살아왔어

천 번은 더 세계를 돌아다녔을 텐데

문 두드리는 소리만 들어도 긴장돼

네가 서 있을 거라 생각하지만, 아냐

내게 집이라 할 수 있는 건 그게 전부야

그냥 룸 서비스, 룸 서비스, yeah, 룸 서비스

...

[영어]

When a hotel room's the closest thing you've got to home

You could be in Philadelphia, you could even be in Rome

You gotta dial nine to get an outside line

I even need a concierge just to take a drive, it's a crazy life

Well I hope to see your smile, but I'm always wrong

It's a different melody but the same old song

Yeah, I've been on the road nearly all my life

Been around the world 'bout a thousand times

Still a knock on the door makes me nervous

I think I'll see you standing there, but no

It's only room service, yeah, room service

I've been living out my suitcase as long as I remember

Life's the same, it doesn't change, it's a Gibson or a Fender

I still think about you, babe

I swear sometimes I see your face

These are crazy days

Yeah, I think I hear your voice, but it's just a dream

It's a brand-new movie but the same old scene

Yeah, I've been on the road nearly all my life

Been around the world 'bout a thousand times

Still a knock on the door makes me nervous

I think I'll see you standing there, but no

It's only room service, yeah, room service

You know I wouldn't change a thing, no

I'm just waiting for the bell in my room to ring

Well, I hope to see you smile, but I'm always wrong

It's a different melody but the same old song

Yeah, I've been on the road nearly all my life

Been around the world 'bout a thousand times

Still a knock on the door makes me nervous

I think I'll see you standing there, but no

It's the closest thing I'll ever get to home

It's only room service, room service, yeah, room service

주요 어휘

어휘	의미
room /ruːm/ A1	noun - 방
service /ˈsɜːrvɪs/ A2	noun - 서비스
home /hoʊm/ A1	noun - 집
drive /draɪv/ A2	verb - 운전하다 noun - 드라이브
life /laɪf/ A1	noun - 인생
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 웃다
song /sɔːŋ/ A1	noun - 노래
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
times /taɪmz/ A1	noun - 번
door /dɔːr/ A1	noun - 문
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 초조한
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
scene /siːn/ B1	noun - 장면
bell /bel/ A1	noun - 벨
ring /rɪŋ/ A2	verb - 울리다 noun - 울림
suitcase /ˈsuːtˌkeɪs/ A2	noun - 여행 가방