RPG – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kehlani, 6lack
• 앨범: While We Wait

가사 및 번역

켈라니와 6lack의 'RPG'는 관계의 복잡성을 깊이 있게 다룬 곡으로, 한국어 학습에 유용한 감정 표현과 대화체 문장을 배울 수 있습니다. 이 곡은 진실한 사랑과 소통의 중요성을 강조하며, 특히 켈라니의 간절한 호소와 6lack의 솔직한 고백이 돋보입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정적 뉘앙스와 관계에 대한 깊은 통찰을 얻을 수 있습니다.

[한국어]

당신은 내가 아름답다고 말했어

왜냐면 나는 네가 나에게 충분히 말하지 않는다고 했거든

넌 내 옆에 누워 있어

왜냐면 나는 네가 나를 충분히 만지지 않는다고 했거든

이제 넌 나와 함께 있을 거라고 말했어

왜냐면 나는 네가 일을 너무 많이 한다고 했거든

넌 나를 신경 써준다고 말했어

왜냐면 나는 네가 내게 사랑을 보여주지 않는다고 했거든

네 사랑을 보여줘, 네 사랑을 보여줘

네 사랑을 보여줘, 네 사랑을 보여줘

네 사랑을 보여줘, 네 사랑을 보여줘

네 사랑을 보여줘, 네 사랑을 보여줘

네 사랑을 보여줘, 네 사랑을 보여줘

우리 나이가 너무 들어서 네 게임을 할 필요는 없지 않을까?

우린 똑같은 상황에 머물기 위해 이 모든 걸 겪는 게 아니야

하지만 네가 플레이어를 골라서 내가 원하는 대로 할 수 있게 해줘

네가 이렇게 하는 건 내가 기다리지 않을 걸 알기 때문인 것 같아

네 눈빛 하나하나를 꿰뚫어 봐

동화 같은 거짓말도 다 들어봐

말은 하지 않지만, 네가 쓰는 이야기가

그것만으로도 충분히 말해줘

당신은 내가 아름답다고 말했어

왜냐면 나는 네가 나에게 충분히 말하지 않는다고 했거든

넌 내 옆에 누워 있어

왜냐면 나는 네가 나를 충분히 만지지 않는다고 했거든

이제 네가 나와 함께 있겠다고 말했어

왜냐면 나는 네가 일을 너무 많이 한다고 했거든

넌 나를 신경 써준다고 말했어

왜냐면 나는 네가 내게 사랑을 보여주지 않는다고 했거든

네 사랑을 보여줘, 네 사랑을 보여줘

네 사랑을 보여줘 (show you love), 네 사랑을 보여줘

네 사랑을 보여줘, 네 사랑을 보여줘 (show you love)

네 사랑을 보여줘, 네 사랑을 보여줘 (show you love)

네 사랑을 보여줘 (보여, 보여)

네가 나를 자극해서 내가 뭔가 말한다고 생각하게 만들고 싶지 않아

지연된 상태로 일해왔고, 엉망진창인 과거가 있어

네가 나를 자랑스러워했으면 좋겠어

첫날부터 네가 나를 좋아했던 것 같아

네가 나에게 느꼈던 같은 감정

그때 나는 너에게 빠졌고, 사랑에 빠졌어

진실을 말하는 게 부끄러워

하지만 이제 내 사랑이 논쟁거리가 될 정도야

아마도 흔들기엔 너무 늦었을지도 몰라

나는 사랑은 행동으로 보여진다고 생각하고, 넌 사랑은 말로 표현된다고 생각해

우리 둘 다 같은 곳에서 시작했어

내가 쓰는 모든 노래는 나 자신에게 보내는 메모야

신에게, 너에게 보내는 메모

날 포기하지 마

이것과 내 딸 외에, 나는 오직 너에게만 사랑을 가지고 있어

나는 억눌렸고, 최고는 아니야

문제들을 말아올리고, 스트레스를 다 피워버려

우리는 너무 많은 걸 걸고 있어

하지만 넌 볼 수 없어, 감정이 널 눈멀게 해

전생 회귀, 평생 교훈

메시지를 전하고 있어

현실의 천사들이 우울과 싸우고 있어

네 사랑을 보여줘, 네 사랑을 보여줘 (show you love)

네 사랑을 보여줘, 네 사랑을 보여줘

네 사랑을 보여줘, 네 사랑을 보여줘 (show you love)

네 사랑을 보여줘, 네 사랑을 보여줘

네 사랑을 보여줘 (show you love), 네 사랑을 보여줘 (보여, 보여)

네 사랑을 보여줘, 네 사랑을 보여줘 (show you love)

네 사랑을 보여줘, 네 사랑을 보여줘

네 사랑을 보여줘, 네 사랑을 보여줘 (show you love)

네 사랑을 보여줘, 네 사랑을 보여줘

네 사랑을 보여줘 (show you love), 네 사랑을 보여줘 (보여, 보여)

...

[영어]

You told me I'm beautiful

'Cause I told you you don't tell me enough

You're lying next to me

'Cause I told you you don't touch me enough

Now you told me you'd stay with me

'Cause I told you you've been working too much

You told me you care for me

'Cause I told you you don't show me your love

Show me your love, show me your love

Show me your love, show me your love

Show me your love, show me your love

Show me your love, show me your love

Show me your love, show me your love

Don't you think that we're too old to play your game?

And we ain't go through all of this to stay the same

But you can pick a player, just so I can get my way (way, way)

And I think you do this 'cause you realise I won't wait (Wait, wait)

I see right through every look in your eyes

I hear right through every fairytale lie

Won't say a word, but the stories you write

They tell me enough

And you told me I'm beautiful

'Cause I told you you don't tell me enough

You're lying next to me

'Cause I told you you don't touch me enough

Now you told me you stay with me

'Cause I told you you've been working too much

You told me you care for me

'Cause I told you you don't show me your love

Show me your love, show me your love

Show me your love (show you love), show me your love

Show me your love, show me your love (show you love)

Show me your love, show me your love (show you love)

Show me your love (show, show)

I don't wanna make you think that I'm sayin' things 'cause you prompted me

Been working with a lag, a fucked up past

I want you to be proud of me

It seems like day one, you was fond of me

Same shit I felt for you

Then I fell for you, fell in love

It's embarrassing to tell the truth

But now it's to the point where my love is up for debating

And maybe it's too late to shake

I think love is shown, you think love is spoken

And we both comin' from the same place

For every song that I write is a note to self

Note to God, note to you

Don't count me out

Besides this and my daughter, I only got love for you

I've been suppressed, I ain't the best

Roll up the problems, smoke all the stress

We got way too much shit on the line

But you can't see, emotions got you blind

Past life regression, lifetime lessons

Carryin' a message

Real life angels, battlin' depression

Show me your love, show me your love (show you love)

Show me your love, show me your love

Show me your love, show me your love (show you love)

Show me your love, show me your love

Show me your love (show you love), show me your love (show, show)

Show me your love, show me your love (show you love)

Show me your love, show me your love

Show me your love, show me your love (show you love)

Show me your love, show me your love

Show me your love (show you love), show me your love (show, show)

주요 어휘

어휘	의미
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 아주 매력적인
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 손이나 신체의 다른 부분을 가볍게 무언가나 누군가에 대는 것
stay /steɪ/ A1	verb - 어느 장소에 계속 머무는 것
care /keər/ A1	verb - 관심이나 흥미를 느끼는 것
show /ʃoʊ/ A1	verb - 누군가에게 무언가를 보게 하는 것
old /oʊld/ A1	adjective - 많은 년 동안 살았거나 존재한
play /pleɪ/ A1	verb - 게임이나 스포츠에 참여하는 것
think /θɪŋk/ A1	verb - 아이디어나 의견을 가지는 것
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - 무언가를 깨닫는 것
see /siː/ A1	verb - 눈으로 지각하는 것
hear /hɪr/ A1	verb - 귀로 지각하는 것
write /raɪt/ A1	verb - 텍스트를 작성하는 것
embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/ B1	adjective - 누군가를 어색하거나 자의식하게 만드는
debating /dɪˈbeɪtɪŋ/ B2	verb - 무언가를 공식적으로 논의하는 것
proud /praʊd/ A2	adjective - 깊은 기쁨이나 만족을 느끼는
depression /dɪˈpreʃən/ B2	noun - 지속적인 슬픔으로 특징지어지는 정신 건강 상태

주요 문법 구조

• You told me I'm beautiful 'Cause I told you you don't tell me enough

  ➔ 축약형 ('Cause)

  ➔ 'Cause는 'because'의 축약형으로, 대화나 가사에서 자주 사용됩니다.

• Don't you think that we're too old to play your game?

  ➔ 첨가 의문문

  ➔ 'Don't you think...'은 첨가 의문문으로, 동의나 확인을 유도하기 위해 사용됩니다.

• And I think you do this 'cause you realise I won't wait

  ➔ 미래 맥락에서의 현재 시제

  ➔ 'won't wait' (미래 맥락)과 현재 시제 'think' 및 'do'의 사용은 습관적이거나 반복되는 행동을 강조합니다.

• I see right through every look in your eyes

  ➔ 구동사 (see through)

  ➔ 'See through'는 구동사로, 누군가의 진정한 의도나 동기를 이해하는 것을 의미합니다.

• It's embarrassing to tell the truth

  ➔ 동명사 (telling)

  ➔ 동명사 'telling'은 명사로서, 진실을 말하는 행동을 나타냅니다.

• I think love is shown, you think love is spoken

  ➔ 대조적 병렬

  ➔ 이 문장은 대조적 병렬을 사용하여 'I'와 'you'의 관점 차이를 강조합니다.

• For every song that I write is a note to self

  ➔ 관계 대명사 (that)

  ➔ 관계 대명사 'that'은 'every song I write'를 설명하는 절을 도입합니다.

• Besides this and my daughter, I only got love for you

  ➔ 전치사구 (Besides this)

  ➔ 전치사구 'Besides this'는 예외나 추가 정보를 도입하는 데 사용됩니다.