Rue's I'm Tired – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Labrinth, Zendaya
• 앨범: Euphoria Season 2 Official Score (From The Hbo Original Series)

가사 및 번역

라브린스와 젠다야의 'I'm Tired'는 깊은 감정과 영적 여정을 담은 복합 감정 표현의 완벽한 예시입니다. 이 노래를 통해 슬픔, 피로감, 희망, 결심 등 다양한 감정 상태를 표현하는 한국어 표현을 배울 수 있습니다. 특히 젠다야의 목소리로 전달되는 회복과 희망의 메시지는 언어 학습자들에게 감정적 깊이를 전달하는 방법을 가르쳐 줍니다. 이 강력한 가사와 감성적인 멜로디는 한국어로 복잡한 감정을 표현하는 법을 배우는 데 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

이봐, 신이여, 제가 노력하고 있는 거 알죠

이봐, 신이여, 제가 노력하고 있는 거 알죠

이게 제가 가진 전부예요, 이걸로 충분할까요?

이봐, 신이여, 여기 있고 싶어요

이봐, 신이여, 제가 싸우고 있는 거 알죠

이봐, 신이여, 제가 찾을 거라는 거 알죠

언제, 어떻게 오늘을 찾을지 모르겠어요

이봐, 신이여, 저는 제 길을 가고 있어요

이봐, 신이여

이봐, 신이여

노력하고 있어요

[영어]

Hey, Lord, You know I'm trying

Hey, Lord, You know I'm trying

It's all I got, is this enough?

Hey, Lord, I wanna stay

Hey, Lord, You know I'm fighting

Hey, Lord, You know I'll find it

I don't know when or how today

Hey, Lord, I'm on my way

Hey, Lord

Hey, Lord

I'm trying

주요 어휘

어휘	의미
Lord /lɔːrd/ A2	noun - 주님, 군주.
know /noʊ/ A1	verb - 알다.
trying /ˈtraɪɪŋ/ A2	verb - 노력하다, 시도하다.
got /ɡɑːt/ A1	verb - 얻다, 받다, 가지다.
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 충분한.
want /wɑːnt/ A1	verb - 원하다.
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다, 유지하다.
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 싸우다, 투쟁하다.
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다, 발견하다.
today /təˈdeɪ/ A1	noun - 오늘.
way /weɪ/ A1	noun - 방법, 길.

주요 문법 구조

• Hey, Lord, You know I'm trying

  ➔ 현재 진행형

  ➔ “I'm trying”은 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다. 지속적인 노력을 강조합니다.

• It's all I got, is this enough?

  ➔ 꼬리표 질문

  ➔ “is this enough?”는 “It's all I got”에 추가된 꼬리표 질문입니다. 꼬리표 질문은 확인이나 동의를 구합니다.

• Hey, Lord, I wanna stay

  ➔ 조동사 (want to)

  ➔ “I wanna stay”는 조동사 “want to”를 축약형으로 사용하여 욕구나 의도를 표현합니다.

• I don't know when or how today

  ➔ 시간과 방식의 부사를 사용한 부정형

  ➔ 이 구절은 “when”(시간)과 “how”(방식)의 부사를 사용한 부정형을 사용하여 시간과 방법에 대한 불확실성을 표현합니다.

• Hey, Lord, I'm on my way

  ➔ 전치사 구

  ➔ “on my way”는 전치사 구로, 목적지를 향한 움직임이나 진행을 나타냅니다.