Rust In Peace... Polaris – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Megadeth
• 앨범: Rust In Peace

가사 및 번역

메가데스의 'Rust In Peace... Polaris'는 냉전 시대의 공포를 강렬하게 표현한 곡으로, 가사를 통해 핵전쟁의 위협과 파괴적인 힘을 생생하게 전달합니다. 이 곡을 통해 영어 가사의 어두운 톤과 복잡한 은유를 배우고, 기술적 스래시 메탈의 정수를 경험해 보세요. 이 곡은 음악적 복잡성과 강렬한 메시지로 팬들과 비평가들에게 큰 사랑을 받고 있습니다.

[한국어]

떨어라, 약한 자들아, 두려움에 몸을 움츠려라

나는 너희의 지배자, 땅과 바다와 하늘을 통치한다

거대하게 내 몸집을 자랑하며, 곧게 서서 우뚝 서 있다

나는 핵 살인자, 나는 [폴라리스](pplx://action/translate)다

버튼 하나면 바로 공격 태세

내 시스템은 군사 탐욕자를 겨냥해 고정되었어

나는 땅과 하늘, 바다를 지배한다

나는 인류를 심판한다

지옥 속에서 바람이 분다

우리가 경고할까? 시간만이 알 것이다

사탄이 추한 머리를 드러낸다

바람에 침을 뱉는 듯이

나는 개처럼 병을 퍼트리고, 내 폭탄을 하늘 높이 쏘아 올린다

썩은 계란 냄새가 너의 코를 찌른다

나는 개처럼 병을 퍼트리고, 내 폭탄을 하늘 높이 쏘아 올린다

썩은 계란 냄새가 너의 코를 찌른다

[폴라리스](pplx://action/translate)를 발사하라

끝은 우리를 두렵게 하지 못한다

언제 이것이 멈출까?

탄두들은 모두 평화롭게 녹슬 것이다

방공호는 가득 찼고

생존이라니, 참 우스운 욕망

세계 지도자들은 미사일을 싸게 판다

너의 속이 뒤틀리고, 살갗이 오싹하다

나는 땅과 하늘, 바다를 지배한다

인류를 심판하다

지옥에서 부는 바람

우리가 경고할까? 시간만이 알 것이다

나는 개처럼 병을 퍼트리고, 내 폭탄을 하늘 높이 쏘아 올린다

썩은 계란 냄새가 너의 코를 찌른다

나는 개처럼 병을 퍼트리고, 내 폭탄을 하늘 높이 쏘아 올린다

썩은 계란 냄새가 너의 코를 찌른다

[폴라리스](pplx://action/translate)를 발사하라

끝은 우리를 두렵게 하지 못한다

언제 이것이 멈출까?

탄두들은 모두 평화롭게 녹슬 것이다

홀로코스트 고위 성직자, 바다에서 불길이 오른다

핵겨울이 병을 퍼뜨린다

최후의 전쟁 날, 모두가 대가를 치른다

제3차 세계대전, 평화를 강간하고 생명을 앗아간다

처음으로 돌아가, 역할을 이야기하자

지구가 얼음처럼 차가웠던 때

태양이 사라지고 완전한 절망 속으로

그리고 밤처럼 어두웠던 날들

나는 개처럼 병을 퍼트리고, 내 폭탄을 하늘 높이 쏘아 올린다

썩은 계란 냄새가 너의 코를 찌른다

나는 개처럼 병을 퍼트리고, 내 폭탄을 하늘 높이 쏘아 올린다

썩은 계란 냄새가 너의 코를 찌른다

[폴라리스](pplx://action/translate)를 발사하라

끝은 우리를 두렵게 하지 못한다

언제 이것이 멈출까?

탄두들은 모두 평화롭게 녹슬 것이다

지구 인구의 멸절을 사랑하는 [폴라리스](pplx://action/translate)

지구 인구의 멸절을 사랑하는 [폴라리스](pplx://action/translate)

지구 인구의 멸절을 사랑하는 [폴라리스](pplx://action/translate)

지구 인구의 멸절을 사랑하는 [폴라리스](pplx://action/translate)

...

[영어]

Tremble you weaklings, cower in fear

I am your ruler, land, sea and air

Immense in my girth, erect I stand tall

I am a nuclear murderer, I am Polaris

Ready to pounce at the touch of a button

My system locked in on military gluttons

I rule on land, air and sea

I pass judgment on humanity

Winds blow from the bowels of hell

Will we give warning? Only time will tell

Satan rears his ugly head

To spit into the wind

I spread disease like a dog, discharge my payload a mile high

Rotten egg air of death wrestles your nostrils

I spread disease like a dog, discharge my payload a mile high

Rotten egg air of death wrestles your nostrils

Launch the Polaris

The end doesn't scare us

When will this cease?

The warheads will all rust in peace

Bomb shelters filled to the brim

Survival, such a silly whim

World leaders sell missiles cheap

Your stomach turns, your flesh creeps

I rule on land, air and sea

Pass judgement on humanity

Winds blow from the bowels of hell

Will we give warning? Only time will tell

I spread disease like a dog, discharge my payload a mile high

Rotten egg air of death wrestles your nostrils

I spread disease like a dog, discharge my payload a mile high

Rotten egg air of death wrestles your nostrils

Launch the Polaris

The end doesn't scare us

When will this cease?

The warheads will all rust in peace

High priest of Holocaust, fire from the sea

Nuclear winter spreading disease

The day of final conflict, all pay the price

The Third World War, rapes peace, takes life

Back to the start, talk of the part

When the Earth was cold as ice

Total dismay as the sun passed away

And the days where black as night

I spread disease like a dog, discharge my payload a mile high

Rotten egg air of death wrestles your nostrils

I spread disease like a dog, discharge my payload a mile high

Rotten egg air of death wrestles your nostrils

Launch the Polaris

The end doesn't scare us

When will this cease?

The warheads will all rust in peace

Eradication of Earth's population loves Polaris

Eradication of Earth's population loves Polaris

Eradication of Earth's population loves Polaris

Eradication of Earth's population loves Polaris

주요 어휘

어휘	의미
tremble /ˈtrɛm.bəl/ B1	verb - 떨다
cower /ˈkaʊ.ər/ B2	verb - 웅크리다
ruler /ˈruː.lər/ A2	noun - 통치자
nuclear /ˈnjuː.kli.ər/ B2	adjective - 핵의
Polaris /pəˈlɛr.ɪs/ C1	noun - 미국의 핵 미사일 시스템 또는 북극성
pounce /paʊns/ B1	verb - 덥석 공격하다
judgment /ˈdʒʌdʒ.mənt/ B2	noun - 판단
payload /ˈpeɪ.loʊd/ C1	noun - 화물
wrestle /ˈrɛs.əl/ B1	verb - 씨름하다
warhead /ˈwɔːr.hɛd/ C1	noun - 탄두
eradication /ɪˌræd.ɪˈkeɪ.ʃən/ C1	noun - 근절
holocaust /ˈhɒl.ə.kɔːst/ C1	noun - 대학살
dismay /dɪsˈmeɪ/ B2	noun - 낙담
whim /wɪm/ B2	noun - 변덕
gluttons /ˈɡlʌt.ənz/ B2	noun - 대식가