Rx – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Theory of a Deadman
• 앨범: Wake Up Call

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 가사 속 일상 표현, 감정 어휘, 구어체와 리듬감 있는 발음 등을 배울 수 있습니다. 강렬한 록 사운드와 팝·컨트리 요소가 결합된 ‘Rx (Medicate)’는 사회적 메시지를 담고 있어 학습 동기를 높여줍니다.

[한국어]

모든 것이 불안정하고 뉴스는 감당하기 어렵다

세상이 양말에 샌들을 신은 듯 견디기 힘들다

나는 연인일 뿐, 싸우는 사람이 아니라, 여성에게 존경받는다

나는 크리스 브라운이 아니니, 그들을 때릴 필요를 느끼지 않는다

12살 아이가 어린 매춘부처럼 행동하는 게 안타깝다

그녀가 부모님 집에 살면서 나체 사진을 찍는 모습

대부분이 트위터에 올라가 다시 생각하게 만든다

베이비시터를 찾으려 온라인에 접속할 때마다

가끔은

머리를 날려버리고 싶게 만든다

가끔은

조금 미쳐버리고 싶게 만든다

바보를 축하하고, 우리가 정말 열광하는 척한다

우리를 주목받게 만들기 위해 지성을 낮춘다

가끔은

세상이 공식적으로 미쳐버렸다고 생각한다

라벨이 여기저기 붙어 있는데, 전부 그들의 책임이다

진정한 재능을 가진 사람은 네가 신경 쓰는 사람들인데, 그들은 아무것도 없다

정부는 농담, 엉망인 침몰하는 배다

하지만 불평하지 마, 투표한 건 바로 너다

카니예 웨스트는 약을 끊은 듯, 또 약을 끊은 것 같다

그가 카다시안과 관계를 맺으며 정신을 잃었다

디오니로는 어쩌다? 리얼리티 스타가 영웅이 되었다

우리 모두의 IQ가 결국 0이 됐다는 증거다

가끔은

머리를 날려버리고 싶게 만든다

가끔은

조금 미쳐버리고 싶게 만든다

바보를 축하하고, 우리가 정말 열광하는 척한다

우리를 주목받게 만들기 위해 지성을 낮춘다

가끔은

세상이 공식적으로 미쳐버렸다고 생각한다

세상이 공식적으로 미쳐버렸다고 생각한다

세상이 공식적으로 미쳐버렸다고 생각한다

끝났다는 걸 깨닫는 데 시간이 걸린다

아이를 낳는다면, 그들은 자라서 너를 미워하게 될 거야

혼자 죽을 집에 TV를 켜두는 것처럼

마침내 너는 평화롭게 쉬지만, 그들은 절대 알지 못한다

하지만 부자는 여전히 말하지만 진심은 아니다

세상은 위선자로 가득하고 그들의 이익을 위해

미디어는 위협, 우리 모두 동의한다

자신의 편을 선택하고 노래해, 넌 분명 지도자일 테니까

가끔은

머리를 날려버리고 싶게 만든다

가끔은

조금 미쳐버리고 싶게 만든다

바보를 축하하고, 우리가 정말 열광하는 척한다

우리를 주목받게 만들기 위해 지성을 낮춘다

가끔은

세상이 공식적으로 미쳐버렸다고 생각한다

세상이 공식적으로 미쳐버렸다고 생각한다

세상이 공식적으로 미쳐버렸다고 생각한다

세상이 공식적으로 미쳐버렸다고 생각한다

세상이 공식적으로 미쳐버렸다고 생각한다

세상이 공식적으로 미쳐버렸다고 생각한다

세상이 공식적으로 미쳐버렸다고 생각한다

세상이 공식적으로 미쳐버렸다고 생각한다

[영어]

When everything's unstable, the news too hard to handle

The world is so unbearable like wearing socks with sandals

I'm a lover, not a fighter, respectable to women

Ain't Chris Brown, I don't feel the need to hit them

I'm sad to see a twelve-year-old act like a little ho

Taking naked pictures while she's living in her parents' home

Most of them up on Twitter, make you reconsider

Every time you go online to find a babysitter

Sometimes it makes me

Wanna blow my fucking head off

Sometimes it makes me

Wanna go a little mental

Celebrate the idiot, pretend that we're so into it

Dumb down our intelligence just to make us relevant

Sometimes it makes me

Think the world has gone officially insane

Labels in the array, they're totally to blame

The only people that actually have a gift, you care, they got none, they

Government's a joke, a fucking sinking boat

But hey, don't complain, you're the one who cast the vote

Kanye West is off his meds, guess he's off his meds again

Lost his mind about the time he got with that Kardashian

What happened to De Niro? Reality stars are heroes

Here's the proof that all our IQs have finally dropped to zero

Sometimes it makes me

Wanna blow my fucking head off

Sometimes it makes me

Wanna go a little mental

Celebrate the idiot, pretend that we're so into it

Dumb down our intelligence just to make us relevant

Sometimes it makes me

Think the world has gone officially insane

Think the world has gone officially insane

Think the world has gone officially insane

It takes a time to realize it's over

If you live to have some kids, they'll hate you when they're older

Put on TV in a home to die there all alone

Finally you're resting in peace not like they'll ever know

But the rich are still out to say cuz they don't really mean it

The world is full of hypocrites and in their fucking gain

The media like a menace, we're all in agreement

Choose your side and sing a song, I'm sure you're just a leader

Sometimes it makes me

Wanna blow my fucking head off

Sometimes it makes me

Wanna go a little mental

Celebrate the idiot, pretend that we're so into it

Dumb down our intelligence just to make us relevant

Sometimes it makes me

Think the world has gone officially insane

Think the world has gone officially insane

Think the world has gone officially insane

Think the world has gone officially insane

Think the world has gone officially insane

Think the world has gone officially insane

Think the world has gone officially insane

Think the world has gone officially insane

주요 어휘

어휘	의미
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 제정신이 아닌, 미친
unstable /ʌnˈsteɪbəl/ B2	adjective - 불안정한
unbearable /ʌnˈbɛərəbəl/ B2	adjective - 참을 수 없는
mental /ˈmɛntəl/ B1	adjective - 정신의; 정서적으로 불안정한
idiot /ˈɪdiət/ B1	noun - 바보, 멍청이
dumb /dʌm/ B2	verb - 지적 수준을 낮추다 (단순화하다) adjective - 지능이 부족한
intelligence /ɪnˈtɛlɪdʒəns/ B2	noun - 지능, 지성
relevant /ˈrɛləvənt/ B2	adjective - 관련 있는, 적절한
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B1	adjective - 가라앉는, 실패하는
meds /mɛdz/ C1	noun - 약물 (비공식 약어)
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다, 증오하다
hypocrites /ˈhɪpəkrɪts/ C1	noun - 위선자들
menace /ˈmɛnəs/ C1	noun - 위협, 위험
blow /bloʊ/ B2	verb - 폭발하다 (날려 버리다)
gift /ɡɪft/ B1	noun - 타고난 재능
celebrate /ˈsɛləbreɪt/ B1	verb - 축하하다, 기리다
respectable /rɪˈspɛktəbəl/ B2	adjective - 존중할 만한
reconsider /ˌriːkənˈsɪdər/ B2	verb - 재고하다

주요 문법 구조

• When everything's unstable, the news too hard to handle

  ➔ 너무 … 해서 … 못한다 (과도한 정도)

  ➔ "too hard to handle"는 *too + 형용사 + to + 동사원형* 구조로, 과도하게 어려워서 할 수 없음을 나타냅니다.

• I'm sad to see a twelve‑year‑old act like a little ho

  ➔ 형용사 + to + 동사원형

  ➔ "sad to see"는 *형용사 + to + 동사원형* 구조로, 특정 행동에 대한 감정을 나타냅니다.

• Most of them up on Twitter, make you reconsider

  ➔ make + 목적어 + 원형동사

  ➔ "make you reconsider"는 *make + 목적어 + 원형동사* 구조이며, 'to'를 사용하지 않습니다.

• Sometimes it makes me wanna blow my fucking head off

  ➔ make + 목적어 + want to + 동사

  ➔ "makes me wanna"는 *make + 목적어 + want to + 동사* 구조이며, "wanna"는 "want to"의 구어체입니다.

• Celebrate the idiot, pretend that we're so into it

  ➔ 명령형 + 동사 + that절

  ➔ "pretend that we're so into it"는 명령형 동사 "pretend" 뒤에 *that절*을 붙여 제안을 나타냅니다.

• The only people that actually have a gift, you care, they got none

  ➔ 사람을 가리키는 "that" 관계절

  ➔ "people **that** actually have a gift"는 사람을 가리키는 *관계절*이며, **that**이 도입어입니다.

• If you live to have some kids, they'll hate you when they're older

  ➔ 제1조건문 (if + 현재형, will + 동사원형)

  ➔ "If you live …, they'll hate you …"는 *if + 현재형*, *will + 동사원형* 구조로 현실적인 미래 결과를 나타냅니다.

• But hey, don't complain, you're the one who cast the vote

  ➔ "the one who + 과거형" 관계절

  ➔ "the one **who** cast the vote"는 **who** + 과거형 (**cast**)을 사용한 *관계절*로, 특정 사람을 명시합니다.

• Put on TV in a home to die there all alone

  ➔ 목적의 부정사 (to + 동사)

  ➔ "to die"는 목적을 나타내는 *to + 동사* 형태로, TV에 배치하는 이유를 설명합니다.