SADE IN THE 90s – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Qveen Herby

가사 및 번역

[한국어]

아, 아 예, 아

아 예, 아

아, 예, 예

난 가장 멋진 모습으로 널 찾아갈 거야, 벗은 채로

풀장 옆에 누워서 흐릿해질 때

봐, 난 예전엔 상관했지, 이젠 지쳤어

난 허튼소리에 알레르기 반응을 보여 (허튼소리에 알레르기 반응을 보여)

좋아, 오렌지 소다, 디팩 초프라

베르사체 가운과 내 구찌 로퍼

소파 위에서의 섹스, 그게 내 요가야

마지막 숨을 쉴 때까지, 후회 없지 왜냐면 난

룰렛처럼 해, 굴려, 태워, 잃어

검정과 빨강을 맞춰, 계속 카드를 써, 난 계속 움직여

그런 일은 뒤로하고, 내 다이아몬드는 눈부시게 유지해

90년대의 사데처럼 세련되게 유지해야 해

룰렛처럼 해, 굴려, 태워, 잃어

검정과 빨강을 맞춰, 계속 카드를 써, 난 계속 움직여

그런 일은 뒤로하고, 내 다이아몬드는 눈부시게 유지해

90년대의 사데처럼 세련되게 유지해야 해

내 분위기가 대단한 걸 분명히 볼 수 있지

하지만 내 테슬라 안의 선팅을 통해선 볼 수 없을 거야

난 세상을 차단해, 엉망이니까, 그래

난 허튼소리에 알레르기 반응을 보여 (허튼소리에 알레르기 반응을 보여)

좋아, 오렌지 소다, 디팩 초프라

베르사체 가운과 내 구찌 로퍼

소파 위에서의 섹스, 그게 내 요가야

마지막 숨을 쉴 때까지, 후회 없지 왜냐면 난

룰렛처럼 해, 굴려, 태워, 잃어

검정과 빨강을 맞춰, 계속 카드를 써, 난 계속 움직여

그런 일은 뒤로하고, 내 다이아몬드는 눈부시게 유지해

90년대의 사데처럼 세련되게 유지해야 해

룰렛처럼 해, 굴려, 태워, 잃어

검정과 빨강을 맞춰, 계속 카드를 써, 난 계속 움직여

그런 일은 뒤로하고, 내 다이아몬드는 눈부시게 유지해

90년대의 사데처럼 세련되게 유지해야 해

어떤 문제도 오래 머물지 않았어

매일 내 성공에 감사해

누가 날 무시하려 해도, 다 사랑이야, 다 사랑이야

룰렛처럼 해, 굴려, 태워, 잃어

검정과 빨강을 맞춰, 계속 카드를 써, 난 계속 움직여

그런 일은 뒤로하고, 내 다이아몬드는 눈부시게 유지해

사데처럼 세련되게 유지해야 해

룰렛처럼 해, 굴려, 태워, 잃어

검정과 빨강을 맞춰, 계속 카드를 써, 난 계속 움직여

그런 일은 뒤로하고, 내 다이아몬드는 눈부시게 유지해

90년대의 사데처럼 세련되게 유지해야 해

룰렛처럼 해— (룰렛처럼 해—, 룰렛처럼 해—)

예, 예, 예, 예

예, 예, 예, 예, 예, 예

예, 예—예, 예

예, 예, 예, 예

예, 예, 예, 예

...

[영어]

Ah, ah yeah, ah

Ah yeah, ah

Ahh, yeah, yeah

You can find me at my best when I'm naked

When I'm lyin' by the pool gettin' faded

See, I used to give a fuck, now I'm jaded

I'm allergic to the bullshit (allergic to the bullshit)

Alright, orange soda, Deepak Chopra

Versace robe and my Gucci loafer

Sex on the sofa, that's my yoga

'Til my last breath, no regrets 'cause I

Do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

Hit that black and red, keep spending decks, I keep it moving

Put that shit behind me, keep my diamonds blinding

Gotta keep it suave like I'm Sade in the '90s

Do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

Hit that black and red, keep spendin' decks, I keep it moving

Put that shit behind me, keep my diamonds blinding

Gotta keep it suave like I'm Sade in the '90s

You can clearly see my vibe is tremendous

But you won't see through the tints in my Tesla

I be blockin' out the world, it's a mess, yeah

I'm allergic to the bullshit (allergic to the bullshit)

Alright, orange soda, Deepak Chopra

Versace robe and my Gucci loafer

Sex on the sofa, that's my yoga

'Til my last breath, no regrets 'cause I

Do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

Hit that black and red, keep spending decks, I keep it moving

Put that shit behind me, keep my diamonds blindin'

Gotta keep it suave like I'm Sade in the '90s

Do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

Hit that black and red, keep spending decks, I keep it moving

Put that shit behind me, keep my diamonds blindin'

Gotta keep it suave like I'm Sade in the '90s

No trouble ever stayed long enough

Thank God every day for my come-up

Somebody tryna slight me, it's all love, it's all love

When I do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

Hit that black and red, keep spending decks, I keep it moving

Put that shit behind me, keep my diamonds blinding

Gotta keep it suave like I'm Sade

Do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

Hit that black and red, keep spending decks, I keep it moving

Put that shit behind me, keep my diamonds blinding

Gotta keep it suave like I'm Sade in the '90s

Do it like it's- (do it like it's-, do it like it's-)

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah-e-yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

주요 문법 구조

• You can find me at my best when I'm naked

  ➔ 'can'을 사용한 현재 시제 (능력)

  ➔ 'can find'는 현재 시제에서 능력을 나타내는 조동사 'can'을 사용합니다.

• I used to give a fuck, now I'm jaded

  ➔ 과거 습관을 나타내는 'used to'

  ➔ 'used to give'는 더 이상 해당되지 않는 과거의 습관을 나타냅니다.

• I'm allergic to the bullshit (allergic to the bullshit)

  ➔ 상태를 나타내는 'be'를 사용한 현재 시제

  ➔ 'I'm allergic'은 현재 상태를 나타내는 'am' ('be'의 축약형)을 사용합니다.

• Do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

  ➔ 습관적인 행동을 나타내는 현재 시제

  ➔ 'do it'과 'roll it'은 반복되는 행동을 나타내는 현재 시제입니다.

• Gotta keep it suave like I'm Sade in the '90s

  ➔ 필요성을 나타내는 'gotta'

  ➔ 'gotta keep'은 필요성이나 의무를 나타내는 조동사 'gotta'를 사용합니다.

• You can clearly see my vibe is tremendous

  ➔ 상태를 나타내는 'be'를 사용한 현재 시제

  ➔ 'is tremendous'는 현재 상태를 나타내는 'is' ('be'의 활용형)을 사용합니다.

• No trouble ever stayed long enough

  ➔ 완료된 행동을 나타내는 'stayed'를 사용한 과거 시제

  ➔ 'stayed'는 완료된 행동을 나타내는 과거 시제입니다.

• Thank God every day for my come-up

  ➔ 습관적인 행동을 나타내는 현재 시제

  ➔ 'thank God'은 반복되는 행동을 나타내는 현재 시제입니다.