Salem – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bon Iver

가사 및 번역

이 곡 'Salem'은 영어 가사와 서정적인 표현이 가득해, 영어학습에 유용하며 감성적인 멜로디와 의미를 함께 배울 수 있습니다. 독특한 사운드와 깊은 메시지가 어우러져, 음악을 통해 영어 표현력과 감성 이해를 동시에 키울 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

Salem은 잎을 태워

그리고 그녀는 치료하고 보러 돌아와

무거운 운명

수년간 기다린 후에

왜냐하면 비정상적인 것들은

분명히 네가 보는 모든 곳에 있으니까

그래서 우리가 필요하다고 생각하는 건

탄력성이고,

힘과 편안함이야

그러니 난 거짓말을 하지 않을 거야

우리 마음만이 유일한 이유가 될 때

얼마나 오래 지속되었는지

난 상호성을 받지 못했어

지지하며 말하기 위해

친구, 자동적인 평화는 없어

하지만 난 네가 지킬 거라고 확신해

내 젊음을 가로막는 이 모든 어정쩡한 중간들을

비록 무산소적인 꿈은 아니지만

내가 아는 한

난 너무 애써 보려 했어

내가 생각했던 모습이 될 거라고

끊임없이 물었지

어떻게 될까?

그래서 난 잠시 울 거야

넌 얼마나 힘들었는지조차 몰라

난 교훈을 얻었어

내게 묻지 마

난 깃발을 줄에서 찢어냈어

[영어]

Salem burns the leaves

Then she returns to cure and see

Heavy fate

After years of waitin'

'Cause abnormalities

Surely are everywhere you see

So what I think we need

Is elasticity

Empowerment and ease

So I won't lead no lie

With our hearts the only matter why

How long it's lasted

I've not received reciprocity

To speak supportively

Big guy, there's no automatic peace

But I bet you'd keep

All these in-betweens that bar my youth

Though no anorberic dream

Far as I know

I tried too hard to see

What I thought it'd be

Asking constantly

How's it gonna be?

So I'm gonna weep a while

You don't even know how hard

I've learned a lesson

Don't ask me

I've torn the banner from the line

주요 어휘

어휘	의미
burn /bɜːrn/ A1	verb - 불에 타다
return /rɪˈtɜːrn/ A1	verb - 돌아오다
heavy /ˈhɛvi/ A1	adjective - 무거운
fate /feɪt/ A2	noun - 운명
abnormality /æbˌnɔːrˈmæləti/ B2	noun - 비정상
elasticity /ɪˌlæˈstɪsəti/ C1	noun - 탄성
empowerment /ɛmˈpaʊərmənt/ B2	noun - 권한 부여
reciprocity /rɪˌsɪˈprɒsɪti/ C1	noun - 상호성
supportive /səˈpɔːrtɪv/ B1	adjective - 지지하는
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B1	adjective - 자동적인
in-between /ˌɪn bɪˈtwiːn/ B1	noun - 중간
anorberic /ˌænɔːrˈbɛrɪk/ C2	adjective - 거식증 또는 꿈같은 상태와 관련된
weep /wiːp/ A2	verb - 울다
lesson /ˈlɛsən/ A1	noun - 교훈
banner /ˈbænər/ A2	noun - 깃발

주요 문법 구조

• Salem burns the leaves

  ➔ 단순 현재 시제입니다; 3인칭 단수형을 사용

  ➔ 일상적이거나 일반적인 사실을 묘사하는 데 사용됨

• Then she returns to cure and see

  ➔ 단순 현재 시제, 'she returns'는 3인칭 단수형

  ➔ 일상적이거나 반복되는 행동을 나타냄

• Heavy fate

  ➔ 명사구, 형용사 + 명사

  ➔ 형용사를 사용하여 명사를 수식함

• 'Cause abnormalities

  ➔ 'because'의 축약형, 원인 절

  ➔ 비공식 축약형으로 이유를 나타냄

• Is elasticity

  ➔ 서술 명사, 'is' 동사를 사용하는 문장

  ➔ 'is' 동사를 사용하여 주어를 식별하거나 설명

• I've torn the banner from the line

  ➔ 현재완료 시제, 과거분사 'torn' 사용

  ➔ 현재 시점 이전에 완료된 동작을 나타냄, 현재완료 시제

• I've learned a lesson

  ➔ 현재완료 시제, 'have learned' 사용

  ➔ 지금까지 경험하거나 배운 교훈을 나타냄